| 单词 | 分层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分层 adjective —hierarchical adj分层 —laminationExamples:分层的 adj—hierarchical adj 分隔层 n—separation layer n 把 ... 分层堆放 v—layer sth. v 多层次分析模型—multilevel analysis model
|
5.模块化与分层的架 构易于修改和增加新的功能。 javakaiyuan.com | 5. Modular and layered architecture [...] is easy to modify and add new features . javakaiyuan.com |
项目参与方 可使用项目开始时的卫星影像来进行基 线 分层。 pandastandard.org | PPs may use remotely [...] sensed data acquired close to the Project Start Date for baseline stratification. pandastandard.org |
应由院长对调查法官以及由政府专员对代理人和地方法官进行这 种 分层 检 查。 daccess-ods.un.org | Such supervision should be carried out by the senior [...] law officer for investigating magistrates and by the government [...] commissioner for deputy prosecutors [...]and district judges. daccess-ods.un.org |
I在打印预览中，你能够使用一个文档地图来简化复杂的 和 分层 的 报 表上的定位，这个文档地图是报表标签的层次结构显示为一个树形表。 evget.com | In Print Preview, you can simplify the navigation through complex and hierarchical reports by utilizing a Document Map that shows the hierarchy of report bookmarks in a tree-like form. evget.com |
分层树或问题树方法作为参与性规划的一部分经常得到应用， 通过对所确定的问题和事项进行归类，帮助查明问题的根源。 fao.org | A hierarchical or problem tree is often used as part of participatory [...] planning and helps define root causes by clustering [...]identified problems and issues. fao.org |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动态的排序网格列 ； 分层 数 据 显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新定位数据；反转视图可将行转换为列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard [...] Outlook-style grouping that dynamically sorts [...] grid columns; Hierarchical Data Display that [...]offers enhanced Master-Detail presentation [...]and fully editable, dropdown views; Form View that repositions data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
这一分层法在 CC区产生 九个独特的次区域，各自需要一个指定的环境特受关注区。 daccess-ods.un.org | This stratification yields nine distinct [...] subregions within the Zone, each requiring the designation of an area of particular environmental interest. daccess-ods.un.org |
论坛将分为三大部分：(i) [...] 对话，包括就与教科文组织《世界文化多样性宣言》（2001）和 [...] 教科文组织文化领域的公约有关的专题举行大量讲座、公开对话和研讨会；(ii) 展览：有关考 古、文艺复兴、文化分层、非 洲、美洲和欧洲当代艺术和“从战争到人的尊严”专题的五大展 [...] 览；(iii) 文化表现形式：借助于 2005 年教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》， [...] 举办音乐、戏剧、舞蹈、即兴表演和虚拟艺术的多场演出。 unesdoc.unesco.org | The Forum will be divided into three main sections: (i) dialogues, with a rich offer of lectures, public conversations and symposia on various topics related to the principles of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity (2001) and of UNESCO conventions in the field of culture; (ii) exhibitions, comprising five major [...] exhibitions on archaeology, the [...] Renaissance, cultural stratifications, contemporary [...]African, American and European art, and [...]on the topic “from war to human dignity”; (iii) cultural expressions, with a full programme of music, drama and dance events, free performances and virtual events, drawing upon the 2005 UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. unesdoc.unesco.org |
抽样及其范围：检查核实工作中对工作重点的抽样采用的 是 分层 随 机 抽样法，目的是 确保各重大计划的选样包括：至少一个对该部门的主要优先事项作出贡献的工作重点；至少 [...] 一个含有明确预期结果的旗舰项目的工作重点；以及涉及两个横向专题（CCT）中某一个专 题的项目。 unesdoc.unesco.org | Sampling for the MLAs included in the verification exercise was [...] carried out using a stratified random sampling [...]method with a view to ensuring that the [...]selections include, for each major programme, at least one MLA contributing to the principal priority of the sector, at least one MLA including a flagship project with explicit expected results and one cross cutting (CCT) project from among the two cross-cutting themes. unesdoc.unesco.org |
为了防止夹层的下部面板受力而出现 分层 或 遭 到损坏， 我们强烈建议使用经过硬化处理的刀具和坚固的支撑材料， [...] 比如使用胶合板。 corematerials.3acomposites.com | To prevent the lower sandwich facing from [...] possible forced delamination and damage, [...]we strongly recommend the use of fore-cutters [...]and a strong supporting material, for example plywood. corematerials.3acomposites.com |
