| 单词 | 分崩离析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分崩离析 —collapse and fall apart (idiom); to break upless common: falling pieces See also:分离 n—separation n • separations pl • secession n 分析 n—analysis n 分析 adj—analytical adj • analysedBE adj 分析—analytics • analyzeAE
|
此后不久，维京人到达和Cellach的锁定他的侄子和艾丹的写字间作为他的计划，以保护每个人都 从 分崩离析 的 侵 略者。 zh-cn.seekcartoon.com | Shortly thereafter, the Vikings arrive and Cellach locks his nephew and Aidan in the scriptorium as his plan to protect everyone from the invaders falls apart. seekcartoon.com |
可持续发展必须将三大支柱整合进统一的工作计 划，且其间联结紧密，不会分崩离析。 daccess-ods.un.org | Sustainable development must integrate the three pillars into one agenda with strong bonds such that it does not break down. daccess-ods.un.org |
因此，当现代国家机构分崩离析时， 传统机构已不 再能重新发挥它们先前的作用。 daccess-ods.un.org | Hence, when the modern state institutions fell apart, the [...] traditional institutions were no longer able to [...]resume their earlier role. daccess-ods.un.org |
重申各种表现形式的暴力行为，包括家庭暴力行为，尤其是侵害妇女、 [...] 儿童、老年人和残疾人的暴力行为，对世界各地个人、家庭和社区的安全日益造 成威胁；社会的分崩离析是一 个可切身感受到的当代问题；有组织犯罪、非法药 [...] 物、非法军火交易、贩运妇女和儿童、族裔和宗教冲突、内战、恐怖主义、一切 形式的极端主义暴力行为、仇外心理和政治杀戮乃至灭绝种族，对社会和全球社 [...] 会秩序构成根本的威胁，也是迫使各国政府必须在承认、保护和重视多样性的同 时，单独并酌情联合采取行动，促进社会凝聚力的理由 daccess-ods.un.org | that violence, in its many manifestations, including domestic violence, especially against women, children, older persons and persons with disabilities, is a growing threat to the security of individuals, families and [...] communities [...] everywhere; total social breakdown is an all too real contemporary [...]experience; organized crime, illegal drugs, the illicit arms trade, trafficking in women and [...]children, ethnic and religious conflict, civil war, terrorism, all forms of extremist violence, xenophobia, and politically motivated killing and even genocide present fundamental threats to societies and the global social order; they also present compelling and urgent reasons for action by Governments individually and, as appropriate, jointly to foster social cohesion while recognizing, protecting and valuing diversity daccess-ods.un.org |
这些问题如果得不到解决，那么邦特兰将可 能 分崩离析 ， 或者被伊斯兰地下激进运动推翻。 crisisgroup.org | The piracy problem is a dramatic symptom of deeper problems that, left untreated, could lead to Puntland’s disintegration or overthrow by an underground militant Islamist movement. crisisgroup.org |
小武器和轻武器的存在还使武装冲突旷日持久， 成为人类发展的最大障碍和大规模贫困的主因，因为 这种冲突摧毁了经济，使社会 分崩离析。 daccess-ods.un.org | The availability of small arms and light weapons also results in protracted armed conflicts, which are among the greatest obstacles to human development and a major cause of mass poverty, as such conflicts decimate economies and dislocate societies. daccess-ods.un.org |
我们看到巴勒斯坦社会分崩离析和完 全破碎。 daccess-ods.un.org | We have seen the fragmentation and the absolute [...] fracture of Palestinian society. daccess-ods.un.org |
冲突刚刚过去之后，许多 国家机构要么分崩离析，要 么无法运作。 daccess-ods.un.org | In the aftermath of conflict, many State [...] institutions either collapse or become dysfunctional. daccess-ods.un.org |
国内的政治分歧和地理分裂已 导致社会分崩离析和社 会两极分化愈发严重。 daccess-ods.un.org | Internal political differences and the geographical split had resulted in social fragmentation and growing polarization within the society. daccess-ods.un.org |
最后，上述四种能力还必须得到吸收，深深植根于社会，使 新一代领导人掌握资源和技能，防止各 种 分崩离析 和 挫 折忿懑导致与保护责任有 关的犯罪。 daccess-ods.un.org | Finally, the capacities defined above must be absorbed and rooted deeply in societies so that new generations of leaders will have the resources and skills to prevent the kinds of fissures and frustrations that can lead to crimes relating to the responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
