| 单词 | 分布式发展模型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分布式发展模型 —distributed developmental model
|
出口导向型增长是《布鲁塞 尔行动纲领》中最不发达国 家 发展 战 略 的重要组 成部分，但 最不发达国家仍然只占世界出口的大约 1%。 daccess-ods.un.org | Export-led growth was an important component of LDCs’ development strategies in the Brussels Programme of Action, but LDCs still [...] account for only [...]around 1 per cent of world exports. daccess-ods.un.org |
主席还指出，各缔约方在本届会议上将审议清洁发展机制执 行理事会的报告以及提高清洁发展机制效率和加强清 洁 发展 机 制 项目区 域 分布的 方式方法。 daccess-ods.un.org | The President noted that, at this session, Parties would consider the report of the CDM [...] Executive Board and ways and means to enhance both the [...] efficiency of the CDM and the regional distribution of CDM projects. daccess-ods.un.org |
着重指出国际合作对于促进公平和可持续的工 业 发展模式 十 分 重 要， 认识到企业界包括私营部门在加强工业部门蓬勃发展进程中的作用，着重指 出，在这一进程中，外国直接投资非常有用，并认识到，在这方面，有利的国内 环境对于筹集国内资源、提高生产率、减少资本外流、鼓励私营部门以及吸引和 有效利用国际投资和援助至关重要，创造这种环境的努力应得到国际社会的支 持，又认识到按照相互商定的条件向发展中国家及经济 转 型 国 家 转让技术十分 daccess-ods.un.org | Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, and recognizing also, in this regard, that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance and that efforts to [...] create such an environment should [...]be supported by the international community daccess-ods.un.org |
贯彻全球可持续发展的新 思维，必然要加强创新型发展模式和 实 践，这些新的模式和实践将有助于发达国家和发展中国家转变现有的模 [...] 式和实践。 unesdoc.unesco.org | A new vision for global sustainability must foster innovative [...] and creative development models and practices [...]that help both developed and developing [...]countries transform current approaches and practices. unesdoc.unesco.org |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件 和 模 块 的 领先供应商，支持许许多多的市场：AC、DC 和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功 率 发 生 器）、替代能源（风能、光伏） 和 分布式 电 源 （飞轮，燃料电池， 微 型 燃 气 轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X 光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading [...] supplier of silicon [...] discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric [...]Vehicles, Induction [...]Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
发布/订阅模型总的 来说是基于推的模型，消息被广播到消费者，而不是通过请求或拉的 方 式。 infoq.com | The publish-and-subscribe model is by and large a push-based model, where messages are broadcast to consumers without them having [...] [...] to request or poll the topic for them. infoq.com |
若干代表呼吁国际社会为太平洋小岛屿发展中国家应对气候变化影响 的努力提供切实的和额外的支持，并作为综合性可持 续 发展模式 的 一 部 分来 提供此种支持。 daccess-ods.un.org | Several delegations appealed to the international community to provide concrete and additional support to Pacific island developing countries in [...] order to address the effects of climate change, [...] and to do so as part of an integrated and sustainable development approach. daccess-ods.un.org |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何 规 模 的 推 动， 这一分布在广 大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心 要实施绿色增长举措作为走向可持续 发展 和 实 现经济、社会和环境目标的正 确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having contributed to global [...] warming on any scale, Tuvalu, a small island State stretched over a vast oceanic area with a very narrow economic base, was committed to implementing green growth initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the [...]right balance between [...]economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
因此，Jan试图指出这个全球问题的紧 急性，他通过重新审视艺术界不再有效或合适的共同实践方式，来促使艺术家、项目规划者与推广人 [...] 重新思考他们的行为，以便推动文化生产向更富有创意的 新 模式发展 ， 建立 新 型 的 工作方式和生产手 段，为环保行为建立讨论平台。 on-the-move.org | Through this argument Jan wanted to draw attention to this urgent global problem in the context of reviewing established practices which may no longer be effective or appropriate, providing a motivation and opportunity for artists, programmers and presenters to rethink what they do, [...] and evolve cultural production [...] imaginatively by developing new templates to create new work [...]and new producing environments [...]in which that work can happen. on-the-move.org |
更为重要的是，各种分析还 提到，国际社会主导者所推崇 的 发展模式 存 在谬 误和缺陷。 daccess-ods.un.org | More importantly, various analyses also pointed to flaws and shortcomings of the model of development promoted by dominant [...] players in the international community. daccess-ods.un.org |
CATIA，ENOVIA 和 德纳贝解决方案支持特定行业的业务流程，帮助释放创造力和创新，缩短 开 发 周 期 ，提高质量，竞争力和股东价值：CATIA 支持数字化产品定义和仿真，德纳贝提供解决方案来定义和模拟数字化制造流程，和 ENOVIA 提供企业解决方案来管理数字产品，流程和资源的全面，协作 和 分布式模型。 autograph.dk | CATIA, ENOVIA and Deneb Solutions support industry-specific business processes to help unleash creativity and innovation, reduce development cycle time, improve quality, competitiveness and [...] shareholder value : [...] CATIA supports the digital product definition and simulation, Deneb provides solutions to define and simulate digital manufacturing processes and ENOVIA delivers enterprise solutions that manage a comprehensive, collaborative and distributed model of the digital product, processes and resources. autograph.dk |
