| 单词 | 刀马旦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刀马旦 —female warrior role in Chinese operaSee also:刀 n—knife n • blade n • knives pl 马刀—saberAE • cavalry sword 旦 n—morning n 旦—day-break • dawn
|
根據第39E條，政府採 取 “一刀切”的做法，一旦機械全部搬到內地，離開香港境內，一律不再 享有折舊免稅額。 legco.gov.hk | Under Section 39E, the Government has [...] adopted an "across-the-board" [...] approach to the effect that once all the machinery is moved [...]to the Mainland and is outside [...]Hong Kong, it can no longer enjoy the depreciation allowance. legco.gov.hk |
键槽铣刀配有电动马达。 hydratight.com | The Keyway Cutter comes with an electric drive motor. hydratight.com |
掉以轻心或抱着只 [...] 用一次的想法会让您的留学生活毁于 一 旦 ， 请 您切勿持有和使用药物。 w3.u-ryukyu.ac.jp | While many students may not take this matter seriously, or perhaps simply [...] wish to try it once in a lifetime, [...]substance use can destroy your student life. w3.u-ryukyu.ac.jp |
例如，在不丹、哥斯达黎 加、古巴、约旦、马里、 莫桑比克、尼泊尔、索马里、苏丹和坦桑尼亚联合共和国就是这种情况。 unesdoc.unesco.org | That was the case, for example, in Afghanistan, Bhutan, Burundi, [...] Costa Rica, Cuba, Jordan, Mali, Mozambique, [...]Nepal, Somalia, Sudan and the United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、 约 旦 、 科 威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西 亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican [...] Republic, Egypt, [...] France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, [...]Netherlands, Pakistan, [...]Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
森精机得到日本机械学会的认可,并因开发"内 置 马 达 的 刀 塔" 而获得 2004年日本机械学会新技术奖。 moriseiki.com | Mori Seiki was recognized by the Japan Society of Mechanical Engineers and awarded the 2004 JSME Medal for New Technology for the development of our " turret with a built-in motor. moriseiki.com |
在收购了巴伯-科尔曼公司的刀具部（成立于1894年）后，普法 特 - 马 格 切 削 刀 具 有 限公司成立。 gleason.com | Pfauter-Maag Cutting Tools L.P. established [...] with the purchase of the tool division of the Barber Colman Company (est. 1894). gleason.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危 地 马 拉 、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、 肯 尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 尔 代 夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina [...] Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
如果您曾浏览过这类网站，或收到未知人士发来的电子邮件,短信(Short Message Service)或即 时消息(Instant Message)，要求您在网上提交您的银行资料，如账户号码、用户名、密码或信用 卡资料等等，请勿回应,并马上拨 打我们中国网上银行服务热线 4006702888。 ocbc.com.cn | If you have visited any such websites or received an email, short message service (SMS) text or instant message (IM) from an unknown party, instructing you to disclose or submit your banking details such as account numbers, usernames, passwords or credit card information online or otherwise, DO NOT respond but please alert us immediately by calling our China Internet Helpdesk 4006702888. ocbc.com.cn |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、 约 旦 、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺 、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, [...] Hungary, Ireland, Italy, [...] Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, [...]Tajikistan, Thailand, [...]Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
按地 按地 按地 按地区 区区 区选出 选出 选出 选出的 [...] 的的 的成员 成员 成员 成员：阿根廷、澳大利亚、日本、约 旦 、 马 里 、 英国和美国。 codexalimentarius.org | Members elected on a geographical basis: Argentina, [...] Australia, Japan, Jordan, Mali, United Kingdom, [...]United States of America codexalimentarius.org |
