| 单词 | 分布连结网络 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分布连结网络 —distributed connectionist networkSee also:连结 pl—links pl 连结 n—link n 网络 n—networking n • internet n • web n • reticulation n 网络—Internet • network (computing, telecommunications, transport etc)
|
标准局域网电缆连接分布式模块，这可放在测量附近 – 仅使用一根电缆用于供电、网络和同步以提供最少杂乱和布线成本。 bksv.cn | Standard LAN cables connect distributed modules, which can be placed close to the measurement - using just ONE cable for power, networking and synchronization [...] for minimal mess and cabling cost. bksv.com |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构， 存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因 特 网连 接 的 数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to [...] promote the seamless [...] exchange of data from distributed data sources, by using a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
妇女的土地连接非 洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 年以来，它还同更多的组织开展了合作：基 层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会、Ntankah 村妇女共同倡议小组、南非获取 土地权利小组、马赛族妇女发展组织、Kamyokya 基督教关怀社区、妇女促进孤 儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环境觉醒 组织、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发 展 网络 以 及津 巴 布 韦 妇 女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of [...] organizations [...] since 2005: Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for the Urban Poor, Ntankah Village Women Common Initiative Group, Land Access Group of South Africa, Maasai Women Development Organization, Kamyokya Christian Caring Community, Association des Femmes pour l’Education et le Bien-être des Enfants Orphelins, ITERAMBERE, Slum Women Initiative for Development, Action for Women and Awakening in Rural Environment, Justice for Widows and Orphans Project, Women’s Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
它以互联网为基础的网络连接功 能将单个的仪器连接到一个有近红外专家远程监控和管理的控制中心，这样本地用户能够不必担心仪器的性能 或 结 果 的 可靠性而只进行日 常 分 析 操 作。 foss.cn | NIR experts at the centre perform monitoring and management tasks remotely, allowing the local user to get on with routine analysis operations without having to worry about instrument performance or reliability of results. foss.nl |
公司在北美、法国、德国、意大利、葡萄牙、西班牙、英国、澳大利亚、中国大陆、日本和中国香港设有办事处 ， 分 销 商 网络 遍 布 全 球。 tipschina.gov.cn | It has offices in North America, France, Germany, Italy, Portugal, Spain, UK, Australia, China, Japan, and Hong Kong and distributors worldwide. tipschina.gov.cn |
这些合作形式如经精心策划， 可以推动实现本组织的战略目标，也能有利于计划的执行，提高教科文组织的影响力，加强 [...] 目标群体和人民的参与程度，并增强他们对教科文组织的理想与行动的“主人翁精神”。可 引以为例的有教科文组织的各种俱乐部、中心和协会（5,000 名会员分布在 120 个国家 中）、联系学校项目网络（2001 年共有 166 个国家的 [...] 6,700 所学校参加）、姊妹学校/教科文 组织教席网络（530 个分布在大约 113 个国家）。 unesdoc.unesco.org | If well conceived, such forms of cooperation may contribute to the attainment of the strategic objectives of the Organization and may also facilitate programme execution and improve UNESCO visibility, increase involvement by target groups and populations and enhance their “ownership” of UNESCO’s ideals and action, as evidenced, for example, by the UNESCO Clubs, Centres and Associations (5,000 members in 120 countries), the [...] Associated Schools Project Network (6,700 in 166 countries in 2001) and the [...] UNITWIN/UNESCO Chairs Networks (530 in some 113 countries). unesdoc.unesco.org |
在现场的网络布建上 ，IES-3062GT和IES-1062GT工业以太网交换机可依据每个楼层与中控室的距离，采用以太 网 连结网络 监 视 器与千兆主干网络，或是采用光纤传输方式连接摄像机和千兆主干网。 oring-networking.com.cn | Depended on the distance from the level at issue to the central [...] control room, [...] IES-3062GT and IES-1062GT is installed to connect to the IP cameras and link to the Gigabit backbone network or deployed to enable optic fiber connections to the [...]cameras and [...]the Gigabit backbone network. oring-networking.com |
