| 单词 | 分数制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分数制 noun —points system nSee also:分数 n—mark n • point n 分数—(exam) grade
|
政府利用竞争分数 制为学 生提供奖学金，使他们能够在塞舌尔或国外获得高等教育。 daccess-ods.un.org | The Government provides scholarships on a [...] competitive points based system for students [...]to undertake tertiary education in Seychelles and overseas when required. daccess-ods.un.org |
现在亟需建立公平 [...] 和透明甄选标准制度，例如将工作经验和组织需要换算 为分数的个人分数制度，各部门在制定职业发展政策时 应该考虑工作人员队伍的战略规划。 daccess-ods.un.org | A fair and transparent system of selection criteria, along the lines of a personal score system that would [...] translate work experience and [...] organizational needs into a numerical score, was urgently [...]needed, and strategic workforce planning [...]should be considered in conjunction with career development policies across departments. daccess-ods.un.org |
在插入新的插卡时，该插卡将安装来自主插卡的固件版本， 复 制 其 所有设置，并且 在数 分钟内开始处理流量。 f5.com.cn | When a new blade is plugged in, it will [...] install the firmware version from the primary blade, copy [...] all of its settings, and begin processing traffic within minutes. f5.com |
然而，使用综 合数据绘制分布曲线的方法将需要 JECFA 验证。 codexalimentarius.org | However, methods [...] to construct distribution curves using aggregated data would need to [...]be validated by JECFA. codexalimentarius.org |
组数字 属性可以为十进制数每隔 三个数字插入一个逗 号 分 隔 符 ，亦可对其 它数基进行类似操作。 redlion.net | The Group Digits property [...] enables the insertion of comma separators every three digits for decimal [...]numbers, with analogous behavior for other number bases. redlion.net |
按照《工发组织章程》第 15.1 条规定，“经常预算经费应由各成 [...] 员按照分摊比额表内的比额来负担，分摊比额表应以方案预算委员会编制的草 案为基础，经理事会以出席并参加表决成员的三分之二多数通过提出建议，由 大会以出席并参加表决成员的三分之 二 多 数制 定。 unido.org | In accordance with Article 15.1 of the Constitution of UNIDO “regular budget expenditures shall be borne by the Members, as apportioned in accordance with a scale of assessment established by the Conference by a two-thirds majority of the Members present and voting, upon the recommendation of the Board adopted by a [...] two-thirds majority of the Members [...] present and voting, on the basis of a draft prepared by the Programme and Budget Committee. unido.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据； 贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运 作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策 进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...]processes, as well as [...]the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数 字 遗 产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订 儿 童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education [...]programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
难民署所提供的大部分数据都 来自各国的统计 数据；关于重新安置的数据是很确切的，因为它们 是基于难民署单独提出的请求；关于离开者的数据 也是确切的，因为这一数据是由第一避难国收容中 心控制的； 最后，关于总的难民数量，难民署主要 是以收容国的统计数据为依据。 daccess-ods.un.org | The bulk of the figures provided by UNHCR were drawn from national statistics; the figures for resettlement were accurate because they were based on the individual submissions presented by UNHCR; the figures for departures were also accurate because they had been checked by the countries of first asylum; and the figures for refugees in general were for the most part based on statistics [...] provided by the host country. daccess-ods.un.org |
Aspose.Cells能让用户完全控制其页面设置，且能允许用户对一系列的显示选项进行操作，如：预 览 分 页 符 ，缩放电子表格的层级，使用冻结窗口 控 制数 据 的 可见性，设置页面方向，缩放比例，纸张大小，页眉/页脚和打印区域等。 evget.com | Cells gives you complete control over page setup and allows you to manipulate a wide [...] range of display options [...] such as; preview page breaks and the zoom level for the Worksheet, control data visibility using Freeze [...]Panes, set page [...]orientation options, scaling, paper size, headers/footers, and print area etc. evget.com |
借助Oracle强大的数据库活动监视和阻隔、特权用户和多要素访问 控 制 、 数 据 分 类 、透明数据加密、统一的审计和报告、安全的配置管理和数据屏蔽等强大功能，客户无需对现有应用程序做任何更改即可部署可靠的数据安全性解决方案，从而节省时间和金钱。 oracle.com | With Oracle's powerful database activity monitoring and blocking, [...] privileged user and [...] multi-factor access control, data classification, transparent data encryption, [...]consolidated auditing and [...]reporting, secure configuration management, and data masking, customers can deploy reliable data security solutions that do not require any changes to existing applications, saving time and money. oracle.com |
理论上讲，相 图轴的单位是摩尔分数，但 是，如果混合物中的非 C8 芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the [...] units along the axes are mole fraction, but the diagrams can just as well represent weight fraction when the mixture is low in non-C8 [...]aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
在Word中输入文本时，Word会按照页面设置中的 参 数 使 文字填满一行时自动换行，填满一页后自动分页，这叫做自动分页，而分页符则可以使文档从插入分页符的位置 强 制分 页。 oapdf.com | In Word, type the text, Word will be set up in [...] accordance with the parameters in the page so that text automatically filled his line, auto-fill page after page, this is called auto-paging, and page breaks can be inserted so that the document from the location of page breaks mandatory paging. oapdf.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制 方 法 方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
