| 单词 | 分子化合物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分子化合物—molecular biologySee also:分子n—moleculen polymern moleculespl partn numeratorn 分子adj—molecularadj intellectualadj 化合物n—compoundn 化合物—chemical compound
|
这款物美价廉的台式MALDI-TOF质谱仪是为常规蛋白质、小分子化合物以及临床分析而设计的。 bruker.com | This affordable, high value bench-top [...] MALDI-TOF mass spectrometer [...] is designed for a number of routine applications in protein andsmall molecule analysisas well [...]as clinical environments. bruker.com |
出众的系统性能赋予其很宽的检测范围，适用于小分子化合物、聚合物、蛋白质和多肽分析。 bruker.com | Superior system performance enables detection of even a broad mass [...] range ofsmall molecule, polymer, protein, [...]and peptide analytes. bruker.com |
此外，该数据库还允许访问上百种小分子化合物，以便进一步分析未知成分。 bruker.com | In addition, the database also provides access to over [...] hundreds of small molecule compoundsfor further analysis [...]of unknown ingredients. bruker.com |
ESK陶瓷 提供陶瓷填料高分子化合物财物的配置文件。 zh-tw.developmentscout.com | ESK Ceramics offers ceramic fillers for [...] demanding property profiles in polymer compounds. en.developmentscout.com |
生理活性天然产物全合成、合成方法学以及化学生物学，类天然产物化学以及中药有效单体成分的药物化学，以及生理活性天然小分子化合物的标记以及影像学应用研究等。 nnlm.ac.cn | Prof. Yao’s present research interests focused on chemical biology of natural products, including development of synthetic methodology, [...] total synthesis of [...] natural product, medicinal development of bioactive natural products from Traditional Chinese Medicines, and chemical biology research utilizing natural products-based small moleculeprobes. nnlm.ac.cn |
通过配制复杂的分子化合物，路博润的工程师和化学专家致力于研发既可提升其它产品的质量与性能，同时还可降低对环境影响的添加剂、原料和化合物。 cn.lubrizol.com | By formulating complex chemicals at the molecular level, Lubrizol engineers and chemists develop additives, ingredients and compounds that amplify [...] the quality and performance [...]of other products while reducing their environmental impact. lubrizol.com |
这一数值被视为人为压低，因为煤粉浆加料和生料进料所 使用的水被污染，带有低分子量氯化化合物。 ficem.org | This value was considered to be [...] artificially low because the water used to slurry the raw feed was [...] contaminated with lowmolecular weight chlorinated compounds. ficem.org |
北卡罗莱纳州HIGH POINT--(美国商业资讯)--TransTech Pharma [...] Inc.今天宣布，美国食品药品管理局(FDA)已核准TTP488进入快速审批通道，该药是一种新的小分子化学化合物，目前正在开发用于治疗阿尔茨海默病。 sharesinv.com | )--TransTech Pharma Inc. announced today that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has [...] granted Fast Track designation for [...] TTP488, a newsmall-molecule chemical compound beingdeveloped [...]for the treatment of Alzheimer’s disease. sharesinv.com |
因此，项目组进行了 复杂的氧化锰基化合物毫微结构合成及实验研究，由此得以提供生产出的微结构及多晶材料 的电子、结构及磁力特征。 unesdoc.unesco.org | For this reason, the project team carried out the sophisticated [...] synthesis of nanometric [...] structures of manganese oxide-based compounds andtheir experimental study, thereby providing the electrical, structural and magnetic characterization [...]of [...]the nanostructured and polycrystalline materials produced. unesdoc.unesco.org |
五年级的学生在物理科学中学习关於化学反应的作用，并且发现金属元素、分子、原子、化学化合物、以及混合物的特殊特性与共有特性，并学习元素周期表上的原子组 织。 sfusd.edu | In physical science children in grade five [...] learn about chemical reactions and discover the special and shared properties of metallic elements, molecules, atoms, chemicalcompounds,and mixtures [...]and the organization [...]of atoms on the periodic table of the elements. sfusd.edu |
在确定其工作内容时，中心将寻求与相关教科文组织合作伙伴建立伙伴关系并与之合 作，其中包括国际遗传工程和生物技术中心、国际生物化学和分子生物学联合会及第三世界 科学院，并建立教科文组织教席和第 2 类中心及其他专门机构网络和尤其在非洲的示范中心 [...] 网络。 unesdoc.unesco.org | In the elaboration of its work, the Centre will seek to build partnerships with and collaborate with relevant UNESCO partners among these, the International [...] Centre for Genetic Engineering and [...] Biotechnology,the International Union of Biochemistry and Molecular Biologyand the [...]Academy of Sciences for [...]the Developing World, as well as the network of UNESCO chairs and category 2 centres and other specialized institutions and networks of excellence, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
把待测物和校准标样物中相应的化合物两者的保留时间、质量和两 个准确质量电荷比的离子丰量比率作比较，进行定性分析。 cfs.gov.hk | Identification was confirmed [...] by comparing the retention time,masses and ion-abundance ratio of two exact m/z for each of the analytes with those of the corresponding compounds [...]in the calibration standards. cfs.gov.hk |
