| 单词 | 分布式拒绝服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分布式拒绝服务 —distributed denial of service (DDOS) form of Internet attack
|
就格鲁吉亚而言，信息安全问题在 2008 年 8 月之后得到了特别重视，因为 当时俄罗斯联邦对格鲁吉亚展开了猛烈 的分布式拒绝服务 攻 击。 daccess-ods.un.org | In the context of Georgia, the information security issues were given particular attention [...] after August 2008, when the Russian Federation [...] carried out a heavy distributed denial-of-service attack against [...]Georgia. daccess-ods.un.org |
分布式拒绝服务”攻 击有力地提醒我们， 网络攻击能够使国家基础设施陷于瘫痪。 daccess-ods.un.org | The distributed denial-ofservice attacks are [...] a strong reminder that cyberattacks have the power to paralyze national infrastructure. daccess-ods.un.org |
Emulex的OneConnect (OC)e12000 10GbE Network [...] Xceleration系列内置了FastStack [...] Sniffer10G软件，是一种强大且经济有效的解决方案，可为性能敏感型和任务关键型环境（如网络监管、监视和分析、深度数据包检测（DPI），以 及分布式拒绝服务 （ DdoS）防御应用）捕捉、注入和分析网络流量。 emulex.com | The Emulex family of OneConnect (OC)e12000 10GbE Network Xceleration solutions combined with FastStack Sniffer10G software provides a powerful, cost-effective solution for network traffic capture, injection and analysis for performance-sensitive and mission-critical markets, such as network [...] surveillance, monitoring and analysis, deep packet inspection [...] (DPI), and distributed denial-of-service (DDoS) defense [...]appliances. emulex.com |
在不同法律中 投诉的具体理由包括：无法提交申请；未能在时限内回应申请； 部 分 或 全 部 拒绝 公 布 信 息； 收费过高以及没有按照需要的形式提 供 信息。 unesdoc.unesco.org | Specific grounds in different laws include an inability to lodge a request, failure to respond to a [...] request within the set [...] time frame, a refusal to disclose information, in whole or in part, charging excessive fees and not providing information in the form sought. unesdoc.unesco.org |
新的全球观测系统将继续作为地球观测组织全球对地观测 分布式系统中的重大系统之一，为地球观测组织的若干社会福利领 域 服务。 daccess-ods.un.org | The new Global Observing System will continue to serve as one of the major systems in the [...] Group on Earth [...] Observations (GEO) Global Earth Observation System of Systems, thereby serving several of the GEO societal benefit areas. daccess-ods.un.org |
良心自由只是请求国家在可能的情况下考虑和保护个人良心的权利，而 不能成为拒绝履行法定义务或者 请求以其他 方 式 代 替这些义务的理由。 daccess-ods.un.org | freedom of conscience is merely a right to request the state to consider and protect the individual’s conscience, if it is [...] possible, it cannot [...] be the basis for refusing to carry out the duties under the law or request the provision of alternative ways to replace such duties. daccess-ods.un.org |
这一规定在《国际军火贩运条例》的框架内执行安全理事会的行动，将 利比亚列入第 126.1(c)节，并修订了第 126.1(k)节对利比亚的原来政策， 宣布现行政策是拒绝所有 向利比亚出口或以其他 方 式 转 让 防卫物项 和 服务 的许 可证或其他申请，除非安全理事会禁运令不加以禁止，并经认定符合美 国的国家安全和外交政策。 daccess-ods.un.org | This rulemaking implements the Security Council’s actions within the International Traffic in Arms Regulations by adding Libya to section 126.1(c) and revising the previous policy on [...] Libya contained in [...] section 126.1(k) to announce a policy of denial for all requests for licenses or other approvals to export or otherwise transfer defence articles and services to Libya, except [...]where not prohibited under [...]Security Council embargo and determined to be in the interests of the national security and foreign policy of the United States. daccess-ods.un.org |
除此之外，颁布国需要就如何分配因 下述任何原因而造成的损失或损害的 责任作出评估：(a)登记处工作人员提供不正确或令人误导的咨询意见或信息或 无理拒绝提供登记服务；及 (b)因系统故障而造成延迟或造成登记或查询结果有 误或不全。 daccess-ods.un.org | This point aside, the enacting State will need to assess how responsibility for loss or damage due to any of the following causes is to be allocated: (a) incorrect or misleading advice or information or unjustified denial of registry services by the registry [...] staff; and (b) delay [...]or erroneous or incomplete registrations or search results caused by a system malfunction or failure. daccess-ods.un.org |
