| 单词 | 刀子嘴，豆腐心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刀子嘴，豆腐心—have a sharp tongue but a soft heart [idiom.]Examples:刀子嘴巴，豆腐心—lit. knife mouth but heart of bean curd; sharp tongue concealing a caring heart See also:刀子n—knivespl knifen 豆腐n—tofun
|
请勿将手放在喷嘴上。 graco.com | Do not put your hand over the spray tip. graco.com |
起源 肝脏、肾、鳄梨、豆子、甜菜、芹菜、鹰 嘴豆、蛋、鱼、绿色多叶蔬菜、坚果、橙、大豆和全麦产品都含有丰富的叶酸。 vitagreen.com | Origin and Sources Good sources include liver, [...] kidney, avocados, beans, beets,celery, chickpeas, eggs, fish, green leafy vegetables, nuts, oranges,soya beans andwhole [...]wheat products. vitagreen.com |
通过使用中间罐存储结晶进料，可以对单一 阶段的结晶器离心机和刮刀进行 维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to [...] maintain the centrifuges and scraper blades in individual crystallizer [...]stages without shutting down [...]the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong [...] balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、 热带水果、芜青、米糕、 豆腐及煮熟的发酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon [...][...] setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a stew of sticky rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp [...] paste), rujak cingur (a [...] salad with cow lips, tropical fruits, turnips, ricecakes, beancurd,cooked fermentedsoybeans tossedin a [...]black sauce of fermented [...]shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
国际追回资产中心进行的分析包括：毛里求斯的 资产追回法案；莫桑比克的反腐败一揽子计划 ；以及支持马尔代夫资产追回的 立法，为该国建立中央国际合作部门提出建议。 daccess-ods.un.org | The International Centrefor Asset Recovery conducted analyses of: the asset recovery bill of Mauritius;the anti-corruptionpackageof Mozambique; [...] and legislation [...]to support asset recovery in Maldives, advising on the establishment of a central authority for international cooperation in the country. daccess-ods.un.org |
对于当前中国人群急性心肌梗死的控制，从食物因素考虑，应顾虑多食用蔬菜、水果和 豆腐，倡导建立健康的饮食方式。 chinese.eurekalert.org | Unhealthy dietary intake can increase [...] the AMI risk. Improving intake of vegetables, fruits and tofu have thepotential to partially prevent the rising epidemic [...]of cardiovascular disease in China. chinese.eurekalert.org |
上世纪90年代突出的研究成果包括鉴定并确认硼和锌在棉花(Rashid等人 2000)、小麦、 [...] 柑橘、芒果和其它作物缺乏的面积，确定苹果和荚果作物（如花生和鹰 嘴豆） (R ashid等人, 1997; Rashid和 Din, 1992) 以及柑橘(Rashid等人. [...]1991)的铁缺乏，修正了更有效和经济的微 [...] 量营养素土壤测试(如Zn、Cu、 Fe和Mn的AB-DTPA以及B的盐酸稀释法) (Rashid 等人 1997c; Rashid等人, 1994)，并且制订了一系列本地农作物基因型的植物分析诊断标准(Table 3)。 fertilizer.org | Salient research accomplishments of 1990s included identification and establishment of field scale deficiencies of B and Zn in cotton (Rashid et al., 2000), wheat, citrus, mango, and other corps, [...] establishment of Fe deficiency in [...] apple andlegume crops (like peanutandchickpea)(Rashid et [...]al., 1997; Rashid and Din, 1992) [...]and citrus (Rashid et al. 1991), calibration of more efficient and economical soil tests for micronutrients (i.e., AB-DTPA for Zn Cu, Fe and Mn and dilute HCl for B) (Rashid et al., 1997c; Rashid et al., 1994) and determination of plant analysis diagnostic criteria for a number of locally grown crop genotypes (Table 3). fertilizer.org |
包括喷嘴、密封件、管子和清理钻头。 graco.com | Includesnozzle,seals, tubing, and cleanout drill bits. graco.com |
刀嘴并不适用 于皮革绣；线步方向的改变使到原来 的缝纫被弄断，在皮革上造成过量的 贯穿，及不规则的针孔。 groz-beckert.pl | The changes in the stitching direction will result in previously sewn threads being cut, excessive perforation of the leather and irregular stitch hole openings. groz-beckert.pl |
