| 单词 | 刀子嘴巴，豆腐心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刀子嘴巴，豆腐心—lit. knife mouth but heart of bean curd; sharp tongue |
切勿与人共用喝水的玻璃杯、用具、牙刷、水壶、香烟 、唇膏或其他接触您嘴巴的用品。 nyc.gov | Don’t share drinking glasses, utensils, toothbrushes, water bottles, cigarettes, lip balms or [...] other items that touchyour mouth. nyc.gov |
该土地属于被 占领的 Majdal [...] Shams 镇的一部分，被用来种植葡萄、小麦、鹰嘴豆、大麦、苹 果、杏仁和无花果。 daccess-ods.un.org | The land, which is part of the occupied town of Majdal Shams, was used to grow [...] grapevines, wheat,chickpeas,barley,apples, [...]almonds and figs. daccess-ods.un.org |
理事会坚决支持建立新近提出的下列第 2 类中心：沉淀物、同位素和腐蚀技术国际培 训和研究地区中心（土耳其）、应用水科学研究所（HIDROEX）水资源高等教育和社区教 育中心（巴西）、国际沿海生态水文学中心（葡萄牙）、加勒比海岛国水资源可持续管理中 心（多米尼加共和国）、国际水资源综合管理中心（ICIWaRM）（美国）和国际水资源和 全球变化中心（德国）。 unesdoc.unesco.org | The Council strongly endorsed the following newly proposed category 2 centres: Regional Centre of International Training and Research on Sediment, Isotope and Erosion Techniques (Turkey); [...] HidroEX Centre for Higher [...] and Community Education in Water (provisional name)(Brazil);InternationalCentre onCoastal Ecohydrology (Portugal); Centrefor the Sustainable Management of Water Resources in [...]the Caribbean island [...]States (Dominican Republic); International Centre for Integrated Water Resources Management (ICIWaRM) (United States); International Centre of Water Resources and Global Change (Germany). unesdoc.unesco.org |
请勿将手放在喷嘴上。 graco.com | Do not put your hand over the spray tip. graco.com |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong [...] balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐及煮熟的发酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon [...][...]setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a stew of sticky rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp [...] paste), rujak cingur (a [...] salad with cow lips, tropical fruits, turnips, ricecakes, beancurd,cooked fermentedsoybeans tossedin a [...]black sauce of fermented [...]shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
通过使用中间罐存储结晶进料，可以对单一 阶段的结晶器离心机和刮刀进行维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to [...] maintain the centrifuges and scraper blades in individual crystallizer [...]stages without shutting down [...]the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
这款保温杯除了简约的外观，在杯壁上还设计有一个LED小灯，它会根据水杯当中的不同温度来改变颜色，方便使用者掌握水温情况，如果是大红色，那就意味着杯子里面水温在75到90摄氏度，就要当心别烫着嘴巴了。 mlife.hk | The insulation Cup in addition to simple appearance, the cup wall is also designed with a LED lamp, it can according to the different water temperature to change the color, is convenient for users to master the conditions of the [...] water, if it is red, it [...] means the cupsat temperatures of 75to 90 degrees Celsius,to be careful not toburnyour mouththe. mlife.hk |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 [...] 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 [...] 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for [...] Communications and Information [...] Technology Services and thedata centreandnetwork communications centreand toupgrade the electrical systemat the Logistics Base; and [...]additional requirements [...]to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
