单词 | 分度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 分度 —graduation (of a measuring instrument)Examples:分光光度计 n—spectrophotometer n 三分钟热度—flash in the pan • brief period of enthusiasm
|
90 度的分度时间缩短至 1.8 秒,是以前的机床速度的一半。 moriseiki.com | The 90-degree indexing time is [...] shortened to 1.8 seconds, half the speed of the previous machine. moriseiki.com |
可对颗粒的限定类别进行列举,并测量混合物中成分的具体特征,例如:活性 成 分 的 粒 度分 布。 malvern.com.cn | This allows enumeration of defined classes of particles as well as the [...] measurement of component specific characteristics in a blend, such as [...] the particle size distribution of an active ingredient. malvern.de |
当时工作组发 现无法缩短服役期,建议进行分析,确定这种服役是否可以根据其紧张 程 度分成 不同等级。 daccess-ods.un.org | While the working group found no way to [...] reduce the duration, it [...] proposed an analysis to determine whether such service could be graded according to its intensity and strenuousness. daccess-ods.un.org |
在这方面,德国认为最近将第 [...] 1267(1999)号决议 规定的制裁制度分拆为 单立的制裁基地组织和制裁 [...]塔利班制度,是一块重要的垫脚石。 daccess-ods.un.org | In that context, Germany [...] considers the recent split of the sanctions [...]regime under resolution 1267 (1999) into separate Al-Qaida [...]and Taliban regimes as an important stepping stone. daccess-ods.un.org |
为进行与此相同的评估,在设定温 度分 布 变化 图时,请在确认封装本体的表面温度之后再进行设定。 datasheet.sii-ic.com | In order to perform similar evaluations, check the package surface temperature before setting the temperature profile. datasheet.sii-ic.com |
执行委员会随后除其他外决定:通过经过订正的三年期示范淘汰计划,以此作为一个 重要指南,各执行机构和双边机构在编制 2003-2005 三年期内的年度和/或多年期业务计 [...] 划时应对其予以考虑;考虑到该模型所预测的 ODS 淘汰量,以此作为编制多年期协定的依 据,并考虑根据该预测分配年度分期 付 款。 multilateralfund.org | Subsequently, the Executive Committee decided inter alia: to adopt the model three-year phase-out plan, as revised, as an important guide that should be considered by the implementing and bilateral agencies in the preparation of the annual and/or multi-year business plans during the 2003 to 2005 triennium; and, to take into account the ODS phase-out generated by the model [...] as a basis for the preparation of multi-year agreements [...] and consider allocating the annual funding tranches accordingly. multilateralfund.org |
标样制成为浓度 0.5%, 分别取 部分用氧化物基质稀释,产生一系列不同浓度的标样。 cn.lubrizol.com | A master standard [...] is made at a concentration of 0.5% (5000 ppm) and portions of this standard [...]are then diluted with the [...]oxide base to create a range of standards. lubrizol.com |
由於部分尚未解鎖的本公司第一期股權激勵計劃標的股票 額 度分 別 在 本報告期和2010年同期形成稀 釋性潛在普通股61,864,408股和69,737,523股,所以稀釋每股收益在基本每股收益基礎上考慮該因 [...] 素進行計算,並對2010年同期稀釋每股收益進行了重述。 zte.com.cn | As certain Subject Share quotas under [...] the Phase I Share Incentive Scheme of the Company remaining in lockup gave rise to [...]potentially dilutive [...]ordinary shares of 61,864,408 shares and 69,737,523 shares for the reporting period and the same period of 2010, respectively, diluted earnings per share has been calculated on the basis of basic earnings per share taking into account the said factors, and diluted earnings per share for the same period of 2010 has been restated. wwwen.zte.com.cn |
该研讨会的与会者讨论了 监狱人满为患问题的性质和程度,分 析 了 其背景,并讨论了减少这种过度拥挤 [...] 现象的战略和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The workshop participants addressed the nature and extent of prison [...] overcrowding, analysed its background [...]and discussed strategies and best practices [...]for reducing such overcrowding. daccess-ods.un.org |
这样,近期脱离或建议脱离最不发达国家地位的几乎都是小岛屿发展中国 [...] 家,以致这些国家担心发展政策委员会的经济脆弱程度指数可能不能全面反映他 们的特性,因此要求深度分析小 岛屿发展中国家在所有可持续发展层面的脆弱程 度。 daccess-ods.un.org | Thus almost all recent graduations or recommendations for graduation from least-developed-country status involved small island developing States, which has led to concerns on their part that the Committee’s economic vulnerability criteria might not fully reflect [...] their specific characteristics, calling for a [...] more in-depth analysis of the vulnerability [...]of small island developing States [...]that takes account of all its sustainable development dimensions. daccess-ods.un.org |
