| 单词 | 分散性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分散性 noun —dispersion nless common: dispersibility n See also:分散—decentralized adj • scattered past-p • segmental adj • disrupt adj 分散 n—dispersion n • fragmentation n • scatter n • diversify n 分散 v—disperse v • distribute v 散性 n—dispersibility n
|
由于正在向新的内部司法系统过渡，对监察员和调解服 [...] 务的需求增加，办公室开展外联的能力进一步受到限制，难以满足扩大和地 域分 散性的需要。 daccess-ods.un.org | The transition to a new internal justice system and increased demand for ombudsman and mediation services has further limited [...] the capacity of the Office to conduct outreach to the level that its expansion and [...] geographical decentralization requires. daccess-ods.un.org |
联合方案有双重好处，可降低政府交易成本，又 可减少援助的分散性。 daccess-ods.un.org | Joint programmes have the dual benefit of reducing transaction costs to the Government and [...] reducing aid fragmentation. daccess-ods.un.org |
另外， 人口的多样和分散性可能也不利于这一权利的实现，特别是对一些边缘化群体而 言，他们在一些具体的研究项目中没有能力保障自己的利益 daccess-ods.un.org | Furthermore, the diverse and dispersed character of a population [...] may present challenges for realizing this right, particularly [...]for marginalized groups with a diminished ability to safeguard their interests in the context of specific research projects (Canada, Viet Nam). daccess-ods.un.org |
它的双峰分子量分布可产生更短的混合时间，改善在超软共混物中 的 分散性 ， 且 在严格尺寸控制的条件下，更快的挤出。 exxonmobilchemical.com | Its bimodal molecular weight distribution provides shorter mixing [...] cycles, improved dispersion in ultra-soft [...]compounds and fast [...]extrusion with tight dimensional control. exxonmobilchemical.com |
有 29%是本国干事， 24%是一般事务人员，这反映了儿基会外地结构 的 分散性 质。 daccess-ods.un.org | Reflecting the decentralized nature of the UNICEF field structure, 29 per cent are national officers, and 24 per cent are general service staff. daccess-ods.un.org |
例如，絮凝性、色彩/色调强度、隐藏/透明度 、 分散性 、 稳定性、光泽/消光和薄膜外观、粘度和耐久性。 malvern.com.cn | For example, flocculation, hue/tint strength, [...] hiding/transparency, dispersability, stability, [...]gloss/flatting and film appearance, viscosity [...]and weather resistance are some examples. malvern.de |
作为一个分散性组织 的非洲空间科学研究 所的建立，将成为促进整个非洲基础空间科学发 展的各种见解和战略的来源，并将是朝着使非洲 [...] 发展中国家更广泛参与基础空间科学迈出的重 要一步，而更广泛的参与反过来也可加快空间科 学造福于社会的过程。 neutrino.aquaphoenix.com | The establishment of an African institute of [...] space science as a distributed organization would [...]act as a source of vision and strategy [...]to promote the development of basic space science throughout Africa and would be a major step towards extending the participation of developing countries in Africa in basic space science, which could possibly in turn accelerate the integration of spin-off benefits of space science into society. neutrino.aquaphoenix.com |
一些代表团在听取了介绍之后，对拟议区域结构的权 力 分散性 质 表 示支持。 daccess-ods.un.org | Following the presentation, several delegations voiced their [...] support for the decentralized nature of the proposed [...]regional architecture. daccess-ods.un.org |
捐助方做出进一步努 力减少援助的不可预测性，避免援助 的 分散性 ， 促进使用国家制度及减少援助附 带的条件，也有利于提高提供援助的质量 daccess-ods.un.org | Further efforts by donors [...] to reduce unpredictability of aid, avoid aid fragmentation, enhance the [...]use of country systems and [...]reduce conditionalities associated with aid flows will all contribute to improving the quality of aid delivery daccess-ods.un.org |
虽然评价功能的分散性质确 保产生的证据适合当地的情况，因此更可 能为国家儿童政策所借鉴，但是这种性质带来一个挑战，就是建立一个共同制度 [...] 来保证良好的品质和信誉。 daccess-ods.un.org | While the decentralized nature of the evaluation [...] function ensures that the evidence generated is relevant to the local context, [...]and is therefore more likely to inform national policies for children, it poses the challenge of establishing a corporate system that ensures good quality and credibility. daccess-ods.un.org |
探测重复精度 测头重复精度是指从相同方向进行重复探 测的结果分散性。 heidenhain.com.cn | Probe repeatability is the dispersion of the results [...] derived from repeated probing from the same direction. heidenhain.hu |
借助对分布式功能(如远程软打样和基于Web认可)的支持,thin客户系统适合 于 分散性 的 环 境。 oapdf.com | With the distributed features (such as soft proofing and remote Web-based recognition) support, thin [...] client systems for the distributed environment. oapdf.com |
高结构 和低比表面积的独特组合有助于得到优秀 的分 散性和光滑表面效果。 timcal.com | The unique combination of high structure and low surface area also contributes to [...] give outstanding dispersibility and smooth surface finish. timcal.com |
此外，由于具有拉伸性和热塑性特点，S-1217是一种良好的聚合物改性剂，同时它还具有良好 的 分散性 能 和粘度水平，可用作路面和屋面材料的沥青改性剂。 tipschina.gov.cn | Additionally, S-1217 is an excellent polymer modifier due to its elongation and thermoplastic characteristics, and can [...] be used as an asphalt modifier for paving and roofing [...] applications due to its dispersion capability and [...]viscosity level. tipschina.gov.cn |
