| 单词 | 刀枪不入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刀枪不入 —untouchableless common: impervious criticism • thick-skinned • lit. impervious sword or spear [idiom.] • fig. invulnerable See also:刀枪 n—weapons n 刀枪—sword and spear
|
不得采用任何可能会使溶剂 流入喷枪空气通道的清洗方法。 graco.com | Do not use any cleaning method that may allow solvent into the gun air passages. graco.com |
即使冷却液进入刀塔内，也不会留 在里面，因为会被吸出来。 moriseiki.com | Even if coolant enters inside the turrets, it doesn’t [...] stay inside because it is sucked out. moriseiki.com |
我们需 要一个发展框架，并以可衡量的成果作为其基准，而 不是象 开药方似地罗列各种意见和提出 先 入 为 主的 一刀切政策。 daccess-ods.un.org | We need a development framework [...] benchmarked by [...] measurable outcomes, not by a prescriptive listing of inputs and preconceived onesize-fits-all policies. daccess-ods.un.org |
我们敦促双方刀枪入库，拥抱和平。 daccess-ods.un.org | We urge the two parties [...] to sheathe their swords and embrace peace. daccess-ods.un.org |
在其他国家，问题可能出在机构独立性方 面――如果法庭办公室与可能卷入非 法 枪 击 事件的警察有关联，那么警察若想藏 [...] 匿或操纵证据简直易如反掌。 daccess-ods.un.org | In other countries, the problem may be one of institutional independence – if the forensics office is not [...] independent from police who may have been [...] involved in an unlawful shooting, it can be [...]all too easy for police to hide or manipulate evidence. daccess-ods.un.org |
配备突击步枪和砍刀的匪徒发动的攻击导致 16 人死亡， 特别在杜埃奎、吉格洛和邦戈洛地区造成了持 续 不 安 全 感。 daccess-ods.un.org | Attacks by bandits armed with assault rifles and machetes resulted in the deaths of 16 persons and contributed to a sense of persistent insecurity in the [...] [...] areas of Duékoué, Guiglo and Bangolo specifically. daccess-ods.un.org |
此外，他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器 和 不 透 光 的箱，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 在高溫下；以及按先入先出 的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by [...] means of proper containers and [...] covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
这些讨论尤其关注了保护儿童不受暴力，包括儿童虐待及其根源等问题， 在讨论中特别强调了制定下列方面的战略：在儿童与其父母及照看者之间发展安 全、稳定和健康的关系；培养儿童和青少年的生活技能；减少酗酒及使 用 刀枪等 武 器的机会；推动男女平等、改变支持暴力行为的文化和社会规范，并制订查明 受害者、提供照料和支助的方案。 daccess-ods.un.org | In the discussions, which gave particular attention to the protection of children from violence, including child maltreatment and its underlying causes, special emphasis was placed on strategies aimed at developing safe, stable and nurturing [...] relationships between children and their [...] parents and caregivers; promoting life skills for children and adolescents; reducing the availability and harmful use of alcohol, and access to guns and knives; promoting gender equality, change of cultural and social norms that support violence and victim identification, care and support programmes. daccess-ods.un.org |
他们还讨论了达到以下目标的战略：发展儿童与家长和照顾者之间安全、 [...] 稳定和有利于成长的关系；促进儿童和青少年的生活技能；减少酒精 、 枪 支 和刀 具的 提供和有害作用；促进两性平等和克服助长暴力的文化和社会规范；支持确 [...]认、关怀和支助受害人的方案。 daccess-ods.un.org | They also addressed strategies aimed at developing safe, stable and nurturing relationships between children and their parents and caregivers; promoting life skills for children and adolescents; [...] reducing the availability and [...] harmful use of alcohol, guns and knives; promoting gender equality [...]and overcoming cultural and [...]social norms that support violence; and supporting victim identification, care and support programmes. daccess-ods.un.org |
當局希望可以把這兩項條例草案用作武器，打 倒刀槍不入的㆔合會集團。 legco.gov.hk | These are intended to be the special tools that will break the unbreakable, namely, triad syndicates. legco.gov.hk |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損 或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing [...] the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted [...] container with boiling water to prepare [...]the noodle. cfs.gov.hk |
波动，金枪鱼市场不稳定 。2011年影响全球 金 枪 鱼 领 域的主要问题是主要渔场的 更低产量、根据更可持续的资源管理对延绳钓和围网捕鱼越来越多的限制以及可 持续性的其他行动和引入生态标签。 fao.org | The major issues affecting the global tuna sector in 2011 were lower catches in major fishing areas, growing restrictions on longline and purse-seine fishing in the pursuit of more sustainable resource management, other moves towards sustainability and the [...] introduction of ecolabels. fao.org |
时间就是金钱，与其费时设定刀具尺寸和手工 输 入刀 具 偏 置值 ， 不 如 省 下时间投入到加工中。 renishaw.com.cn | Time is money, and time spent setting tool [...] dimensions then manually entering tool offset data is time [...]that could be better invested in machining. renishaw.com.tr |
小组从若干人士那里获得的信息显示，进行这次袭 [...] 击的人由利比里亚人和科特迪瓦人混合组成，所持武器为 AK-47 冲锋枪、手工造 12 号口径手枪和砍刀。 daccess-ods.un.org | The Panel received information from several sources that the attack had [...] been carried out by a mixed group of Liberians and Ivorians armed with AK-47s, [...] handmade 12-gauge pistols, and machetes. daccess-ods.un.org |