数据源——大多数分析解 决方案可以使用同样的数据库模式连接到多种数据源。 evget.com | Data Source - Most analysis solutions can connect to multiple data sources with the same database schema. evget.com |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政 策 制 定 者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating [...] decision- and [...] policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
病情严重时，患者可能会在数分钟内陷入昏迷，甚至心脏停止跳动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock [...] within a few minutes and the heart [...]can stop. studyinaustralia.gov.au |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. [...] daccess-ods.un.org |
y 2008至2012 年间，为皇家警察学院学员举办了题为“警察在保护人 权中的作用”和“打击人口贩运”两个三 学 分制 课 程。 daccess-ods.un.org | Two three-credit hour courses entitled "The Role of the Police in Protecting [...] Human Rights" and "Combating Trafficking in [...] Persons " were given during 2008-2012 for members of the Royal Police Academy. daccess-ods.un.org |
經過審慎考慮後，我們同意教資會的建議， [...] 決定放棄財政重整的構思，即不會在每個㆔年期期間因應 學生轉移而重整財政安排；但仍保留以院校共同 學 分制度 作撥款基礎的建議。 legco.gov.hk | After careful consideration, the UGC recommended and we decided to drop the concept of financial rebalancing which is to account for individual [...] student movement during the triennium but maintain the proposal of funding by a common [...] system of credits among institutions. legco.gov.hk |
雖然意外數字㆘降的趨勢可歸 [...] 咎於多個因素，可是我們相信違例駕駛 記 分制 度 對 改善道路安全亦有幫助。 legco.gov.hk | This declining trend is due to a [...] number of factors, but we believe that the Driving Offence Points System has [...] also played its part in improving road safety. legco.gov.hk |
军事规划处和当前军事行动处目前的人员 编 制分 别 包括由支助账户供资 的 33 个续设员额(30 个专业、3 个一般事务(其他职等))和 21 个续设员额(18 个 专业、3 个一般事务(其他职等))以及两个一般临时人员职位。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishments of the Military Planning Service and the Current Military Operations Service comprise 33 continuing posts (30 Professional and 3 General Service (Other level)) and 21 continuing posts (18 Professional and 3 General Service (Other level)), respectively, and two general temporary assistance positions, funded from the support account. daccess-ods.un.org |
为本分析之目的，将国家归为三类：已批准《伦敦修正案》并提供了基准和最新消费 [...] 数据的国家，已批准《伦敦修正案》但尚未提供 充 分数 据 进行分析的国家，和尚未批准《伦 敦修正案》的国家。 multilateralfund.org | Countries were grouped into three categories for the purposes of this analysis: those that had ratified the London Amendment and had provided baseline and latest consumption data, those that had [...] ratified the London Amendment but had not [...] provided sufficient data for analysis, [...]and those that had not ratified the London Amendment. multilateralfund.org |
还有必要在充分制订和 实施项目的初期阶段让有关的政府 官员参加，以确保由国家掌管这些项目。 unesdoc.unesco.org | It is also [...] essential to ensure national ownership of [...]the projects through the involvement of the relevant government officials, [...]from an early stage, in the full design of the project, as well as in its implementation. unesdoc.unesco.org |
在其中 五款中，法定追加数占追加总数的 75%以上，仅在 2 款(裁军及贸易和发展)中， 立法机构追加的产出总数分别不 到全部追加数的 60%和 15%。 daccess-ods.un.org | In five of them, legislative additions represented more than 75 per cent of the total additions and in only two sections, disarmament and trade and development, did additions as a result of legislation total less than 60 per cent and 15 per cent of all additions. daccess-ods.un.org |
虽然大多数分析人士拒绝承认这一看 法实质上在南海建立了中国版的门罗主义，但他们的言 [...] 论与分析不断流露出认为中国在南海享有自然权利与特 权的观点。 crisisgroup.org | While most analysts refuse to acknowledge [...] that this sentiment effectively creates a Chinese version of the Monroe Doctrine [...]in the South China Sea, their statements and analysis are continually infused with the belief that China enjoys natural rights and privileges in the South China Sea. crisisgroup.org |
为此需要实施众多的行动， 如：与各国统计专业人员密切合作， 编 制 “ 数 据 计划”，以便利提交国际报告；采用新的内 部数据质量监督框架；定期审查和调整调查工具和指标框架。 unesdoc.unesco.org | This entails a range of different [...] initiatives, including: the [...] preparation of “data plans” in close consultation with national statisticians [...]to facilitate international [...]reporting; the implementation of a new internal Data Quality Monitoring Framework; and the regular review and refinement of survey instruments and indicator frameworks. unesdoc.unesco.org |
实施这项战略必须加强毒品 [...] 和犯罪问题办公室总部和区域办事处及国别办事处的作用，为会员国 编 制数据 提 供技术援助，同时通过一个国际流行病工作组与其他国际、区域和国家数据 [...]收集和报告机制开展密切合作。 daccess-ods.un.org | Such a strategy would entail strengthening the role of UNODC headquarters and regional and [...] country offices as the provider of technical assistance to Member [...] States in generating data, and developing [...]close collaboration with [...]other international, regional and national data collection and reporting mechanisms through an international epidemiological working group. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。