| 单词 | 分层的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分层的 adjective —hierarchical adjSee also:分层 adj—hierarchical adj 分层—lamination
|
5.模块化与分层的架构 易于修改和增加新的功能。 javakaiyuan.com | 5. Modular and layered architecture is [...] easy to modify and add new features . javakaiyuan.com |
这条路径围绕核心的泉池，以一系列 分层的 墙 包 围泉池，而向天空开放，让人体验自然。 chinese-architects.com | This movement path traces its course around the [...] water at the heart of the spa, with the pools [...] enclosed by a layered series of walls, [...]yet open to the sky of the experience of nature. chinese-architects.com |
该Node Tree采用一种独特的，对象可自由 分层的 设 计 方式。 javakaiyuan.com | The Node Tree uses a unique object can be freely layered design approach . javakaiyuan.com |
I在打印预览中，你能够使用一个文档地图来简化复 杂 的 和 分层的 报 表 上的定位，这个文档地图是报表标签的层次结构显示为一个树形表。 evget.com | In Print Preview, you can simplify the navigation through complex and hierarchical reports by utilizing a Document Map that shows the hierarchy of report bookmarks in a tree-like form. evget.com |
它汇集了传统的数据网格控件、 分层的 网 格 和类似于Excel透视表格的功能。 evget.com | It brings together the features of traditional data grid controls, hierarchical grids and Excel-like pivot tables. evget.com |
项目参与方应在其项目表格中描述项目区进行事 前 分层 的结果，或解释未进行事前分层的理 由。 pandastandard.org | PPs should present in [...] the PS project form an ex ante stratification of the project area or justify [...]the lack of it. pandastandard.org |
但是，考虑到受影响国家缔约方的技术能力参差不齐，而且 [...] 2012 年的最后期限即将到来，建议临时采 用 分层的 方 法 对土地覆被状况作出报告。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, taking into account the different levels of technical capacity in affected country Parties and that the deadline for compliance [...] by 2012 was very tight, the provisional [...] adoption of a stratified approach to reporting [...]on land cover status was recommended. daccess-ods.un.org |
均相和多相混合物 本章将讨论在理想和实际溶液中的物质的化学势变化和自发混合 或 分层的原 因。 job-stiftung.de | The change of the chemical potential of a substance in ideal and real solutions and the reason for spontaneous mixing or demixing is discussed. job-stiftung.de |
通过使用所有的这些工具来创建自定义的隔离区、绊网、甚 至 分层的 区 域 保护，FLIR红外热护栏™安防系统为您实现了当今市场上最出色的多维周边安全。 flir.com | By using all of these tools together to create [...] customized exclusion zones, trip wires, and [...] even areas of layered protection, the [...]FLIR Thermal Fence™ security system gives [...]you the best multi-dimensional perimeter security on the market today. flir.com |
整合企业数据，针对企业不同的需求，为企业建 立 分层的 数 据 存储体系结构及模型建设。 pactera.com | Integrates enterprise data, and builds a hierarchical data storage architecture and model based upon enterprise needs. pactera.com |
2012 年的最后期限即将到来，建议采用 分层的 方 法 对土地覆被 状况进行报告。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, taking into account the different levels of technical capacity of affected country Parties and that the deadline [...] of compliance by 2012 is very tight, the [...] adoption of a stratified approach to reporting [...]on land cover status was recommended. daccess-ods.un.org |
与 QNX Neutrino [...] 实时操作系统一起提供的合成管理器，允许开发人员将多个窗口和进程（Flash、原生码程序、浏览器）的输出内容合并到单独的显示画面中，即使用了不支持硬 件 分层的 低 成 本图形管理器也能完成。 qnx.co.kr | The Composition manager provided with the QNX Neutrino RTOS allows developers to merge the output of multiple windows and processes (Flash, native code [...] applications, browsers) on to a single display — even with lower cost graphics controllers [...] that don’t support hardware layering. qnx.co.kr |
这一点必须得到澄清。 在第 31 [...] 条草案所述的情况中，我们可以看到同一层面规范的冲突，而不是国家 责任案文证明合理的分层面的规范。 daccess-ods.un.org | In the situation described by draft article 31, one can [...] detect rather conflict of norms on the same [...] level than the hierarchy of norms that [...]was justified in the context of State responsibility. daccess-ods.un.org |
