| 单词 | 分布式结构 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分布式结构 —distributed architectureSee also:分布 n—distribution n 分布 pl—distributions pl 结构式 n—structural formula n • formula n 结构式—structural formula (chemistry)
|
诸如综合 [...] 管理信息系统(综管系统)等遗留系统是高度定制化 的，很难将其纳入新的开放技术和现 代 分布式结构。 daccess-ods.un.org | Legacy systems such as the Integrated Management Information System (IMIS) were so [...] highly customized that it was difficult to integrate them into new open [...] technologies and modern distributed architectures. daccess-ods.un.org |
其它制造商则需要多层硬件来提供 基于Zetron固有的分布式结构的特 点和功能。 zetron.com | Other manufacturers typically require [...] several layers of hardware to provide the features and functionality inherent in [...] the Zetron-based distributed architecture. zetron.com |
DCS-5020提供许多常规 调度台系统所具备的功能，基于 分布式结构 ， 即 使有 多个操作员席位也不需要中心交换机。 zetron.com | Offering many of the features of a [...] traditional console system, the DCS-5020 [...] is based on a distributed architecture which removes [...]the requirement for a central switch, [...]even with multiple operator positions. zetron.com |
它的所有内容都完全与结构布局相分 离。 javakaiyuan.com | All of its [...] contents are completely separated from the layout and structure . javakaiyuan.com |
由于两柱式和三柱式构造的分接开关 的 布 置 比 较特殊， 它们的开关头必须偶合在一起置于变压器箱盖上。 highvolt.de | Due to the special arrangement of three or two column constructions, the on-load tap-changer heads must be coupled together above the transformer cover. highvolt.de |
通过压缩机和发动机的立式布置形式 可 以 获得最有利的尺寸排列，设备占地只有大约1平方米（A 型结构）。 bauer-compresseurs.com | Its dimensions are very favourable due to the vertical positioning of compressor and motor, the required floor space is only approx. 1m² (Design A). bauer-compresseurs.com |
低磁导率材料（如 Kool Mµ） 的气隙呈分布式，因而漏磁通也分布 在 磁 芯 结构 的 四 周。 mag-inc.com.cn | A low permeability material like Kool Mµ has a distributed [...] airgap and hence the leakage flux is distributed around the core structure. mag-inc.com.cn |
还可以通过JCS构建具有缓冲的 分布式构 架 ， 以实现高性能的应用。 javakaiyuan.com | JCS can also build a distributed cache architecture to achieve [...] high-performance applications . javakaiyuan.com |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构，存 储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to [...] promote the seamless [...] exchange of data from distributed data sources, by using a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content [...]and providing to [...]the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
该Chart控件带有一个丰富样式结构， 它 将显示样式从数据模 型 分 离 而 且为每一种显示元素的定义和外观提供了很好的灵活性。 evget.com | The Chart control comes with a rich style architecture that separates the display [...] styles from the data model and provides [...]flexibility in the appearance and definition of each display element. evget.com |
尤其是会议了解到，首脑会议通过其《北京宣言》已(a) 注意到《全球对地观测分布式系统 （全球测地系统）数据分享实施指导方针和 行动计划》及实施所用的全球测地系统共同基础设施的建立极大地改进了对全 球地球观测数据和资源的获取情况；(b)核可了经改进的地球观测组织目标，使 之与 10 年期实施计划保持一致；(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观 测系统和天基观测系统；(d)吁请各国际组织和捐助 机 构 对 实施全球测地系统进 一步捐款。 daccess-ods.un.org | In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing Declaration, had (a) noted that the Global Earth [...] Observation System of Systems [...] (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the establishment of the operational GEOSS common infrastructure significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute [...]to the implementation of GEOSS. daccess-ods.un.org |
优点在于其的架构清晰，易于扩展，但在Portal的工业强度上需求的差距是比较大的，没 有 分布式 的 概 念是他目前 架 构 的 一个致命的地方。 javakaiyuan.com | Advantage lies in its clear structure , easy to expand, but at the Portal on the needs of [...] industrial-strength gap is relatively large , [...] there is no concept of a distributed architecture, he is currently a [...]deadly place. javakaiyuan.com |
这种分段式结构为传 动系统提供了冗余度，即使某 个分段部分出现轻微的故障，风机也可继续运行。 cn.theswitch.com | Such a segmented structure provides redundancy [...] for the drive, and the turbine may even remain operable in cases of minor [...]faults in one of the segments. theswitch.com |