作为该活动的一 部分，教科文组织主办了一场圆桌讨论会（巴黎，2010 年 3 月 16 日），强调信息自由作为 在 2010 年国际妇女节推进非洲妇女权利与赋权工具的重要性，在教科文组织的支助下，非 洲妇女促进发展和传 播网（FEMNET）出版的参考书 正 式发布。 unesdoc.unesco.org | As part of this activity, UNESCO hosted a round-table discussion (Paris, 16 March 2010) to highlight the relevance of freedom of information as a tool for advancing women’s rights and empowerment in Africa on International Women’s Day 2010, and the resource book published by the African Women’s Development and Communication Network (FEMNET) with support from UNESCO was launched. unesdoc.unesco.org |
例如，来自泰国的参加者根据利用遥感数 据创制的风险地图介绍了全国疟疾 分布模式 的 制订情况，而来自印度的参加者 则介绍了本国对预警系统采取的做法的 扩 展 情 况。 daccess-ods.un.org | For instance, participants from Thailand described the [...] development of [...] national malaria distribution patterns based on risk maps created using remote sensing data, while participants from India described the expansion of the national [...]approach to early warning systems. daccess-ods.un.org |
在这部分中，联合国副秘书长埃利亚松与玛 泽 分 享 了 他对于公司和政府如何在全球化可持 续 发展模式 中 扮 演好各自角色的思考。 chi.mazars.cn | In this section, Jan Eliasson, Deputy [...] Secretary-general of the United Nations share with Mazars his thoughts [...] on how companies and governments both have a role to play in a global sustainalble development model. mazars.com |
一名发言者代表10个代表团发言， 指出这 一格式实现了若干成果：(a) 对资源计划，包括预期捐款和资源使用情况，有了 明确的认识；(b) 在资源和战略计划的管理结果之间建立了更加透明的联系，并 精简了成果框架；(c) 关于每个费用类别和职能组群的所有核心和非核心收入来 源的使用信息更加透明；(d) 相对于预测支出的实际支出信息得到改进；(e) 提 高了各种预算之间的协调，同时尊重各机构的具体业 务 模型。 daccess-ods.un.org | Speaking on behalf of 10 [...] delegations, one speaker noted that the format achieved several results: (a) a clear understanding of the resource plan, including the expected contributions and resources used; (b) a more transparent linkage between resources and management results from the strategic plans, as well as a streamlining of results frameworks; (c) more transparent information on the use of all sources of income, core and non-core, for each costs category and functional cluster; (d) improved information on actual expenditures against projections; and (f) greater harmonization of the budgets, while respecting the specific business models of the agencies. daccess-ods.un.org |
其目的是演示集成式模型的 应 用并帮助理解在流域级别营养物的源和变化过程，以及怎样将这些模型用于： a) 确定关键的 N 和 P 污染源以及优先复原区域；b) 设定流域水质目标和土地利用分区/目 标；c) 设计有效的水质监测系 统，以便为政策制定提供支持；以及 d) 告知政府的优先投资需求、以及信息和研究优先事项。 acedp-partnership.org | The aim is to demonstrate the [...] application of lumped models for understanding nutrient sources and processes at the catchment scale and how these models can be used to: a) identify key N and P pollution sources and priority rehabilitation areas; b) set of catchment water quality targets and land-use zoning/targets; c) design [...]of effective water [...]quality monitoring systems to support policy; and d) inform priority government investment needs, and information and research priorities. acedp-partnership.org |
这些发展态势给国际局造成了相当大的压力，因为需要花费多年时间调整 PCT 运营司工作人 员的语言分布构成，这样才能确保员工的语言分布更契合上述的最近出现的申请语 言 分布模式。 wipo.int | As can be observed, while English remains by far the most important language of filing, its importance has diminished relative to Japanese, Chinese and Korean. wipo.int |
LAN-XI数据采集硬件3660型覆盖 一系列输入/输 出 模 块 ， 可单独、 在 分布式 网 络 或支持最多11个模块的机箱中使用。 bksv.cn | LAN-XI Data [...] Acquisition Hardware Type 3660 covers a range of input/output modules that can be used stand-alone, in a distributed network or in [...]frames holding up to 11-modules. bksv.ru |
项目的直接目的是实施创新支助措施(移动商业辅助措 施、咨询等)，一个最佳做法模型和一 种把目标群体重新纳入劳动力市场的职能 发展伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The immediate aim of the project is to implement innovative support measures (mobile business [...] incubator, [...] counselling, etc), a model of best practice and a functioning development partnership for reintegrating [...]the target group to the labour market. daccess-ods.un.org |
通过举办 15 期以上的遥感技术地质应用国际计划 （GARS）、矿藏分布模式计划 （DMP）、东南亚地 质信息系统网（SANGIS）和泛非地质信息系统网 （ PANGIS ）讲习班介绍遥感和地理信息系统 （GIS）；改进非洲、阿拉伯国家、亚洲和拉丁美洲 在社会经济决策过程中对地质信息的利用；与欧洲航 天局合作，加强了有关开展就地和以空间为基地的地 球观测计划 [ 全球综合观测战略（IGOS）]。 unesdoc.unesco.org | Introduced Remote Sensing and GIS for improved use [...] of geological information in the socio-economic decisionmaking process in Africa, Arab States, Asia and Latin America through the organisation of more than 15 GARS, DMP, SANGIS & PANGIS workshops; UNESCO, in cooperation with ESA, reinforced the coordination of activities concerning the development of in situ and space-based Earth Observation programmes (IGOS). unesdoc.unesco.org |
