| 单词 | 分布控制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分布控制 —distributed controlSee also:分布 n—distribution n 分布 pl—distributions pl 分布 v—distribute v 控制 n—control n • controls pl • controller n • grip n • containment n • clutch n • lid n • grasp n
|
現有的 分 布 控 制 系 統 亦 須改裝， 以 方 便在醫 療 廢 物 與 化 [...] 學廢物 兩 組 控 制規限之間切換排放控制 點（ 自 動停止廢物 注 入 ）。 legco.gov.hk | The distributed control system (DCS) will [...] also be modified to allow easy switching of the emission control points (waste [...]feed cut-offs) between the two sets of limits (clinical vs chemical waste control limits). legco.gov.hk |
在纽约的这家360 兆瓦热电厂应用了 Emerson 的 Ovation 分布控制技术来管理一些关键的工序。 emerson.com | Emerson's Ovation distributed control technology is [...] used to manage a number of critical processes at this 360-megawatt plant. emerson.com |
MOD300 分布式控制系统 自1984年引进，其特点是：完整的控制语言 CCF 和TCL，冗余的通讯网络（DCN），冗余控制器，历史及报告，批量数据I/O。 abb.com.cn | The MOD 300 Distributed Control System (DCS) was introduced in 1984 with features such as Integrated Control Languages [...] CCF and TCL, Redundant [...]Communication Network (DCN), Redundant Controllers, History and Reports, and Bulk Data I/O. In 1988 the MOD 300 was enhanced by the addition of the SC Controller, Taylor Ladder Logic (TLL) and TRIO. abb.co.kr |
如果把光的对比度和光分布控制好， 那么就可以得出以下结论：只需要较少电力功率就能够获得更好的视觉效果，而不是一味强调标称的传统流明输出数值，这意味着可以实现节能的效果。 cn.lvd.cc | Judging by the [...] research result chart of Mr. Berman, for T8 light source with 4100K color temperature, the traditional color effect value [...]is 90 Lm/W and its [...]pupil (efficient) lumen value is actually 145 PLm/W. If we control the light contrast ratio and light distribution well, then we can draw the following conclusion: only less electric power can achieve better visual effect rather than always emphasize the traditional lumen output values, which that means it can achieve an energy conservation effect. en.lvd.cc |
该设备 为通常意义上的控制器，在分布 式车辆控制系统中，既可以成为 系统控制网络中的一个节点，又 可以作为独立的控制器参与整车 [...] 控制。 sauer-danfoss.com | It is a general-purpose controller that is equally suited [...] for use as an element of a distributed machine control system or [...]as a stand-alone device. sauer-danfoss.com |
审计委员会感到关切的是，缺乏对实物和环境的 充 分控制 措 施 可能导致擅 自使用服务器室，近东救济工程处可能无法防止服务器受到危害。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that the lack [...] of adequate physical and environmental controls might lead to unauthorized [...]access to the [...]server room and the inability of UNRWA to prevent hazards to the servers. daccess-ods.un.org |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场：AC、DC 和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏） 和 分布 式 电 源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业 泵 控制 、 医 用电源（CT、磁共振、X 光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power [...] Generators)Alternative Energy (Wind, [...] Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies [...](CT, MRI, X-Ray), [...]Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
2009年底，公司新推出了两项车载影音导航平台技术：一是为长安汽车开发的三屏独立操作系统，该系统是一款多功能影音导航平台，系统采用兼容屏机一体化、屏 机 分 离 的 结构设计，真正做到前后座三屏独立控制，同时实现触摸屏、中央控制器与主机的人机交 互 控制 ； 二是 发 布 领 先 与行业的E-CAR车载智能信息系统， E-CAR平台的开发理念，是创造车载电子信息化时代，创造汽车消费的新价值——赋予汽车沟通能力。 jxcoagent.com | By the end of 2009, the company rolled out two new car audio navigation platform technology: one is for changan automobile development of three screen independent operating system, this system is a multi-function video navigation platform, system USES compatible [...] screen machine [...] integration, screen separation, the structure design of the machine is really a before and after three independent control and achieve screen touch screen, the central controller and the host of the man-machine interactive control; 2 it is released [...]and industry E-leading CAR the [...]intelligent information system, E-CAR platform development ideas, and is to create vehicle electronic information times, create new value of automobile consumption —— Give car communication ability. jxcoagent.com |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 [...] 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控制法；2007 年 颁布了对 影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， [...] 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 [...]家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the ratification of the [...] Framework Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by [...] the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; a decree [...]providing free treatment of cancers [...]affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
