| 单词 | 分录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分录 —entry (accounting)
|
这样的分录应加 以密切监 测和审查，访问此类业务的权力应加以限制。 daccess-ods.un.org | Such entries ought to be closely monitored and reviewed, and access rights to such transactions ought to be restricted. daccess-ods.un.org |
使用休假分录，可以将休假信息更新到薪资明细日志，减轻休假支付/减扣的计算量。 fingertec.com | By utilizing the leave taken entry, leave taken will be updated into payroll journal and ease the calculation of leave payment/deduction. fingertec.com |
要创建明细日志分录，您 必须双击您想要处理的 明细日志。 fingertec.com | To create journal entry, you need to double click on the journal you plan to process. fingertec.com |
当在 Cashbook 中进行转回分录时， 不仅为总帐建立，而且也将为应收帐款和应付帐款建立转回支票和收据。 aim.com.hk | When reversing transactions in Cashbook the reversed entry is not only generated for GL, but now also for Accounts Payable and Accounts Receivable for reversed cheques and receipts. aim.com.hk |
在下个期间，该干事将继续提供关于外地财务系统的指导和 [...] 咨询，并在外地特派团进行关于应付账款和支出模式分析、前期债务和纠正会计 分录等主题的实际培训。 daccess-ods.un.org | In the upcoming period, the Officer will continue to provide guidance and advice on field finance systems, and conduct [...] hands-on training in field missions on [...] topics such as: analysis of accounts [...]payable and expenditure patterns, prior-period [...]obligations and corrective accounting entries. daccess-ods.un.org |
此次审计的目的，一是审查小卖部和餐厅服务处的会 计 分录 和 财 务报表是否详尽和准 确地反映了为其工作人员所建立的信托基金的状况；二是确保这些部门的管理符合教科文组 [...] 织的程序，尤其是《行政手册》规定的程序2 ；三是收集一些评估要素，对上述部门为教科 [...] 文组织、代表团和工作人员提供的服务进行评估。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the audit was to check that the accounting entries and financial [...] statements relating to those services [...] exhaustively and accurately reflect the [...]position of the Staff Fiduciary Funds (SFF) [...]in respect of the Commissary and the Restaurant Services, to ensure that the management of the services was consistent with the Organization’s procedures as specifically set out in the Administrative Manual2 and to gather background data on the service provided to the Organization, delegations and staff. unesdoc.unesco.org |
在此之前，该机构正在采取修正行动， 通过在 2008 年记录一条分类账分录来调 整其支出，调整幅度相当于出入的数额，从而使这 些报告中的支助费用与进度报告开列的数字相同。 multilateralfund.org | In the interim, it was taking corrective action to adjust its expenditures by the amount of the discrepancy through a journal entry in 2008, thereby bringing the support costs in those statements to the level shown in the progress report. multilateralfund.org |
环境规划署的进行中项目把若干已核准的项目合在一起，对于这类项目，已经做出 [...] 安排，以人工方式计算支助费用并在每年年底 以 分录 方 式进行记录，以消除错误地生成支 助费用的风险。 multilateralfund.org | For the on-going UNEP projects, which have several approved projects grouped together, arrangements will be put in [...] place for the support cost to be calculated [...] manually and recorded using a journal [...]entry at the end of every year in order [...]to eliminate the risk of incorrect generation of support cost. multilateralfund.org |
另一方面，ERP系统通过定义事务处理（Transaction）相关的会计核算科目与核算方式，以便在事务处理发生的同时自动生成会计核 算 分录 ， 保证了资金流与物流的同步记录和数据的一致性。 unitechbatt.com | On the other hand, ERP system, through the definition of Transaction Processing (Transaction) subjects related to accounting methods and accounting for the transaction occurred at the same time automatically [...] generate accounting entries to ensure that the capital flow and logistics of [...] simultaneous recording and data consistency . unitechbatt.com |