以开发这种大型机械的经验和技术诀窍为基础，借助 CAE 进行的结构分析和 热位移分析，并且倾 斜 式 的 旋 转轴采用无齿隙、高精度的 DD(直接驱动) 式电机等，增添了最新的技术。 moriseiki.com | Based on the experience and know-how we gained from the development of this large machine, we have [...] incorporated the latest [...] technologies, such as structural analysis using CAE, thermal displacement analysis, no backlash on the tilting-type rotary axis [...]and high-precision [...]DD (Direct Drive) motors, into our new Series. moriseiki.com |
该器件集成了一个 [...] 8 通道、低漏电多路复用器；一个具有高共模抑制功能的高阻抗可编程增益仪表放大器 (PGIA) 级；一个高精度、低漂移 4.096 V 基准电压和缓冲器；以及一个采用逐次逼近寄存器 (SAR) 架构的 16 位电荷再分布式模数转换器 (ADC)。 digikey.cn | The device integrates an 8-channel, low leakage multiplexer; a high-impedance programmable gain instrumentation amplifier (PGIA) stage with a high common-mode rejection; a precision, low drift 4.096 V [...] reference and buffer; and [...] a 16-bit charge-redistribution analog-to-digital converter (ADC) with successive approximation register (SAR) architecture. digikey.be |
该产品采用分布式系统架构，无 缝地理容灾等可靠性功能，采用先进的内存数据库技术提供了快速的响应速度，并且支持多级备份/恢复，还提供标准开放的数据访问接口，有利于实现用户数据和业务的融合。 zte.com.cn | ZXUN USPP HLRe adopts distributed system architecture, supports seamless [...] geographic redundancy, adopts advanced memory database [...]technique to provide high response speed, supports multi-level backup/recovery, and offers standard and open data accessing interface, which helps to realize convergence of user profile and service. wwwen.zte.com.cn |
危机组织通过电子邮件和印刷版的形 式 广 泛 向外交人 员、研究人员和国际机构分发研 究报告和简报，与此 同时，这些报告和简报也通过官方网站 www.crisisgroup.org提供给广泛大众。危机组织与决策 者、影响决策的媒体等密切合作，发 布 对 危 机的分析 ，对政府政策制定提供支持。 crisisgroup.org | Crisis Group’s reports and briefing papers are distributed widely by email and made available simultaneously on the website, www.crisisgroup.org. Crisis Group works closely with governments and those who influence them, including the media, to highlight its crisis analyses and to generate [...] support for its policy prescriptions. crisisgroup.org |
为企业和云计算应用提供最高的随机IOPS和吞吐量性能，例如大 型 分布式 W e b 缓 存、虚拟桌面基础 架 构 ( V D I)和任务关键型OLTP数据库。 marvell.com.cn | Provides the highest level of random IOPS and throughput performance for enterprise and cloud [...] computing applications, such [...] as large-scale distributed web caches, virtual desktop infrastructure (VDI) and [...]mission-critical OLTP databases. marvell.com |
对于调整条款草案结构的建议，特别报告员认为，目前继续以 A/CN.4/618 [...] 号文件所载的修订的工作计划为基础开展工作为更好；一旦所有条款草案拟订完 毕，那时候以连贯和有逻辑的方式调 整整个条款草案 的 结构 比 较 合适。 daccess-ods.un.org | Concerning the proposal aimed at restructuring the draft articles, the Special Rapporteur was of the view that it would be better, at this stage, to continue working on the basis of the revised workplan contained in document A/CN.4/618; once all the draft articles had [...] been elaborated, it would be [...] appropriate to restructure, in a coherent and logical way, the whole [...]set of draft articles. daccess-ods.un.org |
分布式构建支 持-Hudson能够让多台计算机一起构建/测试。 javakaiyuan.com | Hudson distributed build support [...] enables multiple computers together to build/test . javakaiyuan.com |
非洲经济委员会(非洲经委会)进行了一项研究，通过分析人口与健康调查情 况调查了一组非洲国家(乍得、喀麦隆、埃及、埃塞俄比亚、加纳，肯尼亚、马 拉维、摩洛哥、塞内加尔和赞比亚)在获得保健方面的不平等程度，研 究 结 论表明，由于收入差距、远离医生或保健提供者以及城 乡 分布 ， 所 有被研究的国家均 在获得保健方面存在显著不平等问题(联合国、非洲经济委员会，2008 年)。 daccess-ods.un.org | The findings of an Economic Commission for Africa (ECA) study that investigated the extent of inequities in access to health care in a group of African countries — Chad, Cameroon, Egypt, Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Morocco, Senegal [...] and Zambia — through [...] analysis of demographic and health surveys show significant inequities in access to health care stemming from income differences, distance to a health-care provider, and rural/urban locations in all countries [...]studied (United [...]Nations, Economic Commission for Africa, 2008). daccess-ods.un.org |
两位发言者认为，拟议的计划似乎仍然存在上一个 C/4 文件结构分散、重点不够突出的问题，因而削弱 了本组织的影响，他们认为教科文组织仍然心有余而力不足，而且，如果本组织要在联合国大家庭重新赢得科 [...] 学领域牵头机构的信誉，就得面对一些困难的选择，采取新的具有强大影响的举措。 unesdoc.unesco.org | Two speakers expressed the view that [...] the envisaged programme [...] rather repeated the fragmented, unfocused structure of the previous [...]C/4 document, thus reducing [...]the impact of the Organization, that UNESCO was still trying to do too much with its limited resources and that the Organization would need to confront some difficult choices to make room for new initiatives with strong impact, if it were to regain credibility as a leading science organization within the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
