| 单词 | 分叉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分叉 adjective —forked adjstellate adj分叉 noun —fork n分叉 verb —furcate vSee also:叉—intersect • diverge • pick • prong • pitchfork • "X" • be stuck • open (as legs)
|
隨著分叉路，你就會來到這些梯級啦。 4tern.com | Follow the junction, and would come across the staircases. 4tern.com |
轻轻提前进入ICA单丝缝合了9-10毫米以外的 C C A 分叉 处 闭 塞马华起源的距离，从非洲经委会流明。 jove.com | Gently advance the monofilament suture from [...] the lumen of the ECA into the ICA for a distance of 9-10 mm [...] beyond the bifurcation of CCA to occlude [...]the origin of MCA. jove.com |
Rata的种子经由风飄送而停靠在大树的 分叉 树 枝 上。 4tern.com | The wind carries Rata seeds [...] and stops at the tree branches. 4tern.com |
冬天可采集分叉、枝 条和树条 基部的休眠芽或树皮树树，或者采集完整的芽体。 ippc.int | In winter dormant buds or bark tissues from the [...] basal part of twigs, shoots, or branches, or complete [...]spurs can be selected. ippc.int |
為彌補這方面的不足，政府有需要把本港的道路網東延，由赤 角機場 的北大嶼山公路起經大澳，接上一條類似青馬大橋、長 1 400 米的粵港澳大 橋直達珠江出口，然後再作"Y"形分叉 ， 一 條通路接珠海；另一條接澳門， 打通自大嶼山直通珠江三角洲西部的交通網絡。 legco.gov.hk | This Guangdong-Hong Kong-Macao bridge is about 1 400 m long and similar to the Tsing Ma Bridge. The access then branches out into two directions in a Y shape: one access is linked with Zhuhai while the other is linked with Macao, so that we have direct access from Lantau Island to the western transportation network of the Pearl River Delta Region. legco.gov.hk |
显微剪辑放置常见的颈内动脉分叉附 近。 jove.com | Microsurgical clips are placed on common and internal carotid [...] arteries near the bifurcation. jove.com |
为插口创造混合控制功能，通过一个特殊的Y电缆使用达 到 分叉 输 出。 neutrik.com.cn | Module with switching contacts for NYS-SPP-L. Solution for insert jack of [...] mixing consoles, Split print by-passes the [...]use of a special wired Y-Cable neutrik.com |
分叉触点 适用于需要高触点可靠性的低能量反馈安全电路。 ab.rockwellautomation.com | Bifurcated contacts are ideal [...] for low energy feedback safety circuits where high contact reliability is required. ab.rockwellautomation.com |
瘦果宽椭圆形或宽卵形，1-1.3厘米×4-5毫米；棱钝，瘦果的具翅只在基部；翅狭窄，1-2毫米宽，硬，革质； 翅边缘缩小到刚毛； 刚毛稀，平的，约等长于或短于瘦果的宽度，但是 3-5 倍于翅的宽，硬，平展和分叉的在中部或在上部，顶非常短和极叉开。 flora.ac.cn | Achenes broadly ellipsoid or broadly ovoid, 1-1.3 cm × 4-5 mm; ribs obtuse, with wings only at base of achenes; wings narrow, 1-2 mm wide, stiff, leathery; margin of wings narrowing to bristles; bristles sparse, flat, ca. as long as or shorter than width of [...] achenes, but 3-5 × as long as width of wings, stiff, [...] spreading and forked at middle or above, apices very short and divaricate. flora.ac.cn |
防爆中间接线盒是电热带配套附件，其主要作用是电热带与电热带的相互连接，以增加电热带的使用长度或连接不同功率的电热带，以及用于中间三通管道 的 分叉 场 所 ，该产品按增安型防爆电器要求设计，可用于工厂一区、二区爆炸性气体环境T4场所。 huanre.com | Ex Xianhe is indirectly supporting Dianredai annex, and its main role is to Dianredai Dianredai and mutual connections, in order to increase the use of Dianredai length or connect different Dianredai [...] power, as well as for the three [...] intermediate pipeline bifurcation places , according [...]to the product by the demands of explosion-proof [...]electrical design, can be used for a factory. huanre.com |
向脚提供温暖血液的动脉血管分叉为 许 多的 小动脉血管，同时，在脚部变冷的血液又通过与这许多动脉小血管紧挨在一起的数目相同的静脉 小血管流回。 huber-online.com | The warmer blood flowing in, gives up its heat to the cooler blood flowing back. huber-online.com |