许多呼吸道感染、胃肠道疾病和皮肤感染都可能通过受病原体污染的手接触眼睛、嘴巴和鼻子传播。 beijing.ufh.com.cn | Many respiratory infections, gastrointestinal [...] illnesses and skin infections are acquired when hands that are contaminated by [...] pathogens touch your nose,mouth and eyes. beijing.ufh.com.cn |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 [...] 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心（IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类迁移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to [...] Israeli Jews [...] and Arabs, as well asto Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned withthe Palestinian International Peace and CooperationCentre (IPCC), also based in Jerusalem; [...]and the International Centrefor the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
对于当前中国人群急性心肌梗死的控制，从食物因素考虑，应顾虑多食用蔬菜、水果和豆腐，倡导建立健康的饮食方式。 chinese.eurekalert.org | Unhealthy dietary intake can increase [...] the AMI risk. Improving intake of vegetables, fruits and tofu have thepotential to partially prevent the rising epidemic [...]of cardiovascular disease in China. chinese.eurekalert.org |
一份并非详尽 [...] 无遗的关于从事反腐败领域活动的组织名单包括：国际反贪局联合会、开发计 划署、世界银行、亚洲开发银行、经济合作与发展组织、巴塞尔治理问题研究 所、U4 反腐败资源中心和毒品和犯罪问题办公室。 daccess-ods.un.org | A non-exclusive list of organizations active in the field of anti-corruption includes the International Association of Anti-Corruption Authorities, UNDP, the World Bank, the Asian Development Bank, the Organization [...] for Economic Cooperation and [...] Development,theBasel Institute on Governance, the U4 Anti-CorruptionResourceCentre and UNODC. daccess-ods.un.org |
起源 肝脏、肾、鳄梨、豆子、甜菜、芹菜、鹰嘴豆、蛋、鱼、绿色多叶蔬菜、坚果、橙、大豆和全麦产品都含有丰富的叶酸。 vitagreen.com | Origin and Sources Good sources include liver, [...] kidney, avocados, beans, beets,celery, chickpeas, eggs, fish, green leafy vegetables, nuts, oranges,soya beans andwhole [...]wheat products. vitagreen.com |
上世纪90年代突出的研究成果包括鉴定并确认硼和锌在棉花(Rashid等人 2000)、小麦、 [...] 柑橘、芒果和其它作物缺乏的面积，确定苹果和荚果作物（如花生和鹰嘴豆）(Rashid等人, 1997; Rashid和 Din, 1992) 以及柑橘(Rashid等人. [...]1991)的铁缺乏，修正了更有效和经济的微 [...]量营养素土壤测试(如Zn、Cu、 Fe和Mn的AB-DTPA以及B的盐酸稀释法) (Rashid 等人 1997c; Rashid等人, 1994)，并且制订了一系列本地农作物基因型的植物分析诊断标准(Table 3)。 fertilizer.org | Salient research accomplishments of 1990s included identification and establishment of field scale deficiencies of B and Zn in cotton (Rashid et al., 2000), wheat, citrus, mango, and other corps, [...] establishment of Fe deficiency in [...] apple andlegume crops (like peanutandchickpea)(Rashid et [...]al., 1997; Rashid and Din, 1992) [...]and citrus (Rashid et al. 1991), calibration of more efficient and economical soil tests for micronutrients (i.e., AB-DTPA for Zn Cu, Fe and Mn and dilute HCl for B) (Rashid et al., 1997c; Rashid et al., 1994) and determination of plant analysis diagnostic criteria for a number of locally grown crop genotypes (Table 3). fertilizer.org |
为帮助防止腐蚀，切 勿让泵充入水或空气。 graco.com | To help prevent corrosion, NEVER leave the [...] pump filled with water or air. graco.com |
国际追回资产中心进行的分析包括：毛里求斯的 资产追回法案；莫桑比克的反腐败一揽子计划；以及支持马尔代夫资产追回的 立法，为该国建立中央国际合作部门提出建议。 daccess-ods.un.org | The International Centrefor Asset Recovery conducted analyses of: the asset recovery bill of Mauritius;the anti-corruptionpackageof Mozambique; [...] and legislation [...]to support asset recovery in Maldives, advising on the establishment of a central authority for international cooperation in the country. daccess-ods.un.org |
