| 单词 | 分数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分数 noun —mark npoint n分数 —(exam) gradeExamples:百分数—percentage 数分钟 n—few minutes pl 数量分析—quantitative analysis
|
理论上讲，相 图轴的单位是摩尔分数，但 是，如果混合物中的非 C8 芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the [...] units along the axes are mole fraction, but the diagrams can just as well represent weight fraction when the mixture is low in non-C8 [...]aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
政府利用竞争分数 制为 学生提供奖学金，使他们能够在塞舌尔或国外获得高等教育。 daccess-ods.un.org | The Government provides scholarships on a competitive points based system for students to undertake tertiary education in Seychelles and overseas when required. daccess-ods.un.org |
移动网络之间 的大部分数据传 输并非必须通过蜂窝网络进 行，同样，设备之间的文件转移也并非必须 [...] 通过互联网发送。 deloittetmt.com | Much as data transmission from mobile [...] networks does not necessarily need to go via cellular networks, file transfer between [...]devices does not necessarily need to be routed via the Internet. deloittetmt.com |
这些工作包括审查与不动 产、厂房和设备、库存和无形资产相关的旧会计数据，对数据进行分类和鉴定， 并重新安排遗留会计数据的结构，按照《公共部门会计准则》的要求 划 分数 据 域。 daccess-ods.un.org | Tasks include reviewing, classifying and validating past accounting data relating to property, plant and equipment, inventories and intangible assets, and restructuring legacy accounting data into IPSAS-required data fields. daccess-ods.un.org |
专家组分别记录了这 12 [...] 件样品，它们 也代表了大部分调查案件中记录的弹药的很大 部 分数 量。 daccess-ods.un.org | The Panel recorded individual examples of these 12 samples, which also [...] represented the vast majority in quantitative [...]terms of recorded ammunition in most of the cases investigated. daccess-ods.un.org |
为本分析之目的，将国家归为三类：已批准《伦敦修正案》并提供了基准和最新消费 [...] 数据的国家，已批准《伦敦修正案》但尚未提供 充 分数 据 进行分析的国家，和尚未批准《伦 敦修正案》的国家。 multilateralfund.org | Countries were grouped into three categories for the purposes of this analysis: those that had ratified the London Amendment and had provided baseline and latest consumption data, those that had [...] ratified the London Amendment but had not [...] provided sufficient data for analysis, [...]and those that had not ratified the London Amendment. multilateralfund.org |
如果学生感觉到老师给的期中或期末 分数太低 ，他们有权利要求进行核实测验。 paiz.gov.pl | If the student feels that the periodical or annual mark given by their teacher is too low, they have the right to take a verifying examination. paiz.gov.pl |
首先选取“总分”数据的 单元格区域H4-H13，然后单击菜单中的“插入/名称/定义”，在弹出“定义名称”对话框中的“当前工作簿名称”一栏中输入或修改名称为“总分”，在“引用位置”一栏中显示刚才选取的单元格区域H3-H16（当然也可以单击其右侧的“折叠按钮”重新选取单元格区域），然后按“确定”退出。 oapdf.com | First, select the "Total" data range of the H4-H13, [...] and then click menu "Insert/Name/definition of" in the pop-up "the definition [...]of the name" dialog box that "the current workbook name" column input or modify the name to "Total" in the "reference position" column shows the range just select the H3-H16 (of course, you can click to the right of the "collapse button" re-select the range), and then press "OK" to exit. oapdf.com |
虽然并没有改变企业的考 评分数，可学生感到自己很有收获。 unesdoc.unesco.org | Although he didn’t change grade of enterprise, student felt that he had much harvest from the internship. unesdoc.unesco.org |
采用职位加权法，将 850 个职位基数按 35 C/5 号文件批准的正常预算职位和 167 [...] EX/35 号文件提出的参数换算成分数：即 P-1 至 P-3 各为 1 分，P-4 [...]至 P-5 为 2 分，D-1 至 D-2 为 3 分，助理总干事/副总干事为 4 分。 unesdoc.unesco.org | To implement the post-weighing approach, the base figure of 850 posts was converted into points calculated on the basis of the regular [...] budget posts approved in document 35 C/5 [...] and using the parameters described in [...]document 167 EX/35: P-1 to P-3 posts are [...]attributed one point each, P-4 to P-5: two points, D-1 to D-2: three points and ADG/DDG posts: four points. unesdoc.unesco.org |
缔约国会议又决定： [...] 今后修订国际法院法官的年基薪净额时，要考虑也应用相同 百 分数 调 整 法庭 法官的年基薪净额，同时铭记着需要同国际法院法官维持同等的薪酬水平 [...](SPLOS/200)。 daccess-ods.un.org | The Meeting of States Parties also decided, on the occasion of future revisions to the annual net base salary of members of the International Court of Justice, to consider that the annual base salary of the [...] members of the Tribunal should also be [...] adjusted by the same percentage and at the same [...]time, bearing in mind the need to maintain [...]the equivalence with the remuneration levels of the members of the International Court of Justice (SPLOS/200). daccess-ods.un.org |