排在第三的田地规模失衡的是铁萎 黄病，存在于落叶水果、柑橘、土豆、花生、鹰 嘴豆、观赏植物、棉花和许多树木。 fertilizer.org | The third field-scale disorder is of Fe [...] chlorosis and is exhibited in deciduous [...] fruits, citrus, potato, peanut, chickpea, ornamentals, [...]cotton, and many tree species. fertilizer.org |
许多呼吸道感染、胃肠道疾病和皮肤感染都可能通过受病原体污染的手接触眼睛、嘴巴和鼻子传播。 beijing.ufh.com.cn | Many respiratory infections, gastrointestinal [...] illnesses and skin infections are acquired when hands that are contaminated by [...] pathogens touch your nose,mouth and eyes. beijing.ufh.com.cn |
社会运动提出了具体的要求：重新取得自然资源的拥有权，因此人人可以从自然 [...] 资源的开发中获益；为建立一个新的更具包容性和参与性国家奠定基础；将侵权 者和腐败分子绳之以法。 daccess-ods.un.org | The social movements presented specific demands: to regain ownership of natural resources so that everyone could benefit from their exploitation; to establish the basis for a new and more [...] inclusive and participatory State; and to bring to justice the perpetrators of [...] human rights abuses and acts of corruption. daccess-ods.un.org |
该土地属于被 占领的 Majdal [...] Shams 镇的一部分，被用来种植葡萄、小麦、鹰 嘴豆、大 麦、苹 果、杏仁和无花果。 daccess-ods.un.org | The land, which is part of the occupied town of Majdal Shams, was used to grow [...] grapevines, wheat,chickpeas,barley,apples, [...]almonds and figs. daccess-ods.un.org |
枞树下人们在公园里排队等候鹰嘴豆泥和其他美味食物，那是芬兰红十字会援助东非的筹款运动。 visitfinland.com | Under the firs in the park [...] people queued forhummus and other great-tasting [...]food in aid of the Finnish Red Cross’ fundraising campaign for East-Africa. visitfinland.com |
专家组会议的三份报告题为：(a) “促 [...] 进公民参与以加强公共部门问责制并预防公共服务提供中的腐败”；(b) “电子采购：促进公共服务提供工作的透明度和效率”；(c) [...]“加强公共行政和领导， 促进千年发展目标在地方一级的实现”。 daccess-ods.un.org | The three reports on the expert group meetings are entitled: (a) “Engaging [...] citizens to enhance public sector [...] accountability and preventcorruption in the delivery of public [...]services”; (b) “E-procurement: [...]towards transparency and efficiency in public service delivery”; and (c) “Strengthening public administration and leadership for the achievement of the Millennium Development Goals at the local level”. daccess-ods.un.org |
为帮助防止腐蚀，切 勿让泵充入水或空气。 graco.com | To help prevent corrosion, NEVER leave the [...] pump filled with water or air. graco.com |
使用螺丝刀，小心地将轴承 （16 或 25）和 U 形圈 （17 或 26）从出口罩 [...] (7) 挑出。 graco.com | Use screwdriver and carefully pressbearing [...] (16 or 25) and u-cup (17 or 26) out of outlet housing (7). graco.com |
这款保温杯除了简约的外观，在杯壁上还设计有一个LED小灯，它会根据水杯当中的不同温度来改变颜色，方便使用者掌握水温情况，如果是大红色，那就意味着杯子里面水温在75到90摄氏度，就要当心别烫着嘴巴了。 mlife.hk | The insulation Cup in addition to simple appearance, the cup wall is also designed with a LED lamp, it can according to the different water temperature to change the color, is convenient for users to master the conditions of the [...] water, if it is red, it [...] means the cupsat temperatures of 75to 90 degrees Celsius,to be careful not toburnyour mouththe. mlife.hk |
对警方 关系复杂及其腐败所持担心、视警方为控制公共秩序而不是向受害人提供服 务、并不指望警察能有所作为，尤其缺乏财产保险，所有这些均可能导致非洲 [...] 国家向警方报告的比率不高。 daccess-ods.un.org | Fear of police contact andcorruption,a perception of [...] police as controlling public order rather than providing a service [...]for victims, expectations that the police “will not do anything” and, in particular, lack of property insurance may all contribute to low police reporting rates in African countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。