於附屬公司或共同控制實體之投資，如果所收取的股息超過附屬公司或共 同 控制 實 體於 宣布 股息 期內的綜合收益總額，或該項投資於個別財務報表之賬面值超過所投資公司資產淨值 （包括商譽）於綜合財務報表之賬面值時，需對該項投資進行減值測試。 asiasat.com | Impairment testing of the investments in subsidiaries or jointly controlled entities is [...] required upon receiving dividends from these investments if the dividend exceeds the total comprehensive income of the subsidiary or jointly controlled entity in the period [...]the dividend is [...]declared or if the carrying amount of the investment in the separate financial statements exceeds the carrying amount in the consolidated financial statements of the investee’s net assets including goodwill. asiasat.com |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数 据源的数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The [...] ICES/IOC SGXML will [...] utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data from distributed data sources, [...]by using a single parameter [...]dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
这些巩固看上去 是受技术变革的驱动，以纵向横向结合为目标，通过 对 控制分 配 渠 道进行更好的控制，包 括辅助性农业投入（例如除草剂），使用于研究的投资金额实现最大价值。 iprcommission.org | The consolidation appears to be driven by technological change, with an objective of vertical and horizontal integration so that the appropriability of investment in research can be maximized through better control of distribution channels, including those of complementary agricultural inputs (such as herbicides). iprcommission.org |
根据这 些决定，只有在颁布控制氟氯 化碳进口的法律，并采取了措施确保当地市场上的氟氯化碳 价格和非消耗臭氧层物质制冷剂价格相似后，才能启动制冷剂管理计划的回收和循环使用 部分以及终端用户改装激励方案。 multilateralfund.org | The Secretariat drew the agency’s attention to relevant decisions by the Executive Committee, through which the recovery and recycling component as well as the end-users retrofit incentive programme of the RMP could not commence until legislation controlling CFC imports was in place and measures had been taken to ensure that the local market prices of CFCs and non-ODS refrigerants were similar. multilateralfund.org |
除了提供防故障更新机制以外 ，IGEL 还支持随时恢复所中断 的更新，而不存在发生技术问题的风险，这对于 BCS 这种在 广大地区中分布有多 家办事处的组织来说是一个非常有用的 工具。 igel.com | In addition the fail-safe update mechanism provided by IGEL enables interrupted updates to be resumed at any time without the risk of technical problems, which is a very useful [...] tool for an organization such as BCS, [...]with thin clients at multiple offices across a wide area. igel.com |
芯片上的控制线路布设也 经过优化，以方便 用户合理、有效地对衰减器进行偏置和控制。 skyworksinc.com | The control lines are routed on the chip [...] to make it easy for the user to bias and control the attenuator in a logical, effective way. skyworksinc.com |
然而，使用综 合数据绘制分布曲线的方法将需要 JECFA 验证。 codexalimentarius.org | However, [...] methods to construct distribution curves using [...]aggregated data would need to be validated by JECFA. codexalimentarius.org |
项目简介: [...] 一个JVM级的开源群集框架，提供：HTTP Session复制，分布式缓存，POJO群集，跨越群集的JVM来实现分布式应用程序协调(采用代码注入的方式，所以你不需要修改任何)。 javakaiyuan.com | Project Information: An open source JVM -level [...] clustering framework that provides [...] : HTTP Session Replication , Distributed Cache , POJO [...]clustering across the cluster JVM [...]to achieve coordination of distributed applications (using the code into the way , so you do not need to modify any ) . javakaiyuan.com |
主席还指出，各缔约方在本届会议上将审议清洁发展机制执 行理事会的报告以及提高清洁发展机制效率和加强清洁发展 机 制 项 目区 域 分布的 方式方法。 daccess-ods.un.org | The President noted that, at this session, Parties would consider the report of the CDM [...] Executive Board and ways and means to enhance both the efficiency of the [...] CDM and the regional distribution of CDM projects. daccess-ods.un.org |
就本质而言， 该战略概念作出以下规定：把得到联合国支助的非索 特派团军警人员人数从 12 000 人增至 17 731 人，包 [...] 括来自新部队派遣国的 5 700 人，吉布提特遣队和换 盔的肯尼亚部队，以及非索特派团警察 部 分 ； 布 隆迪 和乌干达增派部队，以便达到目前联合国核准的 12 000 人编制；扩 大非索特派团责任区，包括把非索特派团 部队插入在埃塞俄比亚支持下获得解放的地区；提供 [...] 必要的增强军力的手段和增效办法，并向非索特派团 其他部门提供后勤支助；以及最后但并非最不重要的 [...]是，加强过渡联邦政府安全部队和盟军，以使它们能 够在执行本战略概念方面发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the level of United Nationssupported AMISOM uniformed personnel from 12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent and the rehatted Kenyan [...] troops, as well as an AMISOM police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional troops to reach the current United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of AMISOM’s area of responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas liberated with the support of Ethiopia; the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept. [...] daccess-ods.un.org |