(b) 采用疾病实验模型获取的研究结果（例如，通过动物和培养细胞，往 往再加上亚细胞、生物化学和分子一级的辐射影响研究），该研究可就生物效应 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results of studies using [...] experimental models of [...] disease (i.e. with animals and cultured cells, often coupled with studies of radiation effects at the subcellular,biochemical and molecular levels) that can [...]provide information [...]on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine [...] urine and stool analyses, microbiology andparasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standardand is [...]stored correctly. daccess-ods.un.org |
(d) 举办生物分类标准化研讨会，使各合同者之间有统一的物种辨认标准， 从而能够建立统一的数据库，据此更有效地保护“区域”内的海洋生物。 daccess-ods.un.org | (d) The conveningof taxonomic standardization workshops in order to [...] create consistent speciesidentifications by contractors sothata homogenizeddatabase can be [...]created to enable more [...]efficient protection of the marine fauna of the Area. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have [...] found theRaspberry tohave exceptional skin energizing and repairing properties thanks to [...]its high content of flavonoids [...]and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
延续“迈向光辉的十年”牧函中提出的精神，强调我们的三个身分：香港人、中国人和天主教徒，加深认识中华民族、中华文化、中国人和中国教会的关系，并进一步探讨世界和宇宙更广阔的幅度和意义，将廿一世纪新科学和发现（包括新宇宙论、进化论、生物学、量子物理学、天文学、生态学等），配合对信仰的探讨、与知识分子进行交谈和互相启发。 catholic.org.hk | It emphasized our three identities: citizens of Hong Kong, Chinese citizens and Catholics, and encouraged us to know more about Chinese people, Chinese culture and the relationship between Chinese citizens and the Church in China. It also emphasized the need to explore the wider dimension and meaning of the world and universe, to make use of new sciences and discoveries of the twenty first [...] century (new theories [...] of cosmology,evolution,biology,quantum physics, astronomy, ecology etc.) to further explore on faith, and to develop dialogue with the [...]learned so as to achieve mutual enrichment. catholic.org.hk |
除了偶极的水分子外，食物中的離子合成物(例如已溶解的盐分) 亦会 因电磁场而加速，撞击其他分子产生热能1,5,7。 cfs.gov.hk | In addition [...] to the dipole watermolecules,ionic compounds(i.e. dissolved salts) [...]in food can also be accelerated by the [...]electromagnetic field and collided with other molecules to produce heat1,5,7 . cfs.gov.hk |
(ii) 倘及每当本公司须资本化任何金额的溢利或储备（包括任何股份溢价 账或实缴盈余账），并将该等款项悉数用於缴足任何普通股（不包括 任何自可供分派溢利或储备（包括任何股份溢价账或实缴盈余账）拨 付的入账列作缴足及为代替全部或部份现金股息或实物分派（即有关 普通股持有人将会或可能会收到而将不会构成资本分派的股息或分 派）的面值，紧接有关记录日期前生效的换股价须透过乘以一个分数（分子为紧接有关发行前已发行普通股的总面值，而分母为紧随有关 发行後已发行普通股的总面值）的形式作出调整。 wuling.com.hk | (ii) If and whenever [...] the Company shall capitaliseany amount of profits or reserves (including any share premium account or contributed surplus account) and apply the same in paying up in full the nominal value of any Ordinary Shares (other than any Ordinary Shares credited as fully paid out of distributable profits or reserves (including any share premium account or contributed surplus account) and issued in lieu of the whole or any part of a cash dividend or speciedistribution whichthe holders of the Ordinary Shares concerned would or could otherwise have received and which would not have constituted a Capital Distribution), the Conversion Price in force immediately prior to the Record Date therefor shall be adjusted bya fraction ofwhich thenumerator shallbe the [...]aggregate nominal amount [...]of the issued Ordinary Shares immediately before such issue and of which the denominator shall be the aggregate nominal amount of the issued Ordinary Shares immediately after such issue. wuling.com.hk |
例如，聚丙烯酸酯-2交联聚合物显示，选择不同的中和剂可获得不同的离子（物理）交联增塑或硬化作用，从而影响阴离子丙烯酸聚合物的成膜性。 cn.lubrizol.com | Examples are given for polyacrylate-2 crosspolymer that show that the choice of [...] neutralizer affects the film [...] properties of anionic acrylic polymers by plasticization or byhardening through ionic(physical) crosslinking. lubrizol.com |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 [...] （CODEX STAN [...] 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP [...]33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures [...] available for a number of [...] chemical substancesmentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20(Polynuclear aromatic [...]hydrocarbons), and the [...]proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