发言人对布基纳法索、布隆迪、科特迪瓦、约 旦、马尔代夫、马里、尼加拉瓜、巴拿马、土耳其、 [...] 乌克兰和委内瑞拉加入该决议草案的共同提案国行 列感到高兴。 daccess-ods.un.org | She was pleased to announce that Burkina Faso, Burundi, [...] Côte d’Ivoire, Jordan, Maldives, Mali, [...]Nicaragua, Panama, Turkey, Ukraine and Venezuela [...](Bolivarian Republic of) had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
智利、古巴、牙买加、约旦、马来西 亚、 尼日利亚、泰国和土耳其获得了多边基金对四氯化碳淘汰活动的援助。 multilateralfund.org | Chile, Cuba, Jamaica, Jordan, Malaysia, Nigeria, [...] Thailand and Turkey had received assistance from the Multilateral Fund for CTC phase-out activities. multilateralfund.org |
同样，古巴、伊朗、日本、约旦、马 来 西 亚、荷兰、大韩民国和苏丹代表还强调说，在应对与水 有关的灾害时，洪水和干旱均应视为同等严重的极端事件。 unesdoc.unesco.org | Likewise, the delegates of [...] Cuba, Iran, Japan, Jordan, Malaysia, the Netherlands, [...]Republic of Korea and Sudan also stressed [...]that both floods and droughts should be considered as equally important extreme events when addressing water-related disasters. unesdoc.unesco.org |
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts. graco.com |
女性亚马逊与刀剑和 洋葱在一个洞穴里。 cn.inter-pix.com | Female Amazon with swords and onions [...] in a cave. en.inter-pix.com |
全球冷风机替换项目进度报告（中国、印度、印度尼西亚、 约 旦 、 马 来 西 亚、菲律宾和 突尼斯）（世界银行 multilateralfund.org | Progress report on the global chiller replacement project (China, [...] India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Philippines, [...]and Tunisia) (World Bank) multilateralfund.org |
放置在水槽中的小动物断头台和手术器械和材料去除脑和海马清扫，包括一个折叠的纸巾，＃11手 术 刀刀 片 ， beeb ee 剪 刀 ， 骨 rongeurs，“ 海 马 工 具 ”（一个专门的双锅铲从精细的手术工具），小的手术剪刀，薄薄的双端锅铲巴斯德吸管，塑料，直径110毫米的滤纸过滤纸，有盖的100毫米的玻璃培养皿中充满冰和塑料勺。 jove.com | Place a small animal guillotine in the sink and lay out surgical instruments and materials for brain removal and hippocampal dissection [...] including a folded paper [...] towel, a #11 scalpel blade, beebee scissors, bone rongeurs, a "Hippocampus tool" (a specialized [...]dual spatula [...]from Fine Surgical Tools), small surgical scissors, a thin double-ended spatula, plastic Pasteur pipette, 110 mm diameter Whatman Filter paper, a lidded 100 mm glass petri dish filled with ice, and a plastic spoon. jove.com |
(以英语发言) [...] 我荣幸地代表人的安全网，即奥地利、智利、哥 斯达黎加、希腊、爱尔兰、约旦、马 里 、 挪威、斯洛 文尼亚、瑞士和泰国，以及观察国南非，进行发言。 daccess-ods.un.org | It is my honour to speak on behalf of the Human Security [...] Network, namely, Austria, Chile, Costa Rica, [...] Greece, Ireland, Jordan, Mali, Norway, Slovenia, [...]Switzerland and Thailand, and South Africa as an observer. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加对今天以人的安全网主席身份并代 [...] 表该网以下成员：奥地利、加拿大、智利、哥斯达黎 加、希腊、爱尔兰、约旦、马里、 挪威、斯洛文尼亚、 瑞士和泰国以及观察国南非发言感到荣幸。 daccess-ods.un.org | It is an honour for Costa Rica to speak today in its capacity as Chair of the Human Security Network (HSN) and on behalf of the following members of the [...] Network: Austria, Canada, Chile, Costa Rica, [...] Greece, Ireland, Jordan, Mali, Norway, Slovenia, [...]Switzerland and Thailand, and South Africa as an observer. daccess-ods.un.org |
安道尔、亚美尼亚、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、保加利亚、智利、刚果、科特迪瓦、爱沙尼亚、 危地马拉、洪都拉斯、约旦、马耳他 、摩纳哥、摩洛 哥、荷兰、新西兰、秘鲁、圣马力诺、塞内加尔、美 [...] 利坚合众国和瓦努阿图已加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Andorra, Armenia, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Chile, [...] the Congo, Côte d’Ivoire, Estonia, [...] Guatemala, Honduras, Jordan, Malta, Monaco, [...]Morocco, the Netherlands, New Zealand, Peru, [...]San Marino, Senegal, the United States of America and Vanuatu had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