刀嘴并不适用 于皮革绣；线步方向的改变使到原来 的缝纫被弄断，在皮革上造成过量的 贯穿，及不规则的针孔。 groz-beckert.pl | The changes in the stitching direction will result in previously sewn threads being cut, excessive perforation of the leather and irregular stitch hole openings. groz-beckert.pl |
除追回被盗资产举措外，反腐败知识 工具与资源库的其他国际伙伴是联合国开发计划署、国际反贪局联合会、亚洲 开发银行、经济合作与发展组织、巴塞尔治理问题研究所和 U4 反腐败资源中心。 daccess-ods.un.org | Apart from StAR, other international partners of TRACK are the United Nations Development Programme, the International Association of Anti-Corruption Authorities, the Asian Development Bank, the Organisation [...] for Economic Cooperation and [...] Development, the Basel Institute on Governance and the U4 Anti-CorruptionResource Centre. daccess-ods.un.org |
与转基因有关的过敏问题第一次引起大规模争论是在1996年，那时研究人员显示，在从巴西坚果向大豆转移一个主要过敏原的过程中，同样也转移了它引发国民的能力，它能够在本来对巴西坚果过敏的个体中引发过敏反应。 scidev.net | The issue of GM-related allergies flared up for the first time in 1996, when [...] researchers showed transfer of a major [...] allergen from Brazil nut into soybeans also transferred [...]its ability to trigger allergic [...]reactions in individuals with pre-existing Brazil nut allergies. scidev.net |
社会运动提出了具体的要求：重新取得自然资源的拥有权，因此人人可以从自然 [...] 资源的开发中获益；为建立一个新的更具包容性和参与性国家奠定基础；将侵权 者和腐败分子绳之以法。 daccess-ods.un.org | The social movements presented specific demands: to regain ownership of natural resources so that everyone could benefit from their exploitation; to establish the basis for a new and more [...] inclusive and participatory State; and to bring to justice the perpetrators of [...] human rights abuses and acts of corruption. daccess-ods.un.org |
在化学和生物科学方面，教科文组织推动建立了国际膜科学与技术中心（澳大利亚肯辛 顿）、国际细胞和分子生物学中心（ICCMB，波兰华沙）和一些生物技术教育和培训中心（BETCEN），如设在中国、匈牙利、墨西哥、巴勒斯坦权力机构和南非的中心，以及最近 在印度新德里成立的教科文组织第二类生物技术培训和教育地区中心和在以色列雷霍沃特成 立的教科文组织第二类国际生物信息学、基因组学和蛋白质组学培训中心（国际生物组学中 心）。 unesdoc.unesco.org | In the chemical and biological sciences, UNESCO promoted the [...] establishment of the [...] International Centre forMembrane Science and Technology (Kensington, Australia), the International Centre for Cell and MolecularBiology(ICCMB, Warsaw, Poland), and a number of the Biotechnology Education and Training Centres (BETCENs) [...]such as those situated [...]in China, Hungary, Mexico, the Palestinian Authority, and South Africa, as well as the recently established UNESCO category 2 Regional Centre for Biotechnology Training and Education in New Delhi, India, and the UNESCO category 2 International Bioinformatics, Genomics and Proteomics Training Centre in Rehovot, Israel (International BIOmics Centre). unesdoc.unesco.org |
古巴实施原子能机构技术合作计划取得的主要 成果包括：提高国家的放射治疗和核医学能力；提高生产放射性药物和标识化合 物的质量；加强国家核监管机构的设施和核辐射保护的技术基础；建立和加强区 域中心，以维修和维持国家的核仪器；改善国家核实验室的服务；完善核技术在 农业、水利和工业等方面的其他应用。 daccess-ods.un.org | The principaloutcomes achieved through the [...] implementation of IAEA technical cooperation programmes in Cuba have been focused on improvements in national capacity in radiotherapy and nuclear medicine; an increase in the quality of production of radiopharmaceuticals and labelled compounds; strengthening the infrastructure of the nuclear regulatory body and the technical basis for radiological protection; the establishment and strengthening of a regionalcentre forrepairs and maintenance [...]of nuclear instrumentation; [...]improvement of the services of nuclear analysis laboratories at the national level; and further development of other applications of nuclear technologies in agriculture, hydrology and industry. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。