| 单词 | 刀锯鼎镬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刀锯鼎镬 —knife, saw and cauldronless common: fig. torture • ancient instruments of torture See also:鼎鼎—very important
|
在中国煮食文化中，中国人最注重的是 “ 镬 气 ” ，“易 洁 镬” 传热度比一般传统的不锈钢镬低。 daydaycook.com | The most important thing in Chinese cooking is building wok heat, or “wok hei”. daydaycook.com |
基本上“镬气”从中火至大蕴酿出镬 气 ，考妙的是炒餸时要加速快手，越快炒绊较产生越 多 镬 气 (要 不然转低火，但未必可带 出 镬 气 中 的味道。 daydaycook.com | If you’re fast enough then you can get away with more heat (if not, use less heat but you won’t generate the same wok hei and flavour). daydaycook.com |
用少量食油涂在镬表面，放入韭菜直 至 镬 变 啡 色。 daydaycook.com | Brush around the entire [...] surface of the wok with a little oil, sprigs of spring onions or a barbecue brush until the wok turns brown. daydaycook.com |
戴铂帮助 您从广泛的刀切、开槽、打孔、锯切 等各种模式中作出选 择，每一种模式都服务于特定的目的以优化您的应用。 diabgroup.com | DIAB helps you choose from a wide range of [...] cuts, grooves, perforations, kerfs, etc. in different patterns, [...]each serving a specific purpose to optimize your application. diabgroup.com |
當然， 施政㆖仍有可作改善之處，但我們切勿為求革 故 鼎 新 以致「過猶不及」。 legco.gov.hk | But in updating old systems and practices, we must be careful not "to throw out the baby with the bath water". legco.gov.hk |
以锯刀中心为基 准点，可以确定工件的切割长 度。 emmegi.com | As such system refers to the centre of the blade, it allows determining the workpiece length. emmegi.com |
圣戈班磨料磨具能为木工刀具、锯齿 修 磨等加工提供NORTON和WINTER品牌的各种产品，如陶瓷结合剂和树脂结合剂普通砂轮、油石，以及用于修整硬质合金钢和高速钢刀具的超硬材料磨具(如金刚石和立方氮化硼CBN砂轮)。 abrasives.saint-gobain.com.cn | Saint-Gobain Abrasives can provide [...] various NORTON and WINTER products used for [...] the wood cutting and saw sharpening. These [...]products include vitrified and organic bond [...]grinding wheels, sharpening stone and superabrasives (e.g. diamond and CBN grinding wheels) used for sharpening carbide steel and high-speed steel cutting tools. abrasives.saint-gobain.com.cn |
锯刀保护 装置能够确保工作上最安全的条件。 emmegi.com | The blade guard has been [...] designed and developed to ensure working under the best possible conditions of safety. emmegi.com |
該等陳述包括有關公司的預期：收購計劃將於二零一二年第四季度完成；這次收購 龍 鼎 微 電 子公司 (Power Analog [...] Microelectronics) 將可擴展Diodes的產品陣容，從而加強我們作為環球優質模擬產品供應商的地位，包括創新的『無濾波器』數碼音頻放大器、特殊應用功率管理集成電路，以及高性能LED驅動器與DC-DC轉換器；有關公司旗下各種業務相輔相成，將可即時為客戶提供效益，長遠來說更為股東及員工帶來價值；這次收購有助促進雙方的協作關係。 ipress.com.hk | Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close [...] in the fourth quarter of 2012; the [...] acquisition of Power Analog Microelectronics [...]will strengthen our position as a global [...]provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highly complementary nature of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. ipress.com.hk |
这个导向器能减少卡套管锯切的 准备时间, 从而能加 速系统装配。 swagelok.com.cn | The guide helps reduce tubing preparation time, thereby speeding system assembly. swagelok.com.cn |
希望我們日後申請撥款時，各位議員能夠 再 鼎 力 支 持。 legco.gov.hk | We hope that when we apply for funds later, Members will give us their staunch support again. legco.gov.hk |
汉威-中国工具行业著名品牌 [...] [...] 世界工具专家——hanwei，汉威，抹泥刀，砌砖刀，刮刀，油灰刀，五金工具，电动工具，气动工具，防爆工具，金刚石工具，园林工具，切断工具，工具钢，手工具hanwei，汉威，抹泥刀，砌砖刀，刮刀，油灰刀，五金工具，电动工具，气动工具，防爆工具，机床，金刚石工具，园林工具，切断工具，工具钢，手工具，厨房工具，家具五金，建筑五金，五金手册，五金配件，五金厂，五金加工，五金件，钳子，扳手 ， 锯 ， 铆 钉，螺 丝 刀 ， 丝 锥、板牙，锉，剪，刀，刷，匠作工具，农用工具，斧子，锤子，撬棍、起钉器，凿，组 hanweitools.com | Han Way - Chinese famous brand tool industry World experts tools- hanwei, Han Wei, mud knife hand, bricklayer, knives, scrapers, putties knives, metal tools, power tools, pneumatic tools, explosion-proof tools, diamond tools, garden tools, cutting tools, tool steel, hand Tools hanwei, Han Wei, mud knife hand, bricklayer, knives, scrapers, putties knives, metal tools, power tools, pneumatic tools, explosion-proof tools, machine tools, diamond tools, garden tools, cutting tools, tool steel, hand tools, Kitchen tools, furniture hardware, architectural hardware, hardware manuals, hardware accessories, hardware factories, metal [...] processing, hardware, [...] pliers, wrenches, saws, rivets, screwdriver, tap, Banya, filing, scissors, knives, brushes, tools [...]for Carpenter, Farm tools, [...]axes, hammers, Qiaogun, from nails, cutting hanweitools.com |