2009 年，乌克兰应急小组处理了来自 30 个国家和地区计算机应急小组的 461 份报告(澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、中国、丹麦、芬兰、法国、爱沙 [...] 尼亚、德国、匈牙利、印度、以色列、意大利、日本、韩国、立陶宛、马来西亚、 荷兰、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 [...] 西班牙、中国台湾、土耳其、美利坚合众国)，其中涉及在乌克兰因特网从事的 未经授权行为(分发有害软件、发动“ 拒绝服务 ” 攻 击及其他企图犯下的未经授 权的行为)。 daccess-ods.un.org | Among its activities for 2009, CERT-UA processed 461 reports from CERTs in 30 countries (Australia, Austria, Belgium, Canada, China, Denmark, Finland, France, Estonia, Germany, Hungary, India, Israel, Italy, Japan, Korea, Lithuania, Malaysia, Netherlands, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Spain, Taiwan, Turkey, United States of America) of unauthorized acts in the Ukrainian [...] segment of the Internet [...] (distribution of harmful software, distributed denial-of-service (DDoS) attacks and [...]other attempts to commit unauthorized acts). daccess-ods.un.org |
分布式闪存 和其他传统闪存解决方案可以加速网站应用程序的性能，因此，数据中心可以更轻松地满足针对终端用户性能 的 服务 级 协 议。 sandisk.cn | Memcached and other traditional caching solutions speed up the performance of web applications, making it easier for data centers to meet their service-level agreements for end-user [...] performance. sandisk.fr |
委员 会对一个人表示信仰或宗教自由可能施加的限制的评估将适用于其他可能的依良 心拒服兵役案件，但绝对不 适用于依良 心 拒服 义 务 兵 役 的案件。 daccess-ods.un.org | The Committee’s assessment of possible limitations to the freedom to manifest one’s beliefs or religion will apply to other potential [...] cases of conscientious [...] objection, but never to cases of conscientious objection to performing compulsory military service. daccess-ods.un.org |
對於報告第 28 至 32 [...] 段所載香港交易所所採取的補救行 動，據證監會所知，「分布式拒絕服 務 」 (DDOS)攻擊是黑客現時 最常用的攻擊模式之一。 legco.gov.hk | In relation to the remedial measures adopted by HKEx as set out in paragraphs [...] 28 – 32 of the report, the SFC [...] understands that “distributed denial of service” (“DDOS”) [...]hacking attack is one of the most common hacking attacks today. legco.gov.hk |
z 使用直邮方式发送邮件，相当部分邮 件 服务 器 会 拒绝 接 受 个人电脑发送的邮件，因为个人电脑通过拨 号连接所得到的 IP 地址不是邮件主机(没有 DNS 邮件交换记录)。 nesox.com | z For Direct Mode mailing, keep in mind that some mail servers refuse to accept messages [...] from person computers, whose IP-Address [...]comes from a dial-up connection or whose IP-Address is not a known mailhost (has no DNS-MX-Record). nesox.com |
提交人因而拒绝了他的服务，并 要求法院指派一 名更称职的律师。 daccess-ods.un.org | Thus, the author refused his services and requested [...] the court to assign him a more qualified counsel. daccess-ods.un.org |
还应该注意，业务流程的实现易遭受各种 形 式 的 拒绝服务 攻 击。 huihoo.org | It should also be noted that business process implementations are subject [...] to various forms of denial-of-service attacks. huihoo.org |
如果您要继续使用本公司的服务，但 是希望限制 cookies 的使用，您可以通过激活浏览器上的设置来阻止 cookies，从而可以拒绝所有或部分 cookies 的设置。 moneybookers.com | Should you want to [...] continue using our services but restrict our use of cookies, you can block cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of all [...]or some cookies. moneybookers.com |
Marketwire为加拿大上市公司发布了绝大 多数新闻稿，并通过在四大洲的 20 家 分 支 机 构为全世界超过1.1万家客户提 供 服务。 tipschina.gov.cn | Marketwire distributes the majority of press releases issued by publicly traded companies in Canada and serves more than 11,000 clients worldwide through 20 offices on four continents. tipschina.gov.cn |
在这方面，阿根廷共和国重申其 1989 年 4 月 3 日和 2005 年 1 月 18 日的照 会内容，其中分别拒绝了大 不列颠及北爱尔兰联合王国有关将《消除对妇女一切 形式歧视 公约》及其《任择议定书》的适用领土范围扩及马尔维纳斯群岛的通知。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Argentine Republic reiterates the content of its notes of 3 April [...] 1989 and 18 January [...] 2005, by which it rejected the extension of the territorial application of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination [...]against Women and [...]its Optional Protocol, respectively, to the Malvinas Islands by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
根據該項研究結果，工貿署需要更換其使用年期即將屆 滿的陳舊資訊科技系統，以確保提供穩定可靠的服務；合併分散的伺 服器室和分布式系統 監察，以改善運作效率和管理伺服器的工作；以 及提升網絡容量／數據傳送量，以應付不斷增加的需求，包括對接達 [...] 多媒體資訊方面顯著增加的需求。 legco.gov.hk | According to the study, TID needs to replace its aged IT systems approaching the end of serviceable life [...] span to ensure [...] reliability of service; to consolidate scattered server rooms and decentralised system monitoring [...]to improve operational [...]efficiency and management of servers; and to upgrade the network capacity/throughput to cope with the growing demands including notably access to multi-media information, etc. legco.gov.hk |