BlueArc的阵列提供高性能和高容量，适合要求速度，性能和扩展性的广泛的应用范围：从数据密集型的医学研究到计算机生成的电影和游戏的图像，以及精密的细节和智 能 分层的 要 求 ，以满足虚拟化数据中心，电子发现或设计和仿真的最严格的要求。 moderntech.com.hk | BlueArc arrays deliver high performance and capacity are suitable for a wide range of applications demanding speed, performance and scalability: From data-intensive medical research to computer generated imagery for [...] film and games to the meticulous detail [...] and intelligent tiering required to meet [...]the most stringent demands in virtualized [...]data centers, eDiscovery or design and simulation. moderntech.com.hk |
他可以集成大量的红外热像仪、CCTV相机、以及非视频报警传感器，例如您现有的IP网络上的振动护栏和无线射频系统，以实现无缝 、 分层的 周 边 防御系统。 flir.com | Integrate lots of thermal cameras, CCTV cameras, and non-video [...] alarm sensors like shaker fences and RFIDs on your existing IP network [...] for a seamless, layered perimeter defense system. flir.com |
主场馆设有观众坐席、电视转播间、管理区域、VIP包厢、运动员设施以及公共大厅，这些设施位于一个有层次的外壳中，在地面上扩展，以 在 分层的 停 车 设施之上提供户外公共空间。 unmadeinchina.com | The main stadium houses spectator seating, TV broadcasting centre, [...] administration areas, VIP lounge, players [...] facilities and public concourse in a layered envelope which [...]extends on ground level to provide [...]outdoor public areas above decked parking facilities. unmadeinchina.com |
她是著名 Socks [...] Rolled Down 的创造者，那是 Marimekko 一个超现实的餐具系列，它结合了功能和奇思妙想，流 畅 的分层 形 状 ，以及鲜艳的颜色涂料。 visitfinland.com | Best known as the creator of Socks Rolled Down, a collection of surreal tableware for design powerhouse [...] Marimekko, she combines function [...] and whimsy, layering her fluidly shaped pieces with a delectable coating [...]of yummy colours. visitfinland.com |
采用MIOPS技术的分层缓存，高密度的基于ARM的冷存储解决方案。 marvell.com.cn | A tiered cache with MIOPS, and the highest density ARM-base cold storage solution designed for an optimal [...] balance between disk capacity and power envelope marvell.com |
现代集成电路的分层结构 ，使得大多数的故障分析流程中，步骤 2 和 3 之间需多次反复。 cn.filmetrics.com | In most FA processes, iterations between steps 2 and 3 are [...] required due to the layered construction of [...]modern integrated circuits. filmetrics.com |
需要编制按主要分层维数分 类的有关 保健服务使用情况的统计数字，以便使保健规划人员适当面向弱势或受 忽视的人口群体。 daccess-ods.un.org | Statistics on the use of healthcare services, [...] disaggregated by key stratification dimensions are [...]needed to enable health planners to [...]appropriately target vulnerable or neglected population groups. daccess-ods.un.org |
自然资源保护的传统分层方法力图保护“最好的”资 源，其通常为农村资源。 teebweb.org | The traditional hierarchical approach to natural [...] resource protection seeks to protect the ‘best’, generally rural, resources. teebweb.org |
本节上一部分第一层分析的重点是整个系统，与此不同的是，这第 二 层分 析的主要 目的是更好地了解单个实体作为资金来源在国家一级与方案国其他发 展伙伴相比的现实意义。 daccess-ods.un.org | The main purpose of the analysis at this second level, unlike in the previous part of this section where the [...] focus was on the system as a [...]whole, is to better understand the financial relevance of individual entities in comparison with other development partners of programme countries at the country level. daccess-ods.un.org |
差额或分层定价：是指在不同的市场 制定不同的价格，典型的是在高位市场实行高价，反之亦然。 iprcommission.org | Differential or Tiered Pricing: Practice of setting different [...] prices for different markets, typically higher prices in richer [...]markets and lower prices in poorer markets. iprcommission.org |