在前全国保卫人民大会兵变鼎盛时 期，专家组于 2012 年 4 月 13 日到北基 伍后勤基地，以查明武器和弹药的情况。 daccess-ods.un.org | At the height of the ex-CNDP mutiny, the Group visited the logistics base in North Kivu on 13 April 2012 to establish the situation regarding arms and ammunition. daccess-ods.un.org |
2 是 次 補 選 得 蒙 以 下 政 府 決 策 局 和 部 門 鼎 力 支 持 ， 提 供 協 助 ： 政 制 及 內 地 事 務 局 、 民 眾 安 全 服 務 隊 、 律 政 司 、 機 電 工 程 署 、 食 物 環 境 衞 生 署 、 民 政 事 務 總 署 、 香 港 天 文 台 、 香 港 警 務 處 、 香 港 郵 政 、 房 屋 署 、 廉 政 公 署 、 政 府 新 聞 處 、 地 政 總 署 、 康 樂 及 文 化 事 務 署 、 政 府 資 訊 科 技 總 監 辦 公 室 、 公 務 員 事 務 局 法 定 語 文 事 務 部 及 政 府 物 流 服 務 署 ， 選 管 會 謹 此 致 謝 。 legco.gov.hk | 8.2 The EAC would like to express its gratitude to the following government bureau and departments for their dedicated support and unfailing assistance: Constitutional and Mainland Affairs Bureau, CAS, D of J, Electrical and Mechanical Services Department, Food and Environmental Hygiene Department, HAD, Hong Kong Observatory, Hong Kong Police Force, Hongkong Post, Housing Department, ICAC, Information Services Department, Lands Department, Leisure and Cultural Services Department, Office of the Government Chief Information Officers, Official Languages Division (of the Civil Service Bureau) and Government Logistics Department. legco.gov.hk |
在使用卡套管切割器或卡套管锯切导 向器之后、世伟洛克去毛 刺工具能去除钢、不锈钢和硬合金卡套管端的毛刺。 swagelok.com | After use of the tube [...] cutter or tube sawing guide, Swagelok [...]deburring tools deburr stainless steel, steel, and hard alloy tube ends. swagelok.com |
在此背景之下，他们欢迎不结盟运 动从联合国大会第65/66号决议“召开联合国大会第四届专门讨论裁军问题的特 别会议”中获得的鼎力支 持，他们敦促联合国秘书长提供所有必要的技术、财 务和人类资源以执行这一决议。 daccess-ods.un.org | In this context, They welcomed the overwhelming support received by Non-Aligned Movement’s UNGA resolution 65/66 entitled “Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament” They urged the UN Secretary-General to make available all necessary technical, financial and human resources to implement the resolution. daccess-ods.un.org |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts. graco.com |
Apex Tool Group 致力于制造和营销众多知名品牌的手工工具、铰接链和电焊产品，包括 Campbell® 铰接链、Crescent® [...] 品牌扳手和钳子、Lufkin® 测量工具、Nicholson® 锉刀和锯条、Plumb® 锤子、H.K. Porter® [...]断线钳、Weller® 焊接产品和 Wiss® 剪具。 digikey.cn | Weller is a part of Apex Tool Group, which manufactures and markets many well-known brands of hand tools, chain, and electronic soldering products, including Campbell® chain, Crescent® brand wrenches [...] and pliers, Lufkin® measuring tools, [...] Nicholson® files and saws, Plumb® hammers, H.K. [...]Porter® bolt cutters, Weller® soldering products, and Wiss® snips. digikey.ca |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30 cm [...] 以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried spruce, beech and oak timber in the round [...] with minimum 30 cm diameter and minimum 3 m [...] length along with sawn cherrywood and [...]nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
向 CT 和 PT 的 一次侧注入锯齿波 信号，通过手持式的设备在二次系统的接 [...] 线点对接线的极性正确性进行验证。 omicronusa.com | By injecting a sawtooth signal into [...] the CT or VT, the operator verifies with a handheld device that the signal has the correct [...]polarity at the connection points of the secondary systems. omicronusa.com |
连续板材应用中转用碳氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐；更换发泡机器计 量设备；用环带切割机更换循环锯切 割机；氮供应系统；适合戊烷的搅拌头；适合戊烷的 [...] 动态搅拌器；修改泡沫泡沫操作装置；安全相关设备和系统；以及试验、车间维护培训和 安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in the continuous panels application involves the installation of pentane storage tanks, replacement of the [...] foaming machine metering units; [...] replacement of circulating saw cutter by belt cutter; [...]nitrogen supply system; mixing head [...]suitable for pentane; dynamic mixer for components suitable to pentane; modification of foam manipulator; safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
此外，他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光的箱，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第 二 刀 塔 和 滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。