| 单词 | 刀背 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刀背—back of the knifeSee also:刀n—knifen bladen knivespl 刀—cutlass (slang) dollar (loanword) single-edged sword surname Dao 背—learn by heart recite from memory carry on the back or shoulder hard of hearing the back of a body or object unlucky (slang) be burdened turn one's back hide something from
|
使用螺丝刀将背板装在墙上或天花上。 graco.com | Attach back plate to the wall or ceiling using screws. graco.com |
使用十字螺丝刀，松开塔架背面的两颗螺丝。 graphics.kodak.com | Unscrew and remove the two screws on the back of the turret using a Phillips Headscrewdriver. graphics.kodak.com |
姑勿论有关建议背後是基於甚麽估算的假设，我们先看看未来数年政府预估的本地生产总 值（下称“GDP”）金额，与实际情况比较一下 legco.gov.hk | Leaving aside the assumptions behind such a suggestion, let us look at the GDP figures for the next few years as per government estimates and compare them with the real situation. legco.gov.hk |
Karma 先生患有前列腺疾病，最近需要开刀，而且腿和背部有伤和慢性呼 吸道病症。 daccess-ods.un.org | Mr. Karma suffers from prostate issues that recently required surgery, as well as leg and back injuries and chronic respiratory problems. daccess-ods.un.org |
现在，这个成人坐到摇摇板的最後， 找来了另一个人用小刀在小孩的背後刺他，迫他向前坐。 legco.gov.hk | Now, the adult, who is sitting on the very end [...] of the seesaw, has instructed someone to stab at the back of [...] the child with a small knifetoforce himto move [...]forward. legco.gov.hk |
另一方面，市民在冲泡即食杯麪时应遵从有关指 示，切勿把沸水注入破损或变形的容器冲泡麪条。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
托叶披针形或者线状披针形； [...] 叶柄长约1毫米； 叶片膜质，倒卵形或椭圆形，稍镰刀形，6-13 * 4-7 毫米，背面苍绿色，有时全株皆红色，基部偏斜，先端具脱落的1.5-3毫米短尖头，之后锐尖；长约的侧脉5 对。 flora.ac.cn | Stipules lanceolate or linear-lanceolate; petiole ca. 1 mm; leaf blade [...] membranous, obovate or [...] elliptic, slightlyfalcate,6-13 × 4-7mm, abaxiallyglaucous-green, [...]sometimes whole plant suffused [...]red, base oblique, apex with deciduous 1.5-3 mm mucro, later acute; lateral veins ca. 5 pairs. flora.ac.cn |
不过， 对於自 由 党 杨孝华议员 的 修 正案， 我便不敢苟同 ， 尤 其当听 过 杨孝华议员的一番 说话後， 便更令我 看 [...] 清 楚 他 的 修 正案的 确正如 一 些 公务员团 体所说，是背後藏着 一把刀的。legco.gov.hk | Having heard Mr Howard YOUNG deliver his speech, I became all [...] the more convinced that his amendment, just as some civil service [...] unions have put it,has adagger concealed behindit. legco.gov.hk |
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts. graco.com |
九月份政府发表的谘询文件基调和以往的政策基本㆒致，我认为在「换汤不 换药」的原则㆘，贸然继续执行这个政策，是十分危险的，因为整个政策背後宁枉勿 纵的逻辑，只能是为了网罗极少数的「富户」而将痛苦建筑在不是真正「 富户」的「富 户」身㆖，於情於理，这都是说不过去的。 legco.gov.hk | The reason is that the logic of the policy, that no one is spared or given the benefit of the doubt, means that just because the Government is intent on getting at the minority of truly "well-off" tenants, the interests of the vast majority of so-called "well-off" tenants will be sacrificed in the process. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...]1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要扞卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been [...] failing to adhere to the basic principles of [...] the Charter of the United Nations [...]and the basic requirements set out in Council [...]resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
此外，他们亦应在产 品出厂、运送以至贮存和零售期间采取措施，包括使用合适的容器和不透光的箱，避免 产品暴露在强光下；保持正确的低温环境(尽量维持温度於摄氏20度或以下，切勿超过 摄氏38度)，使用适当的隔热货柜，并配合付运时间和适当的贮存设施，避免产品暴露 在高温下；以及按先入先出的原则处理存货。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, itwas suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。