这个经济制度被认为是与社会制度分 离 的 ,公共政策也是按此制订的。因 此,经济制度结构所产生的不平等由福利措施解决,经济制度的结构特性与社会 发展是不作为一个密切连接的整体看待的。 daccess-ods.un.org | As a result, the inequities arising from the structure of the economic system have been dealt with through welfare-oriented measures, with no holistic vision of the structural characteristics of the economic system that is inexorably intertwined with the social dynamic, and vice versa. daccess-ods.un.org |
比如,对于公务员,假设其公务员年限为 5、10 或 15 年,那么分别 可获提供的补充年假长度为 2、4 或 6 个工作日,而对于合同制军事人员,如果 累计服役年限为 15、15 至 20 和 20 [...] 年以上,那么可获同类年假的时间长 度分别 为 35、40 和 45 天。 daccess-ods.un.org | For example, public servants are offered supplementary annual leave of 2, 4, or 6 working days if their experience with the public service is above 5, 10 or 15 years, whilst the military that are enrolled by means of contract benefit from similar annual leave with a duration [...] of 35, 40 and 45 calendar days in case they have cumulated 15, from 15 to 20 and above [...] 20 years of service respectively. daccess-ods.un.org |
基金經理認為,子基金並無面對重大 貨幣風險,故並無呈列敏感度分析。 htisec.com | The Manager considers the Sub-Fund is not exposed to significant currency risk and [...] therefore no sensitivity analysis is presented. htisec.com |
马尔文Zetasizer系列分为高性能级与标准级两类系统,包含 粒 度分 析 仪、ZETA电位分析仪、分子量分析仪、蛋白质迁移率及微观流变学测量组合。 malvern.com.cn | The Malvern Zetasizer range provides both exceptionally high performance and entry level systems that incorporate combinations of a particle size analyzer, zeta potential analyzer, molecular weight analyzer, protein mobility and microrheology measurements. malvern.de |
而在「法治次指標」調查中,我們亦會加問終審法院首席法官的評分,提問方式為「請你用0-100分評價你對終審法院首席法官李國能既支持 程 度 ,0 分 代 表 絕對唔支持,100分代表絕對支持,50分代表一半半,你會俾幾多分終審法院首席法官李國能呢? hkupop.hku.hk | During our "rule of law sub-indicators" surveys, we also include one additional question on the rating of the Chief Justice, wordings being "Please use a scale of 0-100 to rate your extent of support to the Chief Justice Andrew Li Kwok-nang, with 0 indicating absolutely not supportive, 100 indicating absolutely supportive and 50 indicating half-half. hkupop.hku.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族 裔 分 列 的 定性和 定量的分类数 据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
就本集團於非上市股本基金及貨幣市場基金的投資而言,由於基金中的股本證券與相關市場指數 [...] 或基金中的貨幣市場投資與相關利率走勢的相互關係難以估計,加上基金的多元性質,其風險不能可靠地 計量,因此並無就價格風險進行敏感 度分 析。 cre8ir.com | For the Group’s investments in unlisted equity funds and money market funds, due to the difficulty in estimating the correlation with the market indexes of the underlying equity securities of the funds or the correlation with the interest rate trend of the underlying money market [...] investments and the diversified nature of [...] the funds, no sensitivity analysis for price risk [...]is performed as it cannot be reliably estimated. cre8ir.com |
(v) 艺术、特别是诗歌:艺术、特别是诗歌是非常有威力的(或许是最有威力的)人 [...] 与自然及人与其同类的调解者,特别是它可以使被历史 过 度分 隔 、 而当今过分专 业化的东西相互和解。 unesdoc.unesco.org | (v) art and, in particular, poetry: they play a powerful (the most powerful?) part in mediation between people and nature, between individuals and their [...] fellows, thereby enabling that which has [...] wrongly been compartmentalized by history and [...]that which is threatened today by over-specialization to be reconciled. unesdoc.unesco.org |
通过学者、专家和政策制定者在地方、 [...] 国家和国际一级开展对话,该项目致力于从人权 角 度分 析 贫困概念,并把贫困视作侵犯基本 人权。 unesdoc.unesco.org | Through dialogue between scholars, experts and policy-makers on the local, national and [...] international level, the project directs [...] its efforts to analyse the notion of poverty [...]as it relates to human rights and [...]of considering poverty as a violation of fundamental human rights. unesdoc.unesco.org |
这些资源还将用于补充经常预算资源,用 于组织专家组会议;征聘咨询人为本款下缺乏知识专长的领域提供支持以及在国家层次收集数 [...] 据;支付为成员国提供技术服务的工作人员的差旅费;征聘访问学者和研究员为本次级方案的 各项产出提供深度分析。 daccess-ods.un.org | Resources will also be used to augment regular budget resources for the organization of expert group meetings; for recruiting consultants to support areas where expertise does not exist in the Section, as well as for data collection at the national level; for covering staff travel to provide technical services to member [...] States; and for recruiting visiting scholars and fellows to [...] provide in-depth analysis to the outputs [...]of the subprogramme. daccess-ods.un.org |