至关重要的是，全球战略的各个方面都必须以平 衡的方式得到执行，包括解决导致恐怖主义蔓延的条 件——特别是消除外国占领和社会经济 的 分崩离析 以及和平解决长期未获解决的冲突。 daccess-ods.un.org | It is of paramount importance that the Global Strategy be implemented in a balanced manner in all its aspects, including by addressing conditions conducive to the spread of terrorism — inter alia, through eliminating foreign occupation and socio-economic marginalization, and through the peaceful resolution of prolonged, unresolved conflicts. daccess-ods.un.org |
在该地区的主王国马塔兰王国 分崩离析 后 ， 1757 年 Mangkunegara 王朝在苏腊卡尔塔中心地区成立，这是一个采用世袭制的小公国，是荷兰在爪哇分而治之政策的产物。 wdl.org | Mangkunegara was established as a small principality with a hereditary ruler in the center of Surakarta in 1757, following the breakup of the area’s main kingdom, Mataram, as part of the divide-and-conquer policy practiced by the Dutch in Java. wdl.org |
该联 邦国家已分崩离析，不 复存在，但这并不是科索沃造 成的，而是因为塞尔维亚共和国竭力迫使前南斯拉夫 的所有组成单位服从它的统治和支配。 daccess-ods.un.org | It disintegrated and has ceased to exist, and that was not because of Kosovo; it was because of the efforts of the Republic of Serbia to bring all constituent units of the former Yugoslavia under its rule and domination. daccess-ods.un.org |
随着罗马帝国的衰败，欧洲的法律体系开 始 分崩离析 ， 出 现了地方性的法律 制度，这是一套封建制法律，在许多情况下，包括民法和教会法，这是欧洲大陆 [...] 唯一的法律框架。 daccess-ods.un.org | With the fall of the Roman Empire the legal system prevailing in [...] Europe became fragmented, and with the [...]emergence of local regimes, a patchwork [...]of feudal laws, which in many cases included a combination of civil law and cannon law, constituted the only legal framework on the continent. daccess-ods.un.org |
对该地区易发生的共同威胁进行联合 分析 ， 包 括地震、 山 崩 和 雪 崩 和动 物传播的传染病。 daccess-ods.un.org | Conduct joint analyses of common threats to which the region is prone, including earthquakes, landslides and avalanches and animal-borne [...] infectious diseases. daccess-ods.un.org |
国际公务员制度委员会审议了联合国系统行政首长协调理事会人力资源网起草的一份 文件，该文件概述并分析了有关法定 离 职 年龄的数据与做法。 unesdoc.unesco.org | ICSC considered a paper prepared by the Human Resources Network of the United Nations System’s Chief Executives Board [...] for Coordination containing [...] an overview and analysis of data and practices relating to the mandatory age of separation. unesdoc.unesco.org |
Palabora 开发了一个 价值 4.65 亿美元的分块崩离地下矿， 计划产能为每日至少 32,000 吨。 riotinto.com | Palabora has developed a US$465 million block cave underground mine with a planned production rate of at least 32,000 tonnes of ore per day. riotinto.com |
利用Tapio PMA分析离线纸 张样本，能检测在线扫描仪无法检测到的横向与纵向质量问题。 voith.com | Offline paper sample analysis with the Tapio [...] PMA allows detection of quality problems in longitudinal and cross direction [...]that can never be detected by the online scanner. voith.com |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6 [...] 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 [...] 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 年内战后百废待兴，基础设施支离破 碎，全国三分之一人口流离失所 ，公共部门也完 全 崩 溃 ——有争议的问题和政治 暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都会迅速发展成为主要的破坏 [...]稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an extremely low starting point — that of a completely failed State after 14 years of civil war, with an [...] infrastructure in ruins, a [...] third of the population displaced and a completely collapsed public sector — there were [...]many contentious [...]issues and political undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors. daccess-ods.un.org |
分块崩离包括 切割矿体以便岩石压力和 重力带动矿石的分离，从而使矿石沿着圆锥形的漏斗自然 [...] 落下，在放矿点收集并吊至地面。 riotinto.com | Block caving involves undercutting [...] the orebody to allow rock stresses and gravity to fragment the ore, so that it falls [...]naturally through cone shaped funnels to be collected at drawpoints for hoisting to surface. riotinto.com |