振动筛的驱动筛机采用结构简单、制造维修容易的瓣形联轴器和挠性盘联轴器，克服了万向联轴器易损坏的缺陷； 振动器采用块偏心式结构，结构简单 ；可配套选择给料箱，给料箱的应用增加振动筛的有效 筛 分 面 积 ，同时延长进料端筛网使用寿命；传动部分增加了中间过渡轴承座，中间过渡轴承座的应用有效保护了电机，延长了电机使用寿命。 mayastar.com.cn | The drive screen machine of vibrating screen adopts disc coupling and flexible disc coupling with simple structure and easy maintenance; it overcomes the defect of universal coupling that is easy to destruct; [...] vibrating screen adopts block eccentric type structure, and the structure is simple; supporting choice of feeding box, the application of feeding box increases the effective screening area of vibrating screen, prolongs service life at the same time; there is a middle transition bearing increased in the transmission part, and the application of middle transition bearing can protect the motor effectively, prolongs the service life of motor. [...] mayastar.com.cn |
通过分析不同的能源选择方案，我们不难 总 结 出 以 下三项政策建 议，以供中国在改进其可持续能源政策时进行参考。这三个政策建议分别有关—CN2N（煤、天然气及核能）政策，RECT（资源、能源合作与贸易）政策，以 及DEAR（针对农业及偏远地区的分布式 能 源 部署）政策。 australiachina.com.au | These four tables summarise the relevant data and, by [...] examining various energy options, it [...] is not difficult to deduce the following three recommendations to the refining of China’s sustainable energy policy – the CN2N Policy (Coal & Natural Gas to Nuclear), the RECT Policy (Resources and Energy Collaboration and Trade) and the DEAR Policy (Distributed Energy for Agriculture and Remote Regions). australiachina.com.au |
新的数据库利用共同方法进行数据收集和报告，提供了解读趋势的一致性， 并显示了使用联合国监察员和调解事务办公室服务的工作人员 的 分布结构。 daccess-ods.un.org | The new database relies on a common methodology for data collection and reporting and will provide consistency in interpreting trends and providing demographics of staff using the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services. daccess-ods.un.org |
已确定一些国家关键部门（相关的政府部委、青年部门、青年非政府组织、开发银 行、培训机构等）作为项目支助机构 ， 与 美洲农业合作研究所及有关的教科文组织全国委员 会配合工作，以确保该项目的持续性，以及向项目受益者提供援助并予以监督，尤其是在该 项目正式结束之后。 unesdoc.unesco.org | Project support agencies comprised of key national stakeholders (relevant Government Ministries, National Commissions, youth departments, youth [...] NGOs, development [...] banks, training institutions) have been established to work with the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) and the National Commissions for UNESCO to ensure the sustainability of the project, monitor and provide assistance to project beneficiaries, especially after the formal end of the project. unesdoc.unesco.org |
根据中兴通讯C-RAN的实际部署案例测算，C-R AN 架 构 跟 当 前广泛应用 的 分布式 共 站址方式相比，节省接 入网的CAPEX可达20%、OPEX约63%、10年的TCO约40%，有效减少1/3工程建设周期。 zte.com.cn | Based on the actual deployment cases of ZTE [...] C-RAN, it is estimated that [...] the ZTE C-RAN architecture can, compared to the commonly distributed station address mode, save 20 percent [...]CAPEX of access [...]networks, about 63 percent OPEX, about 40 percent TCO for 10 years, and reduce one-third of the construction cycle. wwwen.zte.com.cn |
该项目还加强了机构能力，在每个国家设立了一个志愿‘项目实施委员会’ （PIC），作为管理委员会监督项目的实施情况；还设立了由国家各主要有关方面（相关政 府部委、青年部门、青年非政府组织、开发银行、培训 机 构 ） 组成的‘项目支助 机 构’ （PSA），以便与美洲农业合作研究所和各国全国委员会协作，确保项目的可持续性，进行 督促检查和向项目受益者提供援助，包括在项目 正 式结 束 后 提供援助。 unesdoc.unesco.org | The project also strengthened institutional capacity: a voluntary “Project Implementing Committee” (PIC), acting as a board of management, was established in each country to oversee project implementation; also, “Project support agencies” (PSA) comprising key national stakeholders (relevant government ministries, youth [...] departments, youth NGOs, [...] development banks, training institutions) have been established to work with IICA and the National Commissions to ensure the sustainability of the project, monitor and provide assistance to project beneficiaries, including after the formal end of the project. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。