(j) 查詢數據和編製報表伺服器可支援多項功能,包括編製標準報 表、按個別情況進行查詢或匯報數據( 具備可從多個角度分析所得 數據的功能) 、製備和分發報表。 legco.gov.hk | (j) The Query and Reporting Server will support standard reports and creation of ad hoc queries or reports including building analytical cubes from the data retrieved, generating reports and distributing reports. legco.gov.hk |
本公司之綜合收入因外幣貨幣資產和負債的賬面值變動而引起的敏 感 度分 析 如 下,正數表示綜合收入 增加,負數則表示綜合收入減少。 southgobi.com | A positive number indicates an increase in comprehensive income, whereas a negative number indicates a decrease in comprehensive income. southgobi.com |
运动吸收 通过足够的软管长度分散运 动和防止产生小于软管最小弯曲半 径的弯曲。 swagelok.com | Distribute movement and prevent bends [...] smaller than the hose’s minimum bend radius by providing sufficient hose length. swagelok.com |
這些 電視台播放從本地角度分析的新聞和時事資訊,以及 文化時尚節目,讓國外觀眾可以更深入認識他們國家的 獨特色彩。 asiasat.com | These broadcasters present news and current affairs information from a local perspective, as well as airing cultural and lifestyle programming that gives overseas audiences unique insights into their country. asiasat.com |
根据《乌兹别克斯坦共和国刑法》第 15 条,犯罪行为依据其对社会危害的 性质和程度分为: 未构成重大社会危害的犯罪行为、较重的犯罪行为、严重的犯 罪行为、特别严重的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Under article 15 of the Criminal Code, [...] offences are classified according to their nature and the degree of danger to [...]the public that they [...]represent: minor, less serious, serious and especially serious offences. daccess-ods.un.org |
辩论中指出, 即使选择采用特别报告员的方法,即严格从现行法的 角 度分 析 问 题,对现有资料 中有关国家在本专题方面的做法和司法判决的解读可能使人在现行法律方面得出 [...] 几种不同结论。 daccess-ods.un.org | It was noted that even if one chose to adopt the [...] approach of the Special [...] Rapporteur, who had analysed the issues from a strict lex lata perspective, [...]the interpretation given [...]to the relevant State practice and judicial decisions available on this subject could plausibly lead one to different conclusions as to the existing law. daccess-ods.un.org |
我 們亦指出雖然大部份項目的現金流需求是按工程 進 度分 期 撥 付,當局 需要取得財委會支持增加撥款,才能就建議的第三階段項目作出財政 [...] 上的承擔,盡早敲定及推展有關工作。 legco.gov.hk | We also pointed out that although [...] the project cash flow requirement would be [...] arranged by instalment in accordance [...]with the progress of work, we had to obtain [...]the FC’s approval to increase the commitment before we could make any financial commitment relating to the proposed third stage projects and take forward the matter. legco.gov.hk |
无论其他 因素如何,燃料效率的一个主要因素是鱼类资源状况,资源量的改善和更好的捕 捞强度分配应 当大量减少许多渔业的燃料消耗。 fao.org | Regardless of other factors, a primary element in fuel efficiency is that of fish stock status, and improved stock levels and better effort allocation should lead to substantial reductions in fuel use in many fisheries. fao.org |
可能将继续从各种来源筹款为一个加速淘汰和保持势头专款提供资金(例如:各执行 [...] 机构和双边机构当年业务计划中的已核准项目通过节省而不再需要的经费;项目余额退款 [...] 以及已核准项目被撤消之后的退款;在业务计划所涉年度没有获得批准的 年 度分 期 付 款; 或由于符合资助条件的 ODS 消费量和/或产量低于预测模型得出的数量上限所节省的经 [...]费)。 multilateralfund.org | A window for accelerated phase-out and maintaining momentum might continue to be funded from various sources (e.g., funds not required through savings in approved projects from the current year’s business plans of the implementing and bilateral agencies; funds returned from [...] balances and cancellations from projects [...] approved; funds from annual tranches not approved [...]during the business plan year; or savings [...]from funding lower levels of eligible ODS consumption and/or production than the maximum levels resulted from the Model). multilateralfund.org |
第三,联阿援助团的任务延期受到过去一年来重 [...] 大形势进展的鼓舞,即:过渡开始;伊斯坦布尔会议 上,区域合作问题取得重大进展;波恩会议作出战略 [...] 性决定,要做出坚定的互相承诺,并规划国际支助下 的十年转变;政治进程的势头加强以及安理会决定将 第 1267(1999)号决议所设的制裁制度分离开 来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, UNAMA’s renewed mandate was informed by important developments over the past year, namely, the beginning of transition; important progress on regional cooperation at the Istanbul Conference; the strategic decision at the Bonn Conference to enter into firm, mutual commitments and to chart out an internationally supported decade of transformation; increased momentum towards a [...] political process and the decision [...] of the Council to split the sanctions regime established [...]pursuant to resolution 1267 (1999). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。