新的企业级SSD阵容和高容量的3.5型近线硬盘配合东芝的企业2.5类型HDD电流范围，并与他们的除了它的存储解决方案组合的公司进一步增强了其能够提供 总 分层 架 构 解决方案数据中心和企业级服务器。 technologeeko.com | The new enterprise SSD line-up and the high capacity 3.5-type near line HDD complement Toshiba’s current range of enterprise 2.5-type HDD, and with their addition to its storage solutions portfolio the [...] company has further enhanced its ability [...] to deliver total layered architecture solutions [...]for data centers and enterprise servers. technologeeko.com |
能达到此目的的方 法有很多，如创建加权平均数法、解 析 分层 法 及 折中 规划法。 teebweb.org | There are many ways to do this such as creating a weighted [...] average, an analytical hierarchy and compromise [...]programming. teebweb.org |
如果发生自然或人为干扰（如火灾、间伐或主伐）或其他原因（如土壤类型）导致项目的异质性增 加，每次监测和核查时的事后分层调 整 时均须考虑这些因素的影响。 pandastandard.org | If natural or anthropogenic impacts (e.g. local fires, harvesting) or other factors (e.g. soil type) add variability to the growth pattern [...] of the biomass in the project area, [...] then the ex post stratification shall be revised [...]accordingly from one verification to another. pandastandard.org |
差额或分层定价 ：是指在不同的市场制定不同的价格，典型的是在高位市场实行高价，反之亦然。 iprcommission.org | Differential or Tiered Pricing: Practice [...] of setting different prices for different markets, typically higher prices in richer [...]markets and lower prices in poorer markets. iprcommission.org |
此外，BlueArc的品牌磁盘阵列已与我们的系统和数据管理解决方案完全集成，使用单一管理平台就能管理阵列，BlueArc的SiliconFS和先进的功能，如动态读取缓存的管理，数据迁移和数据保护以及我们突破性 的 分层 存 储 解决方案。 moderntech.com.hk | In addition, BlueArc branded disk arrays have been fully integrated with our system and data management solutions, enabling single-pane-of-glass management of arrays, BlueArc SiliconFS and advanced features such as dynamic [...] read caching, data migration and data [...] protection are available, along with our breakthrough solutions in Tiered Storage. moderntech.com.hk |
基于性别的歧视与其他形式的社会和经 济差距和不平等现象相互交织，而这些现象是由所处地点、所属社区、社 会 分层 和年龄决定的。 daccess-ods.un.org | Since gender-based discrimination is intertwined with other forms of social and economic disparities and inequalities determined by location, community affiliation, social stratification and age, many of those who have been greatly affected in the [...] recent crises are [...] also those who were already among the most disadvantaged in the majority of countries [...]and who experienced [...]the fewest gains from the previous economic boom. daccess-ods.un.org |
FCH2-12 炉采用了一些标准的设计特点，包括 1350°F [...] (732°C) 的最高额定温度、7 英寸的分层隔热 、304 不锈钢全焊内壁、带可调送气功能的水平气流以及回流通气孔和 [...]5 马力的再循环驱动电机。 cn.despatch.com | The FCH2-12 furnace is available with standard design features including [...] 1350°F (732°C) maximum temperature [...] rating, 7 inches of layered insulation, 304 [...]stainless steel fully welded interior, horizontal [...]airflow with adjustable supply and return louvers and a 5 HP recirculation drive motor. despatch.com |
需要编制按主要分层维数分 类的 有关保健服务使用情况的统计数字，以便使保健规划人员适当面向弱势或受 [...] 忽视的人口群体。 daccess-ods.un.org | Statistics on the use of healthcare services, [...] disaggregated by key stratification dimensions [...]are needed to enable health planners to [...]appropriately target vulnerable or neglected population groups. daccess-ods.un.org |
BlueArc的阵列提供高性能和高容量，适合要求速度，性能和扩展性的广泛的应用范围：从数据密集型的医学研究到计算机生成的电影和游戏的图像，以及精密的细节和智 能 分层 的 要 求，以满足虚拟化数据中心，电子发现或设计和仿真的最严格的要求。 moderntech.com.hk | BlueArc arrays deliver high performance and capacity are suitable for a wide range of applications demanding speed, performance and scalability: From data-intensive medical research to computer generated imagery for [...] film and games to the meticulous detail [...] and intelligent tiering required to meet [...]the most stringent demands in virtualized [...]data centers, eDiscovery or design and simulation. moderntech.com.hk |
自然资源保护的传统分层方法力图保护“最好的”资 源，其通常为农村资源。 teebweb.org | The traditional hierarchical approach to [...] natural resource protection seeks to protect the ‘best’, generally rural, resources. teebweb.org |
这条路径围绕核心的泉池，以一系列 分层 的 墙 包围泉池，而向天空开放，让人体验自然。 chinese-architects.com | This movement path traces its course around the [...] water at the heart of the spa, with the pools [...] enclosed by a layered series of walls, [...]yet open to the sky of the experience of nature. chinese-architects.com |