在核安全领域，若干相关立法包括司法和执法部关于核材料核算 和 控制制度 发布的 2 007 年第 7 号法令；内政部发布的关于中央和地方核物质登记册的 2004 年第 33 号法令；1996 年关于放射性及核物质的地点确定及没收的第 [...] 17 号政令， 其中规定了主管部门在侦测、没收和核实非法拥有或贩卖核材料和放射性材料时 采取的协调措施。 daccess-ods.un.org | In the field of nuclear security pieces of relevant legislation [...] include the Decree No. 7 of [...] 2007 issued by the Ministry of Justice and Law Enforcement on the System of Accounting for and Control of Nuclear Materials; [...]Decree No. 33 [...]of 2004 issued by the Ministry of Interior on the central and local registry of radioactive substances; Government Decree No. 17 of 1996 on located and confiscated radioactive and nuclear substances which sets out coordinating procedures for authorities involved in detection, confiscation and verification of nuclear and radioactive materials illegally possessed or trafficked. daccess-ods.un.org |
利比里亚政府应加快颁布控制小武 器立法的工作，正式设立全国小武器委 员会，执行立法中的规定。 daccess-ods.un.org | The Government of Liberia should accelerate the [...] process of enacting legislation on small arms control, as well as formally [...]establish the National Commission of Small Arms, and [...]implement the provisions contained therein. daccess-ods.un.org |
美国于2002年颁布了萨班斯法案、香港联合交易所修订了上市规则中的公司管治常规守则第C.2.1条的相关规定、日本 发 布 了 与 内控相关的金融产品商业法。在中国，上海、深圳证券交易所均相继颁布了相关规定，要求上市公司在年度报告披露的同时，披露年度内 部 控制 自 我 评估报告，并需由会计师事务所对公司的内 部 控制 自 我 评估报告及其内部控制出具核实评价意见。 deloitte.com | The U.S. Sarbanes-Oxley Act of 2002, the [...] Code Provision C.2.1 [...] of the Revised Code on Corporate Governance of the Stock Exchange of Hong Kong, the Japanese Financial Instruments and Exchange Law on internal controls, and, recently, the Pronouncement on Enhancement of the Quality of Listed Companies endorsed by the State Council of China are complex pieces of [...]legislations and regulations. deloitte.com |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块 积 分控制 与 版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , [...] versionBlock the Recycle Bin and [...] post validation, integral control and the forum within [...]the forum user group access control [...], user group post browsing is disabled , user-friendly visualization post, quick select menu , Sticky forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted , hidden , sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
要議決這些具爭議 性的事項，以不記名投票方式議決是最公平的做法。如徵得擁 有樓宇的公用部分控制權的業主，或業主立案法團的批准或同 意，則樓宇的管理機構可進行問卷調查，收集每個單位住戶的 [...] 意見，然後按大多數的意見，並依循本章的規定，處理本章所 提述的事項。 legco.gov.hk | If approval or consent has been obtained from the [...] owners having the control of the common parts of the building or the owners corporation, [...]the building management [...]organisation may conduct a questionnaire survey to collect the views of the occupiers of each flat and act according to the majority view relating to matters covered by and in accordance with this chapter. legco.gov.hk |
在发达国家，增加附加值的创新集中在方便食品 [...] 和大量高附加值的产品，主要以新鲜、冷冻、加面包、熏制或罐头形式以即食和/ 或成分控制的统一质量的食物销售。 fao.org | In developed countries, innovation in value addition is converging on convenience foods and a wider range of high-valueadded products, mainly in [...] fresh, frozen, breaded, smoked or canned forms to be marketed [...] as ready and/or portion-controlled, uniform-quality meals. fao.org |
因此再次建 议正在执行第5 条、特别是认为今后有可能需要提出延长最后期限请求的缔约国 加紧并加快工作，以确定其管辖或 控制 的 所 有 布 设 或 怀疑布设杀伤性地雷的雷区 位置。 daccess-ods.un.org | It is recommended, therefore, once again, that all States Parties in the process of implementing Article 5, particularly those that may believe it will be necessary at a future date to submit an extension request, intensify and accelerate efforts to locate and report on all mined areas that contain, or are suspected to contain, anti-personnel mines under (their) jurisdiction or control. daccess-ods.un.org |
熟练 开展调解进程的主要因素是：(a) [...] 通过协商和事先谈判打下基础并确定争端范 [...] 围；(b) 收集投入和建立信任；(c) 制定明确的调解规则；(d) 挑选对冲突起因 和所涉群体具有充分控制能力的伙伴，邀请中高级领导参加；(e) 吸收边缘团体 参加谈判；(f) 提供中立、安全、有效和资源充足的工作环境；(g) [...]有效管理资 料和谈判记录；(h) [...]制定和执行推动谈判战略；(i) 包容并关注所有当事方的问 题和预期。 daccess-ods.un.org | The main elements in a skilful conduct of the mediation process are: (a) the use of consultations and prenegotiations to lay the groundwork and define the scope of the controversy; (b) the collection of inputs and confidence-building; (c) the establishment of clear ground rules; (d) [...] the choice of partners [...] who have sufficient control over drivers of the conflict and relevant constituencies and engage both [...]toplevel and mid-level [...]leaders; (e) the inclusion of marginalized groups in the negotiations; (f) the provision of a neutral, safe, effective and well-resourced working environment; (g) the effective management of information and the keeping of good records of the negotiations; (h) the development and execution of strategies for advancing the negotiations; and (i) the inclusiveness of and attentiveness to all parties’ grievances and expectations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。