据提 交人说，手枪不过是 逮捕他的借口，后来在他的刑事案件中，再没有提到过。 daccess-ods.un.org | According to the author, the pistol was a mere pretext for his arrest, and no mention of it appeared later in his criminal case. daccess-ods.un.org |
随着大量摩洛哥安全人员的进驻以及新的抗议 者 不 断 涌 入，该地区的政治和 安全气氛逐渐恶化，尤其是在 10 月 24 日摩洛哥军队因不明原因在营地入口 开枪 打死一名 14 岁撒哈拉男孩之后。 daccess-ods.un.org | With a heavy Moroccan security presence and the continued influx of new protesters, the political and security atmosphere in the area gradually deteriorated, particularly after Moroccan forces shot dead a 14-year-old Saharan boy at the camp’s entrance on 24 October in [...] unclear circumstances. daccess-ods.un.org |
切勿将喷枪指 向 手或抹布。 graco.com | Never point gun at your hand or into a rag! graco.com |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、 《 不 扩 散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩 运枪 支及 其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on [...] the Prohibition of the Use, Stockpiling, [...] Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
将配有喷枪转环 (K) 的蓝色流体软管 (M) 其他端连 接至喷枪流体入口。 graco.com | Attach other end of blue fluid [...] hose (M), with gun swivel (K), to gun fluid inlet. graco.com |
用喷枪身上的孔来对准两根管 （34c），并将活塞组 件按入喷枪背部，直至其底部。 graco.com | Align the two stems (34c) with the holes in the gun body and press the piston assembly [...] into the back of the gun until it bottoms. graco.com |
享誉盛名的建筑师Tarruel与这幢楼宇比邻而居，负责彻底翻修的工作，他表示：“这项翻修工程需要几乎如外科医师 操 刀 般 的 悉心 投 入 ， 以及钟表师傅分 毫 不 差 的 精确度。 audemarspiguet.com | The renowned architect Tarruel, himself a neighbour of this building [...] and in charge of [...] renovating it in depth, explains: "This renovation required almost surgical interventions, with an accuracy [...]worthy of a watchmaker. audemarspiguet.com |
广州现代肿瘤医院综合13大微创治疗技术进行临床治疗和研究，尤其是 介 入 栓 塞 、氩 氦 刀 冷 冻 法、粒 子 刀 、 生 物免疫疗法等技术已取得 了 不 同 凡响的成就。广州现代肿瘤医院肿瘤科专家彭晓赤解答了记者团关于微创治疗的所有问题，强调肿瘤微创治疗的优势在于这种治疗方式是对肿瘤进行局部定向灭杀，与传统的手术切除和全身药物化疗相比，具有不损伤周围正常组织器官的优点，避免了破坏肿瘤患者机体免疫力的弊端，杜绝过度治疗，减轻患者痛苦，大大延缓了患者的生存期，提高生活质量和远期疗效。 asiancancer.com | Applying [...] 13 minimally invasive treatment technologies in clinical treatment and research, Modern Cancer Hospital Guangzhou made extraordinary achievements especially in interventional embolization, Ar-He knife (cryotherapy), particle knife, immunotherapy, [...]etc. Dr. Peng have [...]answered all the questions about minimally invasive treatment raised by the delegation, emphasized its advantage in directionally killing local tumor without hurting surrounded normal tissues and destroying immunity, rooting out over-treatment, releasing complaints, prolonging lifetime, improving quality of life and enhancing long-term treatment effect, compared to conventional operation and systemic chemotherapy. asiancancer.com |
插入联接块安装螺钉并使用 5/16 英寸螺母螺丝刀拧 紧枪块。 graco.com | Insert coupling block mounting screw and use 5/16 in. nut driver to tighten to gun block. graco.com |
正规教育和非正规教育已经成为开展和促进持久的和平、民主及人权建设工作 的必不可少的手段，但并不可能单枪 匹 马 地为当今世界存在的复杂问题、矛盾和冲突提 供解决办法。 unesdoc.unesco.org | Both formal and non-formal education are essential tools for launching and promoting sustainable processes of constructing peace, democracy and human rights, but they cannot alone provide solutions to the complexity, the tensions and even the contradictions of the present world. unesdoc.unesco.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 [...] 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪 ； (c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated [...] by pneumatic pressure; [...] (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
同时，有必要基于不能“一刀切” 的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 [...] 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure [...] flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size [...]does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
尽管监察团不能立 即确认死亡人数，但注意到这个村庄 已被占领并处于“隐形突击队”人员控制之下，这些人身着便服，并装备 有刀 具、步枪和火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | While the mission could not directly confirm the numbers of deaths, it observed that the village had been captured and was now under the control of elements of the “Commando invisible”, dressed in civilian attire and armed with knives, rifles and rocket-propelled [...] grenades. daccess-ods.un.org |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第 二 刀 塔 和 滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a [...] highly reliable protector [...] which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball [...]screws, thereby improving [...]the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。