在 Battery 之前，Barlow [...] 先生是美国银行另类投资部总监，领导该部门第三方产品的开发和分销，其中包括一个由数个私募基金组成的单一经理人项目、一个注册的多经理人基金中的对冲基金以及一 个 分层 顾 问管理的私募多战略房地产基金。 china.blackstone.com | Prior to Battery, Mr. Barlow was a Director in Bank of America’s Alternative Investment Group where he led the development and distribution of the Group’s third-party products, which included a single manager program consisting of several [...] privately-offered funds, a registered multi-manager hedge fund [...] of funds, and a sub-advised private [...]multi-strategy real estate fund. blackstone.com |
依照《教育法》第 12 条规定，摩尔多瓦将在分层次、分阶 段 建立的教育 体系基础上，充分考虑继续教育的必要性和不同年龄人口的生理-心理特征，确 保公民充分享有受教育的权利。 daccess-ods.un.org | In accordance with the article 12 of the Law on Education, the enjoyment of the right to education, taking into account the necessity to continue education and the psychophysiological particularities of age, is offered on the basis of the educational system, which is organised in levels and stages, and has the following structure daccess-ods.un.org |
整体做法要考虑每个妇女的社会地点和身体的完整性，作为干预和处理的 出发点，并就此明确，性别不平等和性 别 分层 次 这不过是在世界各地发生和鼓动 暴力侵害妇女的多种因素中的两种而已。 daccess-ods.un.org | The holistic approach considers each woman’s social location and bodily integrity as a starting point for intervention and treatment, and, by [...] doing so, makes clear that gender [...] inequality and gender stratification are but two of [...]the many factors that perpetuate and [...]promote violence against women in all parts of the world. daccess-ods.un.org |
零损失视频服务水平协议，思科服务：新的思科解决方案，帮助满足严格的服务水平协议和主动的网络保证服务，使服务提供商和广播公司增加销售收 入 分层 服 务 的SLA为基础的。 technologeeko.com | Zero-Loss Video Service-Level Agreement from Cisco Services: The new Cisco solutions help meet strict service-level agreements and proactive [...] network assurance services, enabling service providers and broadcasters to [...] add revenue by selling tiered SLA-based services. technologeeko.com |
这段 3 分钟的视频概述了 TRACELESS 彩色 CIJ 系统如何将分层隐形 标记添加到可见彩色连续喷墨油墨中，从而为品牌所有者的品牌保护策略提供身份验证功能。 graphics.kodak.com | This three-minute video outlines how the TRACELESS Color CIJ System adds a layered invisible marker [...] to visible, color, continuous [...]inkjet ink providing brand owners with authentication capabilities for their brand protection strategy. graphics.kodak.com |
通过使用所有的这些工具来创建自定义的隔离区、绊网、甚 至 分层 的 区 域保护，FLIR红外热护栏™安防系统为您实现了当今市场上最出色的多维周边安全。 flir.com | By using all of these tools together to create [...] customized exclusion zones, trip wires, and [...] even areas of layered protection, the [...]FLIR Thermal Fence™ security system gives [...]you the best multi-dimensional perimeter security on the market today. flir.com |
与 QNX Neutrino [...] 实时操作系统一起提供的合成管理器，允许开发人员将多个窗口和进程（Flash、原生码程序、浏览器）的输出内容合并到单独的显示画面中，即使用了不支持硬 件 分层 的 低 成本图形管理器也能完成。 qnx.co.kr | The Composition manager provided with the QNX Neutrino RTOS allows developers to merge the output of multiple windows and processes (Flash, native code [...] applications, browsers) on to a single display — even with lower cost graphics controllers [...] that don’t support hardware layering. qnx.co.kr |
其功能包括：自由进行转换，色阶的应用 ， 分层 编 辑 ，历史行为，图层格式，坐标导航，过滤器，光栅层，色彩曲线调整等等。 pixlr.cn.uptodown.com | It is amazingly similar to Photoshop, not just in appearance, but also in terms of its features: ability freely to perform transformations, to apply levels, to edit using layering, history of actions, styles of layers, to navigate by coordinates, filters, rasterization of layers, curves colour adjustment, etc. pixlr.en.uptodown.com |
本节上一部分第一层分析的重点是整个系统，与此不同的是，这第 二 层分 析的 主要目的是更好地了解单个实体作为资金来源在国家一级与方案国其他发 展伙伴相比的现实意义。 daccess-ods.un.org | The main purpose of the analysis at this second level, unlike in the previous part of this section where the [...] focus was on the system [...]as a whole, is to better understand the financial relevance of individual entities in comparison with other development partners of programme countries at the country level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。