校区必须开发并实施规程，以确保您对任何此类其 它 服务 及 活动 的 拒绝 不 会 导致未能向您 的孩子提供 FAPE。 spsfc.com | The school district must develop and [...] implement procedures to [...] ensure that your refusal to consent to any of these other services and activities does [...]not result in a failure [...]to provide your child with FAPE. spsfc.com |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场：AC、DC 和伺服驱动 器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏） 和 分布式 电 源 （飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X 光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 [...] (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , [...] supporting many [...] markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, [...]Fuel Cell, Micro turbine), [...]Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
即使被攻擊的網路伺服器安裝了入侵防 護系統，發動「分布式拒絕服務」 攻擊的黑客仍可修改攻擊模 式，繞過入侵防護系統。 legco.gov.hk | Even if the [...] target web server has been installed with intrusion protection system (“IPS”), the hacker who launches a DDOS attack may modify the attack patterns to bypass the IPS. legco.gov.hk |
一个人生活在贫困中或无家可归时的经济和社会状况可能引起普遍的歧视、 偏见或不利的成见，而这些则会被拒绝或不平等利用同样质量的教育和医 疗服 务，并被拒绝或不平等进入公共场所。 daccess-ods.un.org | A person’s social and economic situation when living in poverty or being homeless may result in pervasive discrimination, stigmatization and negative stereotyping which can lead to the refusal of, or unequal access [...] to, the same quality of [...] education and health care as others, as well as the denial of or unequal [...]access to public places. daccess-ods.un.org |
于是，该零售商改用Akamai Technologies的网站应用防火墙和SiteShield服务，利用其提供的可定制工具防 御 拒绝服务 攻 击 （不 法 分 子 操 纵大量的消费者电脑，向网站注入大量流量，导致正常用户无法访问）以及不法分子企图破坏网站、窃取顾客账户数据的其他攻击。 akamai.cn | The retailer turned to Akamai Technologies' Web [...] Application Firewall and [...] SiteShield services, which offer customizable tools that guard against everything from denial of service attacks, [...]in which criminals take [...]control of many consumers' computers and flood web sites with traffic, making them inaccessible to legitimate users, to other attacks in which criminals compromise web sites and steal customer account data. akamai.com |
以色列坚持其切断叙利亚家庭之间所有的沟通 和联系形式的政 策，这些家庭因为占领而 被 分 割， 其做法是拒绝允许 他们访问被占领的戈兰的叙利亚 国民。 daccess-ods.un.org | Israel persisted in its policy of [...] cutting off all forms of communication and contact between Syrian families that had been separated as a result of the occupation by refusing to allow visits [...]to Syrian nationals in the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
香港交易所資訊技術支援人員及網 絡供應商立即調查，發現有黑客試圖發動 「 分布式拒 絕 服 務 」 （DDOS）攻擊，侵 佔投資者用以瀏覽發行人按監管規定登載在「披露易」網站的資訊網絡頻寬。 legco.gov.hk | HKEx IT support teams and the network vendor conducted immediate [...] investigation and [...] identified that “distributed denial of service” (DDOS) attempts [...]had occurred and flooded the internet bandwidth for investor [...]access to regulatory disclosures posted on the HKExnews Website. legco.gov.hk |
如果假设起草者的意图是宣布义务兵 役制违反“依良 心 拒服 兵 役的权 利”，那么人们可以合理地挑战为什么另一条款规定，可承认某些国家作为强迫 或强制劳动的例外情况认可这种“违反”。 daccess-ods.un.org | If it is to be assumed that the intention of the [...] drafters was to declare compulsory military service a violation of the [...]―right to conscientious [...]objection,‖ then one would legitimately challenge the rationale behind providing in another article for recognition of this ―violation‖ in some States as an exception to forced or compulsory labour. daccess-ods.un.org |
国会拒绝给布什一 张空白支票对抗危机 - “这将提供前所未有的700亿美元，几乎是一个人没有任何 形 式 的 监 督，透明度和问责制，网络接受记者采访时说：”民主党人，参议院银行委员会主席多德（Christopher Dodd），电视“CBS”。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Congress refuses to give Bush a blank check to fight crisis - "It would give unprecedented U.S. $ 700 billion to virtually an individual without any [...] kind of oversight, transparency [...]and accountability," said Democrat Christopher Dodd, chairman of the Senate Banking Committee, in an interview with Network TV "CBS". en.iniciantenabolsa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。