如您的钱币评 级分数下降 ，则适用 PCGS 的保证书条款，且与保 证再送评相关的所有费用及收费将予退还。 pcgsasia.com | If your coin is downgraded, the terms of the PCGS Guarantee will apply and all fees and charges related to the Guarantee Resubmission will be refunded. pcgsasia.com |
离职后医疗保险债务摊提额系指总债务中无记录 部 分数 额， 这部分债务在报表 II 中作了记录，需要通过成员国的会费解决，以便在 2027 年提供全部资金。 fao.org | The amortization of the after service medical coverage liability represented the amount of the unrecorded portion of the total liability which was being recorded on Statement II and which would have been required to be matched by Member Nation contributions in order to achieve full funding by 2027. fao.org |
整体透明度的缺乏与报告要求的缺失使得投资者 很难对每股社会贡献值的分数进行 评估。 syntao.com | The overall lack of transparency and reporting requirements makes evaluating SCVPS scores difficult for investors. syntao.com |
以适当的成本获取充分数量的 这些元素与更广泛的可再生能源、减少二 氧化碳排放和气候变化密切相关；某些关键元素的供应可能成为促进或限制未来 “清洁技术”的因素。 daccess-ods.un.org | The availability of sufficient quantities of these elements at moderate cost is closely related to the broader context of renewable energies, carbon dioxide emission reduction and climate change; the supply of certain key elements may become an enabling or prohibitive factor for future “clean technologies”. daccess-ods.un.org |
国际编码系统编号、添加剂名称、最大含量（用 百 分数 或 毫 克/千克表示），按功 能类别分组。 codexalimentarius.org | INS number, name of additive, maximum level (in percentage or mg/kg), grouped by functional classes. codexalimentarius.org |
难民署所提供的大部分数据都 来自各国的统计 数据；关于重新安置的数据是很确切的，因为它们 是基于难民署单独提出的请求；关于离开者的数据 也是确切的，因为这一数据是由第一避难国收容中 心控制的；最后，关于总的难民数量，难民署主要 是以收容国的统计数据为依据。 daccess-ods.un.org | The bulk of the figures provided by UNHCR were drawn from national statistics; the figures for resettlement were accurate [...] because they were based [...]on the individual submissions presented by UNHCR; the figures for departures were also accurate because they had been checked by the countries of first asylum; and the figures for refugees in general were for the most part based on statistics provided by the host country. daccess-ods.un.org |
国 内供应商被选为中选供应商的，只要其提交书与总体价格最低或最有利的提交 书之间在价格（或与质量分数相结 合的价格）上的差额不超出优惠幅度范围， 优惠幅度办法便允许采购实体选择该国内供应商的提交书。 daccess-ods.un.org | The margin of preference permits the procuring entity to select a submission from a local supplier as the successful supplier when the difference in price (or price when combined with quality scores) between that submission and the overall lowest-priced or most advantageous submission falls within the range of the margin of preference. daccess-ods.un.org |
确认海底光纤电缆传输全球大部分数 据 和 通讯，因而对全球经济及所有国家 的国家安全都极为重要，意识到这些电缆很容易受到航运和其他活动有意和意外 的损害，注意在各种讲习班和研讨会上，已提请各国注意这些事项，意识到各国 [...] 需要制订国家法律和法规，保护海底电缆，把故意损坏电缆的行为或因重大过失 [...]而损坏电缆的行为定为应受惩处的罪行 daccess-ods.un.org | Recognizing that fibre optic submarine cables transmit most [...] of the world’s data and communications and, hence, are vitally important to the global [...]economy and the national [...]security of all States, conscious that these cables are susceptible to intentional and accidental damage from shipping and other activities, noting that these matters have been brought to the attention of States at various wor kshops and seminars, and conscious of the need for States to adopt national laws and regulations to protect submarine cables and render their wilful damage or damage by culpable negligence punishable offences daccess-ods.un.org |
世卫组织代表忆及粮农组织/世界卫生组织食品添加剂联合专家委员会未能对所有 [...] 清单物质进行评估，建议委员会利用标准评估各种物质的可接受性，并认识到如出现 关切可逐案请粮农组织/世卫组织提出具有 充 分数 据 支 持的建议。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO recalled that it was not possible for JECFA to evaluate all substances on the lists, and proposed that the Committee should use the criteria to assess the acceptability of the substances, with the understanding that if concerns [...] were identified, specific advice could be requested on a case-by-case basis to FAO/WHO [...] with the support of adequate data. codexalimentarius.org |
瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所的Lars H. [...] Lund, M.D., [...] Ph.D.及其同事开展了一项研究，旨在检查肾素-血管紧张素系统（RAS）拮抗剂（即血管紧张素转换酶 [ACE ]抑制剂或血管紧张素受体阻滞剂 [ARBs] ）是否与射血分数（这 是左心室每次收缩时的泵血功能好坏的一个指标）得到维持的心衰患者死亡率的下降有关。 chinese.eurekalert.org | Lars H. Lund, M.D., Ph.D., of the Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden, and colleagues conducted a study to examine whether renin-angiotensin system (RAS) antagonists (i.e., angiotensin-converting enzyme [ACE] inhibitors or angiotensin receptor blockers [...] [ARBs] are associated [...] with reduced mortality in heart failure patients with preserved ejection fraction (a measure of [...]how well the left ventricle [...]of the heart pumps with each contraction). chinese.eurekalert.org |
正如以色列以往报告所述，在分析有关贫困专题的数据时，应当参照下列 有关资源及其使用的表格，其中包括多年来的国民生产总值、国内生产总值、人 [...] 均国民生产总值和国内生产总值、私人消费开支以及按 十 分 位 数分 列 的 国民生产 总值。 daccess-ods.un.org | As was set out in Israel’s previous reports, data on the topic of poverty should be read in conjunction with the tables presenting the resources and their [...] use, including GNP, GDP, per capita GNP and GDP, private consumption expenditure [...] over the years as well as GNP by deciles. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据； 贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the [...] country; the lack of qualitative and [...] quantitative disaggregated data by racial or ethnic [...]origin; the existence of a circle of [...]poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
数据源——大多数分析解 决方案可以使用同样的数据库模式连接到多种数据源。 evget.com | Data Source - Most analysis solutions can connect to multiple data sources with the same database schema. evget.com |
易于启动、关机，数分钟内 即可做好打印 准备。 markem-imaje.com.cn | Easy start-up and shut-down, ready to [...] print within minutes without any special [...]attention. markem-imaje.com |
在插入新的插卡时，该插卡将安装来自主插卡的固件版本，复制其所有设置，并且 在数 分钟内开始处理流量。 f5.com.cn | When a new blade is plugged in, it will [...] install the firmware version from the primary blade, copy all of its settings, and begin [...] processing traffic within minutes. f5.com |
在其中 五款中，法定追加数占追加总数的 75%以上，仅在 2 款(裁军及贸易和发展)中， 立法机构追加的产出总数分别不 到全部追加数的 60%和 15%。 daccess-ods.un.org | In five of them, legislative additions represented more than 75 per cent of the total additions and in only two sections, disarmament and trade and development, did additions as a result of legislation total less than 60 per cent and 15 per cent of all additions. daccess-ods.un.org |
在“函数分类”中选择“统计”，在函数名中选择COUNTIF(G3:G65,>=80)，弹出“函数参数输入”对话框，在Range一栏中选择或输入计算区域C4～C13，在Criteria一栏中输入“＜＝49”，按“确定”按钮退出后即在C14中得到满足条件的人数。 oapdf.com | In the "Function Category" select "Statistics", in the function name to select COUNTIF (G3: [...] G65,> = 80), pop-up "function [...]parameters" dialog box, select the Range column or enter the calculation of regional C4 ~ C13 in the Criteria column type "<= 49", click "OK" button once to withdraw from the C14 in the number of conditions are met. oapdf.com |
针对此次所涉工厂所有员工的试点调查报告，供应商已采取具体行 动，诸如：不断更换食品供应商、跟踪食堂食品采购以向食品供应商提供反馈、基于轮岗 次数 分配宿 舍，以及因扩大面积而更换保安公司。 apple.com.cn | As a result of our worker surveys at all the facilities in this pilot, suppliers have taken specific actions, such as changing food vendors, tracking cafeteria food purchases to provide feedback to food vendors, evaluating the impact of room-darkening window shades in dormitories, assigning workers to dormitory rooms based on shift times and changing security providers for increased coverage. images.apple.com |
虽然大多数分析人士拒绝承认这一看 法实质上在南海建立了中国版的门罗主义，但他们的言 [...] 论与分析不断流露出认为中国在南海享有自然权利与特 权的观点。 crisisgroup.org | While most analysts refuse to acknowledge [...] that this sentiment effectively creates a Chinese version of the Monroe Doctrine [...]in the South China Sea, their statements and analysis are continually infused with the belief that China enjoys natural rights and privileges in the South China Sea. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。