阿基米德还可提供样品浓度、粘度、 多 分散性 、 密度及体积方面的信息，并对负浮力蛋白质颗粒与正负力污染性硅油滴液进行区分。 malvern.com.cn | Archimedes is also capable of providing information on sample concentration, viscosity, polydispersity, density and volume, and distinguishing between negatively buoyant proteinaceous particles and positively buoyant contaminating silicone oil droplets. malvern.com |
大部分裝修及維修工程均屬小規模及 分散性 質 ， 由小型承 建商在短時間內完成。 legco.gov.hk | Most RMAA works are [...] small-scale and scattered in nature, undertaken [...]by small contractors within a relatively short span of time. legco.gov.hk |
联合国宪章》要求通过“协商和建议”进行协调，强调联合国系统的权力 分散性，即 没有一个权威机构可以迫使共同系统各实体协调一致地采取行动。 daccess-ods.un.org | The Charter of the United Nations calls for coordination through [...] “consultation and recommendation”, [...] underlining the decentralized nature of the United [...]Nations system, whereby no single authority [...]can compel compliance by system entities to act in a concerted manner.24 Coordination and cooperation depend on the willingness of entities of the common system to work together in pursuit of common goals. daccess-ods.un.org |
可以使用增效剂来改进某些有机颜料 的 分散性。 cn.lubrizol.com | To aid the dispersion of certain organic [...] pigments, a synergist can be used. lubrizol.com |
由于流离失所的分散性以及 无法获得人道主义援助，许多境内流 离失所者仍下落不明。 daccess-ods.un.org | Many internally displaced persons remain unaccounted for as [...] a result of the scattered nature of their displacement [...]and lack of humanitarian access. daccess-ods.un.org |
STAPA® 铝浆与 [...] STANDART® 铝粉相比，优点在于无尘施工和更好 的 分散性 能。 eckart.com.cn | The advantages of Stapa aluminium pastes over Standart aluminium powders are dust-free [...] processing and better dispersibility. eckart.net |
通过改进其填充母料产品（通常为碳酸钙- 均聚聚丙烯和碳酸钙- 线型低密度聚乙烯母料），提高冲击和撕裂强度、韧度 和 分散性 的 性能组合使得最终产品从中受益。 exxonmobilchemical.com.cn | By improving its filler masterbatch products, end-products can benefit from a combination of enhanced impact and tear strength, tenacity, and dispersion. exxonmobilchemical.com |
作品中的臨時性和分散性不單 突出「部份」的最終構成、功能和能量，並質疑整體展覽的 存在。 osagegallery.com | Their temporal and fragmented nature not only highlights fluidity within the [...] final structure, function, and synergy of the [...]parts, but also ultimately questions the static existence of the exhibition as a whole. osagegallery.com |
为实现可持续性而创新”，罗地亚在2012中国橡胶工业展上将展示我们最新的 高 分散性 白 炭 黑，为客户提供最佳的绿色轮胎解决方案。 rhodia.com.cn | Innovation for sustainable performance”, at 2012 China Rubber Expo, Rhodia will present its newest Highly Dispersible Silica to provide our customers the best Green Tire Solutions. rhodia.com.cn |
在文化活动区域化和分散性这一 政策背景下，政府已制定区域文化活动服务建设和五年区域文化设备和设施规划拟订的相关草案。 pekin.mae.lu | Within the context of its [...] regional and decentralised cultural events [...]policy, Government has prepared a draft bill relating [...]to the creation of a regional cultural events service and establishing a five-year regional cultural equipment and infrastructure programme. pekin.mae.lu |
这种白炭黑的独特结构使高比表面积具备良好的 可 分散性 ， 改善了白炭黑混合至橡胶内的性能，同时提高了生产商的生产效率。 rhodia.com.cn | The unique structure of this High Performance silica enables very good dispersibility for such a high surface improving the mixing of silica into rubber and enhancing productivity for the manufacturer. rhodia.com |
不过，重要的是，由于燃油和关联乳状 液的物理特征（包括其高粘度和低 分散性 ） ， 他 们较为不容易吸收到活体组织的中，生物体身含 量较低。 itopf.org | Importantly [...] though, because of the physical characteristics o f fuel oils and associated emulsions, including their high vi scosity and low dispersability, they are less [...]readily incorporated [...]into living tissue, being less bio-available. itopf.org |
联合国各基金和方案的做法是，如果国家方案具 有明确的规划数字，则加以批准，与联合国基金和计划的国家计划编制方法不同，专门机构 [...] 在跨不同部门、且涉及每个部门内不同工作重点的国家方案框架外，具有明显的计划资 源分 散性。 unesdoc.unesco.org | In contrast to the country programming approach of the United Nations funds and programmes, which work through approved country programmes with indicative planning figures, the specialized agencies have a distinct programme resource decentralization outside the [...] framework of a country programme across various sectors and involving [...] different main lines of action within each sector. unesdoc.unesco.org |
与联合国基金和方案的国家方案拟订方法相比，专门机构在跨不同部 门、且在每个部门内具有不同行动主线的国家方案的框架外，具有明显的方案资 源 分散性。 unesdoc.unesco.org | In contrast to the country programming approach of the United Nations funds and programmes, which work through approved country programmes with indicative planning figures, the specialized agencies have a distinct programme resource decentralization outside [...] the framework of a country programme across various [...] sectors and with different main lines of action within each sector. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。