是特性分支的直接祖先，不会产生任何问题；如果它们的提交历史在不同 的 分叉 上 ， 那么产生的内容差异，看起来就像是增加了特性分支上的新代码，同时删除了 git-scm.com | is a direct ancestor of [...] your topic branch, this isn’t a problem; [...]but if the two histories have diverged, the diff will look [...]like you’re adding all the new stuff in your topic branch and removing everything unique to the git-scm.com |
二叉网格只适用于没有跳跃的随机过程（例如，布朗运动和随机行走过程），但是当存 在跳跃的可能性时（泊松分布的一个极小概率），我们就需要利用更多 的 分叉 了。 crystalballservices.com | The binomial lattice is only able to capture a stochastic process without jumps (e.g., Brownian Motion and Random Walk processes) but when there is a [...] probability of jump (albeit a small probability that follows a Poisson [...] distribution), additional branches are required. crystalballservices.com |
树于没有树示症状的植物树本，必树从植 株每一个分叉的中 部采集至少一年生以上的树有成熟叶片或完全展开叶片的老枝条（树生树 1 年以下的嫩茎所作的树树并不可靠）。 ippc.int | In symptomless plants, samples should be taken from at least one-year-old shoots with mature leaves or fully expanded leaves collected from the middle of each of the main branches (detection is not reliable in shoots less than one year old). ippc.int |
终端用户可使用所有尺寸、测量和命名集进行随即分析，他们还可用切片机和筛选器等对数据进行他们所希望的 交 叉分 析。 evget.com | End users have all the dimensions, measures, and named sets available at their disposal to perform ad hoc analysis. End users can slice and dice data as they wish with slicers, filters, and more. evget.com |
这些学习实验室将提供交叉分享教训的机会，并查明和理解成功的方 针，从而将他人的成功作为基础。 daccess-ods.un.org | These learning labs will provide [...] opportunities to cross-share lessons learned, [...]and identify and understand winning approaches, [...]in order to build on the successes of others. daccess-ods.un.org |
此外，我們從交叉分析中 也看到，對上述各項建議的贊成比率，持有駕 駛執照的人士均較沒有駕駛執照的人為高。 legco.gov.hk | In addition, we [...] noted from the cross-tabulation analysis that compared [...]with persons without a driving licence, a higher [...]percentage of persons holding a driving licence agreed to the various proposals mentioned. legco.gov.hk |
通过适当的基础设施和尽可能使用立体 交 叉分 离 不 同的运输方式，可以大大 减少交通事故的发生。 daccess-ods.un.org | Separating different modes of transport through appropriate infrastructure and, where possible, through crossing-free intersections [...] can greatly reduce [...]the number of traffic-related accidents. daccess-ods.un.org |
iii) 缺乏协调战略：交叉分析表 明，会员国十分需要教科文组织地区办事处的协助。 unesdoc.unesco.org | (iii) There is no [...] coordination strategy. A cross-analysis highlighted [...]Member States’ strong demand for assistance from UNESCO regional offices. unesdoc.unesco.org |
山特维克分销中心安装 Interroll 交叉分拣机的主要作用是替代手工作业：增加大批量订单处理效率，提高紧急订单分拣的速度和准确性，为分销中心的员工创造更安全的工作环境。 interroll.com | The job of [...] Interroll's crossbelt sorter is to perform [...]the task specified by Sandvik as a substitute for hand sorting: to [...]improve throughput rates in response to increased orders, to achieve greater accuracy and speed even in the case of last-minute orders and to provide a safer working environment for staff at the DC. interroll.com |
交叉分析結 果顯示，反對如期立法者跨越各階層，而在近兩成的堅定支持立法者中，較多是五、六十歲以上的男性，及教育程度為小學或以下的被訪者。 hkupop.hku.hk | Results of cross-tabulation analysis also indicated [...] that the anti-legislation camp was a broad and cross-class coalition, [...]while among the less than 20% firm supporters of the legislation, many were older males, aged above 50, and with primary or below education. hkupop.hku.hk |