这样，公司就能够降低他们的适配器、交换机端口 、 布 线 、 功耗和冷却成本，而不会中断他们目前的管 理 结 构 或 网络分 段 配 置。 emulex.com | This allows companies to reduce their costs for adapters, [...] switch ports, [...] cabling, power and cooling without disrupting their current management structure or network segmentation configurations. emulex.com |
其中，骨干网物理结构层 次部署分为两层，北京总部为核心节点，其他省中心作为接入节点，各省中心采用SDH透明专线接入到文化部总部中心节点，在文化部公司建立自己的数据中心；部级管理中 央 网络分 为 三 个部分：互联网接入区、DMZ区和核心区，核心区与互联网接入区、DMZ区通过防火 墙 连 接 ，实现冗于备份。 surekam.com | The backbone network has two physical hierarchies, i.e. core node at the head office in Beijing, and access nodes at provincial centers which are connected with the core node via SDH transparent private lines. surekam.com |
在吸引活跃的新中心方面、在与会员国合作组织培训讲习班以提升 UNEVOC 中心工作 人员的技能方面，已经（与会员国和伙伴机构一起）采取了行动，以发展和巩固教科文组织 国际技术和职业教育与培训中心（UNEV OC ） 网络 ， 网络有 231 个中心，分布于 1 57 个国家 （2004 年上半年又有三个国家新加入了网络）。 unesdoc.unesco.org | Action has been taken to promote and consolidate the UNEVOC Network (in partnership with Member States and partner agencies) of 231 Centres in 157 UNESCO Member States with regard to attracting new active centres, and organizing training workshops in collaboration with Member States to upgrade the skills of staff in UNEVOC Centres. unesdoc.unesco.org |
例如，我们正在升级我们中心办公区的设备，以 及 分 支 机构和用户家庭附近的基站以支持对更快速更可 靠 网络连 接 的 需求。 zte.com.cn | For example, we are also upgrading electronics [...] in our central [...] offices and electronics sites near subdivisions and homes to support faster and more reliable internet connections. wwwen.zte.com.cn |
这被称为死路删除，因为在有过渡条件的链 接 网络 的 类似图的解释中，这些语义的后果是在由连续的链接组成的整个路径上传播负链接状态直到遇到值为 true 的连结条件。 huihoo.org | This is called dead-path-elimination [...] because in a graph-like [...] interpretation of networks of links with transition conditions, these semantics have the effect of propagating negative link status transitively along entire paths formed by consecutive links [...]until a join condition [...]is reached that evaluates to true. huihoo.org |
非洲经济委员会(非洲经委会)进行了一项研究，通过分析人口与健康调查情 况调查了一组非洲国家(乍得、喀麦隆、埃及、埃塞俄比亚、加纳，肯尼亚、马 拉维、摩洛哥、塞内加尔和赞比亚)在获得保健方面的不平等程度，研 究 结 论表明，由于收入差距、远离医生或保健提供者以及城 乡 分布 ， 所 有被研究的国家均 在获得保健方面存在显著不平等问题(联合国、非洲经济委员会，2008 年)。 daccess-ods.un.org | The findings of an Economic Commission for Africa (ECA) study that investigated the extent of inequities in access to health care in a group of African countries — Chad, Cameroon, Egypt, Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Morocco, Senegal [...] and Zambia — through [...] analysis of demographic and health surveys show significant inequities in access to health care stemming from income differences, distance to a health-care provider, and rural/urban locations in all countries [...]studied (United [...]Nations, Economic Commission for Africa, 2008). daccess-ods.un.org |
可支持 Serial ATA硬盘及内建有FireWire400连接埠、USB 2.0接头、以太网络等设计，可连结数 字 相机、音响、DV等多种数字产品， 充 分 体 验 迷你准系统所带来的数字影音性能；此外SS30G2为了提供更稳定的使用环境，搭配高性能的电源以及热导管散热引擎，有效地导引系统排热，助于系统保持稳定。 sis.com.cn | Besides, the SS30G2 supports Serial [...] ATA RAID storage [...] and equipped with FireWire 400, USB2.0, and Ethernet LAN to be easily connected with digital devices such as digital [...]camera, stereo, [...]DV…and etc. Lastly, to provide a more stable environment for users and in the meantime speed up the air flow, the SS30G2 houses a smoothly operating Power Supply Unit (PSU), and Integrated Cooling Engine (ICE). sis.com |