我们很高兴能与世界领先的制药公司进行合作，我们能更好地发挥分子诊断产品研发和个体化分子医药方面的专长。 tipschina.gov.cn | We are delighted to collaborate with one of the world's leading healthcare companies in a [...] manner that enables us to [...] leverage our expertise in both molecular diagnostic product development and personalizedmolecular medicine. tipschina.gov.cn |
主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前，部分 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置)，到 2008 年把半焦中的的有机化合物从12%还原到 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil shale ash (disposal of oil shale ash as liquid waste is partially permitted until 15 [...] July 2009), the [...] reduction of organic compoundsinsemi-coke from 12% to 16% by 2008, the low level of environmental awareness among the Estonian population, resulting in numerous cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the limited extent of sorting ofmunicipal waste. daccess-ods.un.org |
有关货品和服务必须证明是对子基金有利，并可包括研究和谘询服务、经济及政治分析、投资组合分析（包括估值和表现衡量、市场分析、数据及报价服务、与上述货品和服务有关的电脑软件和硬件）、结算 及托管服务，以及和投资有关的刊物。 htisec.com | The goods and services must be of demonstrable [...] benefit to the Sub-Fund and may include research and advisory services, economic and political analysis, portfolio analysis including valuation and performance measurement, market analysis and data and quotation services, computer hardware and software incidental to the above goods and services, clearing and custodian services and investmentrelated publications. htisec.com |
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除 虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括：桃子、李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓）；醚菊酯（葡萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 （欧芹(除菠菜外的叶类蔬菜)），以及粉唑醇（葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) [...] 和葡萄）。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on [...] diflubenzuron as the [...] evaluation of this compound was ongoing in the EU and specific reservations for the proposals for peaches,plums and peppers; [...]hexythiazox for strawberries; [...]etofenprox for grapes; dicamba for soybeans; acetamiprid for scarole (leafy vegetables except spinach) and flutriafol for dried grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes. codexalimentarius.org |
发展 计划详细规定了越境油气田的开采和运营，而惠益计划则确保在开发越境油气田 [...] 时，并依照所有适用的缔约方国内和国际法律义务，尽最大努力确保加拿大和法 国之间共享经济利益，同时考虑到碳氢化合物储量在双方之间的分配。daccess-ods.un.org | A Development Plan sets out in detail the approach to the development and operation of the transboundary field while a Benefits Plan ensures that, in developing the transboundary field, and subject to all applicable domestic and international legal obligations of the parties, best efforts are made to ensure economic benefits are [...] shared between Canada and France, taking [...] into account theapportionment of hydrocarbonreserves as [...]between the parties. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define [...] “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods;c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted [...]substances; e) To accept applications [...]for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
虽然这些受害者和证人在“铸铅军 事行动”中受到了严重伤害，并与调查者进行了充分合作，但是在两年后，他们 对案子的处理情况仍一无所知，只有一个家庭从一份官方政府报告中得知，对其 幼子遇害案件进行的刑事调查已结案，但对导致这一悲剧的情节却未作任何说 明。 daccess-ods.un.org | Although these victims and witnesses had suffered serious injuries during Operation Cast Lead and had cooperated fullywith investigators, after two years they have heard absolutely nothing with respect to the status of their cases –apart from one family that had learned in an official government report that the criminal investigation into the killing of their young children had been closed without elucidation of the circumstances that led to such a tragedy. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 [...] [...] 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最着名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...][...]大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries [...] for cooperation with world [...] centres of excellence inplasma physics suchas MITP and IHED in the [...]Russian Federation, the Massachusetts [...]Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。