基于性别的歧视与其他形式的社会和经 济差距和不平等现象相互交织，而这些现象是由所处地点、所属社区、社 会 分层 和年龄决定的。 daccess-ods.un.org | Since gender-based discrimination is intertwined with other forms of social and economic disparities and inequalities determined by location, community affiliation, social stratification and age, many of those who have been greatly affected in the [...] recent crises are [...] also those who were already among the most disadvantaged in the majority of countries and who experienced the fewest gains from the previous economic boom. daccess-ods.un.org |
抽样及其范围：检查核实工作中对工作重点的抽样采 用 的 是 分层 随 机 抽样法，目的是 确保各重大计划的选样包括：至少一个对该部门的主要优先事项作出贡献的工作重点；至少 [...] 一个含有明确预期结果的旗舰项目的工作重点；以及涉及两个横向专题（CCT）中某一个专 题的项目。 unesdoc.unesco.org | Sampling for the MLAs included in the verification exercise was [...] carried out using a stratified random sampling [...]method with a view to ensuring that the [...]selections include, for each major programme, at least one MLA contributing to the principal priority of the sector, at least one MLA including a flagship project with explicit expected results and one cross cutting (CCT) project from among the two cross-cutting themes. unesdoc.unesco.org |
零损失视频服务水平协议，思科服务：新的思科解决方案，帮助满足严格的服务水平协议和主动的网络保证服务，使服务提供商和广播公司增加销售收 入 分层 服 务 的 S L A 为 基础的。 technologeeko.com | Zero-Loss Video Service-Level Agreement from Cisco Services: The new Cisco solutions help meet strict service-level agreements and proactive [...] network assurance services, enabling service providers and broadcasters to [...] add revenue by selling tiered SLA-based services. technologeeko.com |
在 Battery 之前，Barlow [...] 先生是美国银行另类投资部总监，领导该部门第三方产品的开发和分销，其中包括一个由数个私募基金组成的单一经理人项目、一个注册的多经理人基金中的对冲基金以及一 个 分层 顾 问管 理 的 私 募 多战略房地产基金。 china.blackstone.com | Prior to Battery, Mr. Barlow was a Director in Bank of America’s Alternative Investment Group where he led the development and distribution of the Group’s third-party products, which included a single manager program consisting of several [...] privately-offered funds, a registered multi-manager hedge [...] fund of funds, and a sub-advised private multi-strategy [...]real estate fund. blackstone.com |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动 态 的 排 序 网格列 ； 分层 数 据 显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新定位数据；反转视图可将行转换为列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard [...] Outlook-style grouping that [...] dynamically sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers [...]enhanced Master-Detail presentation [...]and fully editable, dropdown views; Form View that repositions data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
关于方法，风险管理过程的主要构成部分是：内 部环境；对风险和目标的考虑，考虑始于探讨将风险 和目标对应起来的风险；事件确定和风险评估，包括 确定可能危及组织的潜在事件；风险应对和控制活 动，包括根据风险的影响和概率将风险评级；信息和 沟通；监测，此部分属于管理层的责 任。 daccess-ods.un.org | With respect to methodology, the main components of the risk management process were the internal environment; the consideration of risks and objectives, beginning with a mapping of risks that aligned the two; event identification and risk assessment, which included identifying potential events that might entail risks for the Organization; risk response and control activities, including the prioritization of risks based on their impact and likelihood; information and communication; and monitoring, which would be the responsibility of management. daccess-ods.un.org |
依照《教育法》第 12 条规定，摩尔多瓦将在分层次、分阶 段建 立 的 教育 体系基础上，充分考虑继续教育的必要性和不同年龄人口的生理-心理特征，确 保公民充分享有受教育的权利。 daccess-ods.un.org | In accordance with the article 12 of the Law on Education, the enjoyment of the right to education, taking into account the necessity to continue education and the psychophysiological particularities of age, is offered on the basis of the educational system, which is organised in levels and stages, and has the following structure daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。