事件流程是由Event Process Orchestrator中的连接服 务实例组成，逻辑设计以通 过 网络分 发 的运行在ESB点的形式被映射为实际执行情况。 evget.com | Event-processes are composed by connecting service instances on the Event Process Orchestrator [...] screen, and the logical design [...]is mapped directly to the physical implementation in the form of services running on ESB-Peers distributed across the network. evget.com |
他提到，为了确保公平地理分布原则 的 连 续 性，大会决定进行选 举小组的抽签。 unesdoc.unesco.org | He mentioned that in order to ensure [...] continuity with the principle of equitable geographical distribution, the Conference [...]had decided to choose by lot by electoral group. unesdoc.unesco.org |
未来，亚硅科技将不断开发新趋势产品，聚焦在网络通讯、微电脑控制(MCU)及节能减碳照明、绿能等领域， 充 分结 合 云 端运算概念，建构完整而多样的产品线，于亚太地区大都市广设据点，完成海内外营 销 网络 之 布 建 ， 以成为亚太地区最具领导地位的半导体零组件通路代理商。 asec.com.tw | In the future, ASEC will aim on researching and developing products with new market trends and focus on establishing new complete and various products based on cloud computing conception, for example Communications, Micro Controller Unit (MCU), Energy Saving and Carbon Reduction Products on LED lighting and green energy products. asec.com.tw |
转录物组学方面的进展包括：调节质的确定；调节质 的 分 析 ；以 及 网络结构 的意义。 daccess-ods.un.org | Advances in transcriptomics include: the identification of regulators; the characterization of regulators; and the implications of network structure. daccess-ods.un.org |
我们希望国际社会增加对巴勒斯坦人民的经 济、财政和人道主义援助，我们敦促捐助国按照向 巴勒斯坦人民提供国际援助协调问题特设 联 络 委员 会 3 月在布鲁塞尔举行会议时所计算的结 果 ， 履行 其所承诺向巴勒斯坦权力机构 2012 年度预算捐款 10 亿美元的份额，以便巴勒斯坦权力机构能够控制 其不断增加的财政赤字，并履行其对巴勒斯坦人民 的职责。 daccess-ods.un.org | We hope that the international community will increase its economic, financial and humanitarian assistance to the Palestinian people, and we urge donor countries to fulfil their share of the commitments to contribute $1 billion to the annual budget of the Palestinian Authority for 2012, based on the calculations made by the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians at its March meeting in Brussels, in order to enable the Palestinian Authority to bring its growing fiscal deficit under control and fulfil its responsibilities to the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
例如最近计划在教科文组织喀布尔办 事处安装专门的电信设备（已经购买），该办 事处过去只能通过联合国开发计划署进行有限的因 特 网连 接 ， 但很快就能实现全面联网，并 能使用 FABS 系统。 unesdoc.unesco.org | The most recent example is the planned [...] installation of dedicated telecommunication [...] equipment (already purchased) in the UNESCO Office in Kabul, which had only limited Internet connectivity via UNDP but will soon have full access and will be able to use FABS. unesdoc.unesco.org |
在此课程中，您会：-检验基本网络并 分 辨 不 同的网络模式-描述数据动作，物理媒介 和 网络连 接 设 施的基础-使用OSI模式并理解Ethernet，Token Ring，FDDI和无限网络-理解数据路径和常见网络协议，例如：NetBEUI和TCP/IP-发掘TCP/IP服务-了解今天依然在使用的老式网络协议，例如：IPX/SPX，AppleTalk，Apple Open Transport和IPv6-检查一个本地区网络的基础架构-分辨不同的通过公共载体服务 来 连 接 网络 的 方 法-了解不同的远程网络方法-了解并实现网络安全相关方面-实施灾难恢复策略-描述并使用高级数据存储技术-了解并实行网络疑难排解过程-描述现今使用的网络操作系统基础。 vast-talent.com | In this course, you will examine basic networking and identify different networking models, describe the basics of data movement, physical media, and network connectivity devices, use the OSI model and understand Ethernet, Token Ring, FDDI, and wireless networks, understand data routing and common network protocols such as NetBEUI and TCP/IP, discover TCP/IP services, understand older network protocols still used today, such as IPX/SPX, AppleTalk, Apple Open Transport, and IPv6, examine [...] the infrastructure of a local area network, distinguish the different methods [...]used to connect networks together through the public carrier services, understand the different methods of remote networking, understand and implement relevant aspects of network security, apply disaster recovery principles, describe and employ advanced data storage techniques, understand and implement network troubleshooting procedures, and describe the basics of the network operating systems in use today. vast-talent.com |