(a) 通过与各国政府及所有有关政府间组织和非政府组织不断进行对话， 继续分析国内流离失所 的原因以及流离失所者的需求和人权、预防措施和加强国 内流离失所者保护和援助的方法，以及各种持久解决办法，同时考虑到他们的具 [...] 体情况和相关资料，尤其包括国家数据和统计资料，并将其列入提交理事会的报 告 daccess-ods.un.org | (a) To continue, through continuous dialogue with Governments and all intergovernmental and [...] non-governmental [...] organizations concerned, the analysis of the reasons for internal displacement, [...]the needs and human rights [...]of those displaced, measures of prevention and ways to strengthen protection, and assistance and durable solutions for internally displaced persons, taking into account specific situations and relevant information, including, in particular, national data and statistics, and to include information thereon in his or her reports submitted to the Council daccess-ods.un.org |
测 量 混 合 料 温 度 ，产 生 的 热 离 析 即 成 了“ 风 险分担”：产生的热离析越少 ，得到的奖金越多。 wirtgen-china.com.cn | The temperature behind the screed is [...] measured and the [...] established thermal segregation converted into “risk shares”: the lower the risk shares, the higher [...]the bonus payment becomes. wirtgen-china.com.cn |
只需要以一小部分为防止经济崩溃而 立即调集的资金，我们就能够防止地球生命维持系统受到比此更严重、更根本的 [...] 破坏。 daccess-ods.un.org | For a fraction of the money summoned up instantly [...] to avoid economic melt-down, we can avoid a much more serious and fundamental [...]breakdown in the Earth’s life support systems. daccess-ods.un.org |
生产植物制成医药品和植物制成工业产品的 隔 离 防范 分析和关 键控制点计划》可作为参考文档，指导制定具有各公司特 [...] 色的 CACCP 计划，详细讲解了与其各自的植物寄主生产系统相一 致的操作程序和规则。 excellencethrou...stewardship.org | Containment Analysis and Critical Control Point [...] Plan for Production of Plant-Made Pharmaceuticals and Plant-Made Industrial [...]Products, which is intended for use as a reference document in developing company-specific CACCP plans, detailed operating procedures, and disciplines consistent with their respective plant host production systems. excellencethrou...stewardship.org |
典型的用途包括机械密封、离心分离 器 、 离析 器 、 泵、容器、阀、热交换器和采用现场清洗（CIP）和现场消毒（SIP）工艺的清洗设备。 tss.trelleborg.com | Typical applications include Mechanical Seals, Decanters, Separators, Pumps, Tanks, Valves, Heat Exchangers and equipment cleaned using CIP and SIP regimes. tss.trelleborg.com |
Northparkes 在拥有采矿权的区 域同时运营采用分块崩离开采法的地 下矿山和露天矿。 riotinto.com | Northparkes operates both underground block cave mines and open cut mines on its mining leases and was the first in the country to use a variation of the cost effective block cave mining technique in its underground operations. riotinto.com |
管理層相信上述主要假設的任何 [...] 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏感 性 分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key assumptions would not [...] cause the carrying amount of goodwill to exceed the recoverable amount and therefore [...] no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
近东救济工程处一些行动区的社会-经济条件日益恶化，失业率越来越高， 造成学生辍学人数和医疗服务需求增加等问题，使社区参与减少并导致费 用 分担 制度崩溃。 daccess-ods.un.org | Worsening socio-economic conditions and increased rates of unemployment in some of the Agency’s areas of operation result in, inter alia, larger numbers of school dropouts and increased [...] demands on medical care services, compromising community participation [...] and causing a breakdown in cost-sharing systems. daccess-ods.un.org |
有关表面清洁度规格、粒子计数、水分分析、碳水化合 物 分析 、 离 子 清洁度和实验室循 环测试数据的更多信息、请参阅 [...] HB 系列隔膜阀技术报告、MS-06-04。 swagelok.com | See the HB Series Diaphragm Valve Technical Report, MS-06-04, for more information on surface finish [...] specifications, particle counting, moisture analysis, [...] hydrocarbon analysis, ionic cleanliness, [...]and lab cycle testing data. swagelok.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分析 和 加 强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food [...] safety, animal and plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level [...]capacity to ensure national ability [...]to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。