在 2011 年期间，向下列 31 个国家提供了具体的直接援助：阿富汗、阿尔 [...] 及利亚、安提瓜和巴布达、伯利兹、博茨瓦纳、布基纳法索、喀麦隆、哥伦比 [...] 亚、哥斯达黎加、多米尼克、斐济、印度尼西亚、伊拉克、 约 旦 、 马 里 、 摩洛 哥、毛里塔尼亚、尼日尔、尼日利亚、纽埃、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲 [...] 律宾、摩尔多瓦共和国、萨摩亚、索马里、苏里南、汤加、图瓦卢、坦桑尼 [...]亚、美国和瓦努阿图共和国。 daccess-ods.un.org | During 2011, specific direct assistance was provided to the following 31 countries: Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Belize, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, [...] Colombia, Costa Rica, Dominica, Fiji, [...] Indonesia, Iraq, Jordan, Mali, Mauritania, [...]Morocco, Niger, Nigeria, Niue, Pakistan, [...]Papua New Guinea, Philippines, Republic of Moldova, Samoa, Somalia, Suriname, Tonga, Tuvalu, United Republic of Tanzania and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
此外，他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光的箱，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
例如，1999 年，世界各区域一批意见 [...] 相似的国家设立了“人的安全网”，其中包括奥地利、加拿大、智利、哥斯达黎 加、希腊、爱尔兰、约旦、马里、 挪威、斯洛文尼亚、瑞士和泰国，南非则作为 [...]观察员加入。 daccess-ods.un.org | For example, in 1999, a group of like-minded States from different regions of the world, [...] including Austria, Canada, Chile, Costa Rica, [...] Greece, Ireland, Jordan, Mali, Norway, Slovenia, [...]Switzerland, Thailand and South Africa, [...]which participates as an observer, established the Human Security Network. daccess-ods.un.org |
二十一个委员：澳大利亚、巴林、巴巴多斯、巴西、柬埔寨、中国、埃及、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、伊拉克、约 旦 、 马 里 、 墨西哥、尼日利亚、俄罗斯联邦、南非、 [...] 瑞典、瑞士、泰国、阿拉伯联合酋长国。 unesdoc.unesco.org | 5. 21 members: Australia, Bahrain, Barbados, Brazil, [...] Cambodia, China, Egypt, Estonia, Ethiopia, [...] France, Iraq, Jordan, Mali, Mexico, Nigeria, [...]Russian Federation, South Africa, Sweden, [...]Switzerland, Thailand, United Arab Emirates. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、埃及、希腊、以色列、意大利、 约 旦 、 马耳 他、巴勒斯坦权力机构、罗马尼亚、斯洛文尼亚和土耳其是项目的参与国，350 多所学校的 1000 多 名教师和几千名学生以及周围的居民都参与了项目活动。 unesdoc.unesco.org | Over 350 schools, involving more than 1,000 teachers and several thousand schoolchildren and surrounding people participate in SEMEP. unesdoc.unesco.org |
埃尔南德斯-米里安先生(哥斯达黎加)(以西班 牙语发言)：今天，哥斯达黎加荣幸地以“人的安全 网”主席身份，代表该组织下列成员国发言：奥地利、 [...] 加拿大、智利、哥斯达黎加、希腊、爱尔兰、 约 旦、 马里、挪威、瑞士、泰国和斯洛文尼亚，以及观察员 [...]南非。 daccess-ods.un.org | ): It is an honour for Costa Rica to speak today in its capacity as Chair of the Human Security Network (HSN) on behalf of the following [...] members: Austria, Canada, Chile, Costa Rica, [...] Greece, Ireland, Jordan, Mali, Norway, Switzerland, [...]Thailand and Slovenia, as well [...]as South Africa in its capacity as observer. daccess-ods.un.org |
主席：我要通知安理会，我收到阿尔及利亚、阿 [...] 根廷、古巴、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、 以色列、约旦、马来西亚、摩洛哥、尼加拉瓜、挪威、 阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、南非、斯里 [...]兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋 [...] 长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南代表的来信， 要求邀请他们参加安理会对本议程项目的审议。 daccess-ods.un.org | I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Algeria, Argentina, Cuba, [...] Egypt, Indonesia, the Islamic Republic [...] of Iran, Israel, Jordan, Malaysia, Morocco, Nicaragua, [...]Norway, Oman, Pakistan, Qatar, [...]Saudi Arabia, South Africa, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates, the Bolivarian Republic of Venezuela and Viet Nam, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。