作为该项工作的一部分，连队行 动基地或临时行动基地将配备 高频无线电，并在南北基伍省和上韦莱没有移动电 话 网络 覆 盖 的选定村 庄 分 发高 频无线电。 daccess-ods.un.org | As part of those efforts, high-frequency radios will equip company or temporary operating bases and will be distributed in selected villages that lack mobile network coverage in the [...] Kivus, as well as in Haut Uélé. daccess-ods.un.org |
为加强政策与研究的联 系，在国际社会科学及政策连结论坛 （2006 年 2 月，阿根廷布宜诺 斯艾利斯）期间，由南非社会发 展部和艾滋病毒/艾滋病研究联盟共同主办了两个讲习班，主题是，“在公共卫生政策中考虑显著的 [...] 社会研究成果”，来自 7 个国家的代表参加了讲习班。 unesdoc.unesco.org | To further the linkages between policy and research, two workshops, co-sponsored [...] by the Minister of Social Development of [...]South Africa and by SAHARA, gathered representatives from seven countries during the International Forum on the Social Science – Policy Nexus (February 2006, Buenos Aires, Argentina) on the theme “Informing public health policies with salient social research results”. unesdoc.unesco.org |
一些与会者认为，应当进一步明确界定总部外办事 处 网络结 构 中 的三个“中继站” （地区办事处、多国办事处和国别办事处）的责任与职能，因为对秘书处以外的相关人士来 说，这一结构太复杂了。 unesdoc.unesco.org | Several participants considered that there ought to be a clearer definition of the responsibilities and functions of the three “layers” (regional, cluster and national) of the field office network structure, as this structure appeared too complex for stakeholders outside the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
在方案支助项下，预算为以下职位编列经 费：1 个系统分析员职位(P-3)，以加强并支持学习管理系统培训和学习资料的编 写工作；1 个网络工程师职位(P-3)，为投资管理司所要求的拟议网络合并设计和 创建共享网络结构。 daccess-ods.un.org | Under programme support, the budget provides for one position of System Analyst (P-3) to enhance and support the development of training and learning material for the Learning Management System, and one position of Network Engineer (P-3) to design and implement the shared network architecture for the proposed network consolidation requested [...] by the Investment Management Division. daccess-ods.un.org |
经过本次扩容后，优化了网络结构， 更换了 部 分 地 市 核心设备，使得处理能力得到提高，良好支撑了新业务，解决了由于路由协议 [...] ECMP 路径数量的限制导致单向链路数量难以继续扩展的问题，为其他9个地市扁平化树立了典型案例，积累了宝贵的经验。 surekam.com | After the expansion, the network structure has been optimized [...] and core equipment of some cities has been replaced, to improve [...]processing capability, well support the new service, thus solving the difficulty of continuous quantity expanding by single-way link due to route protocol ECMP route quantity restriction, setting up the model case for other 9 cities to carry out urban flattening and accumulating precious experience. surekam.com |
安理会成员指出，所有候选人应尽一切努力维持平静而和平的环境，力行克 制，等待按照国家宪政程序宣布结果 ， 并通过已经建立的法律和调解机制(包括 全国调解委员会)，和平解决分歧。 daccess-ods.un.org | Members of the Council pointed out that all candidates should make every effort towards maintaining a calm and peaceful environment, exercise [...] restraint, await results [...] that would be declared in accordance with national constitutional procedures and resolve their differences peacefully, through [...]established legal and [...]mediation mechanisms, including the National Mediation Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。