优点在于其的架构清晰，易于扩展， 但 在Portal的工业强度上需求的差距是比较大的，没 有 分布式 的 概 念是他目前架构的一个致命的地方。 javakaiyuan.com | Advantage lies in its clear [...] structure , easy to expand, but at the Portal on the needs of industrial-strength gap is relatively large , there is no concept of a distributed architecture, [...]he is currently a deadly place. javakaiyuan.com |
另一方面，全球人口分布模式显示 ，在劳动力的供应方面将出现明显的短缺。 unesdoc.unesco.org | On the other hand, [...] global demographic patterns indicate that there [...]will be significant shortages in the supply of labour. unesdoc.unesco.org |
通过对全球各区域光网络市场发展的 充 分 理 解 ，中兴通讯坚持以一流的产品服务于全球各大运营商光网络建设和 转 型 ， 不 断获取全球主流运营商合同订单，尤其是把握住了中国、亚太、欧洲以及拉美等区域市场 规 模发展 的 机 会，在这些区域保持较高的市场份额。 zte.com.cn | ZTE’s strong understanding of the market and superior technology has helped the company win contracts from the world’s main telecommunication operators as they build and optimize their optical networks, especially in the important markets of China, Asia Pacific, Europe and Latin America. wwwen.zte.com.cn |
我们专业的EPAT团队可以提供多样化的服务，并不断地评 估各种项目，包括：发展气体在电子行业的应用技术，如研 究无助焊剂焊接和了解不同气氛成份的效用，并将这些技术 带给我们的客户；提供工艺技术支持，包括解决问题，优化 工艺和降低生产成本；我们还和客户合作 开 展 与 行 业密切相 关的研发活动 ，如无铅焊接、试验生产和成 本 模型分 析 等。 airproducts.com | This multitalented EPAT team offers diverse capabilities and is constantly evaluating programs, including: developing gas and process technology such as fluxless soldering research and understanding the effects of atmosphere composition, and then bringing these developments commercially to our customers; providing process technical support to customers, including problem resolution, process optimization, and cost [...] reduction programs; [...] conducting industry-relevant R&D activities with joint development projects with customers, such as lead-free soldering, production trials, and cost of ownership models. airproducts.com |
它允许开发者轻 松地在表中插入、更新、删除行，但也可被 扩 展 为 创 建一个可 扩 展 的 映像层，这个层可创建一个完全的 域 模型 ， 透 明地映射到数据库表。 javakaiyuan.com | It allows [...] developers to easily in the table insert, update , delete rows , but can also be extended to create a scalable image layer , this layer to create a full domain model , transparently [...]mapping to database tables. javakaiyuan.com |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) [...] 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b ) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 [...] 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) [...]特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use [...] and transportation planning in [...] order to encourage development patterns that reduce transport [...]demand; (b) adopt urban transport [...]programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克 宣 布 ， 他 将 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何 方 式 方 法 策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料 ；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the [...] British Home Secretary [...] Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) [...]public speaking, including [...]preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
谨以你担任安全理事会 2011 年 1 月份主席的身份写信给你，并请协助将本 信及以下附件作为安全理事会的正式 文 件 分发 为 荷： 阿 布 哈 兹 共和国总统谢尔 盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞梯共和国外交部长 穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信，其中转递南奥塞梯共和国总统爱德 华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to write to you in your capacity as President of the Security Council for the month of January 2011 and would like to request your kind assistance in circulating as a document of the Security Council the present letter and its annexes: a letter addressed to the Secretary-General by the President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I) and a letter addressed to the Secretary-General by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity (see annex II). daccess-ods.un.org |
氟氯烃淘汰管理计划建议，由于巴林的氟氯烃消 费 分布模式 的 原因，它的总体战略 必须富于弹性，2011 [...] 年，在该国氟氯烃消费分布当中，AGM 公司消费量占巴林基准消费 量的 86%（按 ODP 吨计算），并且其含氟氯烃产品中有 85%用于出口，所以它对其出口 [...]市场的技术选择形成依赖。 multilateralfund.org | The HPMP proposed that Bahrain’s overarching strategy [...] will have to be flexible due to its HCFC [...] consumption distribution pattern, where AGM [...]consumes 86 per cent (in ODP tonnes) of [...]the country’s baseline consumption in 2011 and exports 85 per cent of its HCFC-containing products, creating a dependence on the technology choices in its export markets. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。