管理系统更新项目的财务管理模块于2007年11 月实施，实现了财务部门 快速银行账目核对，自动建立并列出了资金转移和外汇交易的会 计 分录 ， 并 减少 了为难民署国家办事处注资的在途资金账户。 daccess-ods.un.org | The Treasury Management Module of MSRP, implemented in November 2007, enabled the speedy treasury-side bank reconciliation, the automatic creation and posting of accounting entries for fund transfers and foreign exchange deals, and the reduction of the cash-in-transit account for replenishment of UNHCR country offices. daccess-ods.un.org |
目的是保证电子签名不能被欺诈性地与 记 录分 离 或 转移到其他记录上。 malvern.com.cn | This is to ensure that the e-signature cannot be [...] fraudulently detached or transferred to other records. malvern.com |
会议记录分两种：逐字 记录(PV)和简要记录(SR)。 daccess-ods.un.org | Meeting records are in two forms: verbatim records (PVs) or summary records (SRs). daccess-ods.un.org |
联合国会议记录分为逐 字记录和简要记录两种。 un.org | Statements/speeches made and actions taken during United Nations meetings can be recorded either as verbatim records or summary records. un.org |
手表正中上方的分钟计数器，在黑暗中能发光，显示在水下的逗留时间；在2分钟位置处的倒三角标示了Carlos水下动态潜水的时间 纪 录 ：2 分 3 0 秒。 oris.ch | The essential minute counter glows in the dark for ease of reading and to indicate the time spent under water; a triangle on the 2 minute position symbolises that Carlos would be reaching his own breath record of 2:30 minutes for a dynamic dive at this point, [...] whilst a second triangle [...] at the seven minute position highlights Carlos’s record of 7:30 minutes for holding his [...]breath during a static dive. oris.ch |
原来，这是由于转换为刻SVCD用的MPEG2文件每秒要占用0.31MB空间，1小时的这种文件占用1110MB空间，一张700MB空间的CD-R光盘当然不够用了，但是它可以 刻 录 38 分 钟 的SVCD标准MPEG2格式影像，你把DV的内容做成上、下 集 分 别 刻 录 就 可 以了，所得到的影像效果虽然没法和DVD相比，但是比VCD光盘可是要清晰多了。 lemsee.com | It turned into a moment which is due to SVCD MPEG2 files used to take up 0.31MB of space per second, 1 hour of this [...] document takes 1110MB space, a 700MB CD-R disc space not enough of course, but [...] it can burn 38 minutes of SVCD standard MPEG2 format video, make your content on the DV, the next set were burning on it, [...]although the resulting image can not and DVD compared to the [...]results, but it should be clear than VCD discs, but more. lemsee.com |
而在实践中，许多信息权制度已经把对 记 录分 类单 独作为一种例外情况了。 unesdoc.unesco.org | In practice, however, many right to information regimes do effectively [...] recognise classification as a separate exception. unesdoc.unesco.org |
但是，难以确定贸易范围，原因是水产品国际贸易统计 记 录分 类 没有 区分野生和养殖来源。 fao.org | However, it is difficult to determine the [...] extent of this trade because the [...] classification used internationally to record trade statistics [...]for fish does not distinguish between products of wild and farmed origin. fao.org |
此外，本次级方案在其 [...] 规范性工作和业务工作之间建立了密切联系，注重制订创新性战略， 并记录、分析和 传播各种政策选项和良好做法。 daccess-ods.un.org | Further, it built strong linkages between its normative and operational work by [...] focusing on developing innovative [...] strategies and documenting, analysing and disseminating [...]policy options and good practices. daccess-ods.un.org |
通过其超级分辨率技术，CX5还能(1)使用“超级分辨率”设置 记 录分 辨 率 增强的图像(2)使用“超级分辨率变焦”设置在600mm等值远摄时获得最少的图像画质损失。 ricoh.com | Using super-resolution technology, the CX5 [...] also allows (1) recording of images with [...]improved resolution using the "Super-resolution" [...]setting and (2) telephoto shooting at up to 600 mm equivalent with minimal degradation in image quality using "Super-resolution Zoom. ricoh.com |
本次级方案将侧重于制定创新性战略，并 记 录 、 分 析 和 传播相关 的政策选项和良好做法，同时考虑到男女平等方面的各种具体问题。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will focus on developing innovative [...] strategies and documenting, analysing and disseminating [...]policy options and good practices, [...]taking into account gender-specific considerations. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual [...] implementation reports in [...] the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each [...]calendar year until [...]and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