两项交叉活动： 中亚的网上大学和开放式教育，特别是对农村地区的教育，促进了实践全民信息和教 [...] 育的政治、社会、技术和行政解决办法。 unesdoc.unesco.org | Two crosscutting activities: Central [...] Asian E-Campus and open education delivery especially to rural areas contributed towards [...]political, social, technological and administrative solutions for practicing information and education for all. unesdoc.unesco.org |
该项目旨在评估和交叉分析两 性特有的学习需要以及信息与传播技术对非洲南部 地区特定社区的社区发展和终生学习的影响，特别是那些建立在教科文组织所资 [...] 助的多功能社区电子中心（MCT）基础上的社区。 unesdoc.unesco.org | The project [...] aims to assess and cross-analyze gender-specific [...]learning needs and the impact of ICTs on community development [...]and lifelong learning in selected communities in Southern Africa, building in particular on UNESCO sponsored multilpurpose community telecentres (MCTs). unesdoc.unesco.org |
Interroll带式交叉分拣机 、滚筒输送机、带式转弯输送机、皮带式输送机--在辛斯海姆开发和制造的所有这些输送机模块和子系统闻名全球，在世界各地广泛用于室内单元货载输送，广泛用于货物及产品输送、存储和分发：遍布全球各地，涉及每个行业部门，渗透整个价值创造链。 interroll.com | Interroll Crossbelt Sorters, Intelliveyors, [...] Roller Conveyors, Belt Curves, Belt Conveyors - the conveyor modules and subsystems, [...]developed and manufactured in Sinsheim, are well-known and successfully used worldwide in the in-house transport of unit loads and wherever goods and products need to be conveyed, stored and distributed: around the world, in every sector of industry and along the entire value creation chain. interroll.com |
运输和调度综合控制中心将通过集中使用运输资源及协调和 交 叉分 配 这 些 资产来转变服务提供方式，提高能力以满足该区域的运输要求。 daccess-ods.un.org | The Transport and Movements Integrated Control Centre will transform service delivery and enhance the capability to meet transportation requirements in the region by pooling transportation resources and by coordinating and cross-tasking those assets. daccess-ods.un.org |
一些与会者欢迎教科文组织努力使其计划活动完全遵照《千年发展目标》，提供充足 的交叉参照，建议不仅是总体活动而且也包括总部外的活动继续采用并完善这一方法。 unesdoc.unesco.org | Several participants welcomed UNESCO’s efforts to cast its programme activities fully within the framework of the Millennium Development Goals, providing sufficient crossreferencing, and recommended that this approach be sustained and refined, not only globally but also by activities at the field level. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于 交 叉 检 查 主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, [...] budgeting and planning, as well as [...] management consultants to cross-check the project [...]management services provided by the main [...]contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
該等措施包括：在醫管局轄下所有醫院和診所推廣手部衞生； 透過社區老人評估服務、社康護理服務及到訪醫生計劃，加強 對安老院舍的支援；增設觀察地方及臨時地方，以解決急症科 [...] 病房容量有限的問題，以及減少內科病房不必要的入院安排； 加開病房及／或病床，以應付兒科、內科及老人科病人的額外 需求；增加兒科、內科及老人科病房的巡房次數，以確保及早 [...] 安排病人出院；以及把急症病房的探病時間限於每日兩小時， 以預防交叉感染。 legco.gov.hk | This included promoting hand hygiene in all HA hospitals and clinics; enhancing support to residential care homes for the elderly by Community Geriatric Assessment Service, Community Nursing Service and Visiting Medical Officer programmes; creating additional observation areas and temporary areas to solve the capacity limitation of Emergency Medical Wards and reduce unnecessary admission to medical wards; opening additional wards and/or additional beds to accommodate the extra demand by paediatric, medical and geriatric patients; more frequent ward rounds in paediatric, medical and geriatric wards to ensure [...] early discharge of patients; and restricting visiting hours to acute wards to two hours [...] per day to prevent cross infections. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。