在高级别会议阶段召开的《公约》缔约方会议和《议定书》缔约方会议联 席会议的议事录分别载入两份报告。 daccess-ods.un.org | The proceedings of the joint meetings of the COP and the CMP convened during [...] the high-level segment of the sessions are reproduced [...]in both reports. daccess-ods.un.org |
还可通过其提供的上千个插件进行功能扩展包括：电子商务与购物车引擎，论坛与聊天软件，日历，博客软件， 目 录分 类 管 理，广告管理系统，电子报，数据收集与报表工具，期刊订阅服务等。 javakaiyuan.com | Also available through the thousands of plug-ins for extensions include : e-commerce and shopping cart engines , [...] forums and chat software , calendars , [...] blog software , directory category management [...], advertising management system , email [...]newsletters, data collection and reporting tools , periodicals subscription services. javakaiyuan.com |
为您的Silverlight应用程序提供企业级的数据处理功能，包括 记 录分 组 ， 分 层 显 示，分页动态调整和完整的客户端操作功能。 evget.com | Deliver Enterprise-grade data handling features [...] with your Silverlight applications, [...] including grouping of records, hierarchical display, [...]enhanced paging and full client-side operation evget.com |
(a) 建立强制性的被拘留者登记制度，采用装订成册和编页码的登记簿形 式，与值班记录分开， 并应列入被剥夺自由的原因、拘留开始的确切时间、持续 [...] 时间、授权负责人和有关执法人员的身份信息以及关于拘留地点和被拘留者首次 被提交司法部门或其他部门的时间的精确信息 daccess-ods.un.org | (a) Establishing a compulsory system for registering persons [...] held in detention, in the form [...] of a bound and paginated register, separate from the [...]duty register, which should include [...]the reasons for the deprivation of liberty, the exact time when the detention began, how long it lasted, who was responsible for its authorization and the identity of the law enforcement officials concerned, together with precise information on the place of detention and the hour at which the detainee first appeared before a judicial or other authority daccess-ods.un.org |
应该认识到，驯鹿放牧方式体现出了适应变化的能力，其基 [...] 础是语言所蕴含的知识，放牧传统以及每个牧民的知识和行动，应对其加以 记 录、 分析， 并与社会和自然科学资料结合起来。 daccess-ods.un.org | Recognizing the ability to adapt to change, as demonstrated by reindeer herding, is based on knowledge embodied in the language, the institutions of pastoralism and the knowledge and [...] actions of individual herders, which [...] should also be documented, analysed and combined with [...]data in the social and natural sciences. daccess-ods.un.org |
监控、记录、分析和报告在飞行训练实践中的偶然事件和变化,并确保这些知识将被转化为策划公司的资源和程序。 aviasg.com | Monitor, record, analyze and report on [...] happenings and changes in aviation training practices, and ensure such knowledge [...]is factored into the planning of the company‘s resources and procedures. aviasg.com |
提高对档案认识的讲习班为所有方案管理人提供必要的信息，以确保各部门 [...] 的记录得到妥善处置，并且具备长期和永久价值的 记 录分 阶 段移交工作将从余留 事项处理机制起始日开始。 daccess-ods.un.org | The archives awareness-building workshop has provided all programme managers with the information required to ensure that the records of their offices [...] are appropriately disposed of, and that [...] the phased transfer of records of long-term [...]to permanent value will begin as from [...]the commencement date of the Residual Mechanism. daccess-ods.un.org |
例如，科特迪瓦卫生部在人口基金的协助下建立了一个孕产妇死亡和围产 期死亡审查系统，使保健设施能够记 录 、 分 析 并解决孕产妇死亡原因，加强护理 并减少今后死亡案例的发生。 daccess-ods.un.org | In Côte d’Ivoire, for example, the Ministry of Health, with assistance from UNFPA, instituted a maternal and perinatal death [...] review system, which allows health [...] facilities to document, analyse, and address causes [...]of maternal death to improve care and reduce future deaths. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。