| 单词 | 刀子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刀子 noun —knives pl (often used)knife nExamples:刀子嘴，豆腐心—have a sharp tongue but a soft heart [idiom.] 刀子嘴巴，豆腐心—lit. knife mouth but heart of bean curd; sharp tongue concealing a caring heart See also:刀 n—knives pl • knife n • blade n 刀—cutlass • single-edged sword • surname Dao • (slang) dollar (loanword)
|
須設置壽司∕刺身刀消毒器，以便把配製及切割壽司∕刺身用 的刀 子消毒。 legco.gov.hk | A sushi/sashimi-knife sterilization apparatus shall be provided for [...] sterilization of knives used in the preparation [...]and cutting of sushi/sashimi. legco.gov.hk |
2012 年 7 [...] 月 15 日 21 时 00 分，手持铁链和刀子的若 干恐怖分子袭击了 Mahayni 医院，企图闯入医院。 daccess-ods.un.org | At 2100 hours on 15 July 2012, several terrorists [...] carrying iron chains and knives mounted an attack on [...]the Mahayni hospital in an attempt to get in. daccess-ods.un.org |
注：如果更换歧管，并重新使用现有的倒刺管接头 [...] （20）和回流管 （40），则需要用一把锋利的刀子把 多余 的回流管从倒刺管接头 （20）的端头切除。 graco.com | NOTE: If you replace the manifold and reuse the existing barbed fitting [...] (20) and drain line (40), cut the remaining drain line material off the end of the [...] barbed fitting (20) with a sharp knife. graco.com |
(......)[ 国民卫队军官] 用刀子刺破 了除那名女子之外所有移民的橡皮筏， [...] 并将他们扔进没过头顶的水中。 daccess-ods.un.org | (...) With a knife [the Civil Guard officers] [...] punctured all the migrants’ dinghies, except that of the woman, and threw [...]them into the water, at a place where they were all out of their depth. daccess-ods.un.org |
Sergei 拿出刀子刺入 Sayfutdinov 先生的胸部，致其死亡。 daccess-ods.un.org | Sergei took out a knife and stabbed Mr. Sayfutdinov [...] in the chest, killing him. daccess-ods.un.org |
为了保护你的 手不受到刺伤 或割伤，请勿 使用不锋利的 刀子，并应将 刀子保管好。 safeatwork.se | Protect your hands from stabs and cuts by not [...] using blunt knives and by handling knives carefully. safeatwork.se |
以色列政府称，船上的示威者使用刀子 和棍 子攻击以色列国防军(国防军)海军人员，并可能 发射了实弹,一名国防军士兵的武器被抢走。 daccess-ods.un.org | The Israeli Government has stated that the [...] demonstrators on board used knives and clubs against Israel [...]Defense Forces (IDF) naval personnel [...]and possibly live fire, and that a weapon was grabbed from an IDF soldier. daccess-ods.un.org |
79 一支训练有素的军 队，例如以色列国防军，应当有能力成功控制手持棍棒 和 刀子 的 一 小批乘客，保 证对船的控制，不至引起乘客或士兵的死亡或重伤。 daccess-ods.un.org | They may use force and firearms only if other means remain ineffective or without any promise of achieving the intended result. daccess-ods.un.org |
3 时 00 分，Nidal Nasser ibn Ahmad 被送到 [...] Abbasiyin 医院，他在返回位 于 Tabalah 西部社区残疾人 Amal 组织附近的家中时背部被若干手持军用手枪和 刀子的武 装恐怖分子开枪射中并用刀刺伤。 daccess-ods.un.org | At 0300 hours, Nidal Nasser ibn Ahmad was brought to 'Abbasiyin hospital after sustaining a number of gunshot wounds and stab [...] wounds in the back from [...] several armed terrorists carrying military pistols and knives as he returned to his [...]home beside the Amal [...]organization for the handicapped in the neighbourhood of Tabalah west. daccess-ods.un.org |
如果梁振英先生竟然想 以短期續牌的安排，架刀子於商台之上，我不相信香港人會認同、擁 戴這樣的人，由他以同一種態度在2012年至2017年這5年間管治香港。 legco.gov.hk | If Mr LEUNG Chun-ying tried to keep a tight rein on Commercial Radio by renewing its licence for a short term, I do not believe Hong Kong people will approve and support such a person, they will not allow him to govern Hong Kong in the same manner in the five years from 2012 to 2017. legco.gov.hk |
联合材料3 [...] 报告说，根据《警察活动法》，警察局长可在行政上规定一些 “拦截搜索区”，区内警察可随意对任何人进行搜身，检查是否携 带 刀子 或 其他 武器。 daccess-ods.un.org | JS3 reported that the Police Activities Act enabled the Chief of Police to administratively establish “stop and search-zones” within which [...] the police may randomly search any person for the purpose of checking [...] whether the person carries knives or other weapons. daccess-ods.un.org |
一、 定义 "光子刀"是"光子同位仪系统"的简称，通过光子放射线杀灭肿瘤细胞，效果如同手术刀切除肿瘤，所以被形象地称为 " 光 子刀 "。 asiancancer.com | Photon knife, shorted for photon isotron system, is a medical approach to kill tumor cells by photon radioactive ray. asiancancer.com |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
广州现代肿瘤医院综合13大微创治疗技术进行临床治疗和研究，尤其是介入栓塞、氩氦刀冷冻法、 粒 子刀 、 生 物免疫疗法等技术已取得了不同凡响的成就。广州现代肿瘤医院肿瘤科专家彭晓赤解答了记者团关于微创治疗的所有问题，强调肿瘤微创治疗的优势在于这种治疗方式是对肿瘤进行局部定向灭杀，与传统的手术切除和全身药物化疗相比，具有不损伤周围正常组织器官的优点，避免了破坏肿瘤患者机体免疫力的弊端，杜绝过度治疗，减轻患者痛苦，大大延缓了患者的生存期，提高生活质量和远期疗效。 asiancancer.com | Applying 13 minimally invasive treatment technologies in clinical treatment and research, Modern Cancer Hospital Guangzhou made extraordinary achievements [...] especially in interventional [...] embolization, Ar-He knife (cryotherapy), particle knife, immunotherapy, [...]etc. Dr. Peng have answered [...]all the questions about minimally invasive treatment raised by the delegation, emphasized its advantage in directionally killing local tumor without hurting surrounded normal tissues and destroying immunity, rooting out over-treatment, releasing complaints, prolonging lifetime, improving quality of life and enhancing long-term treatment effect, compared to conventional operation and systemic chemotherapy. asiancancer.com |
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts. graco.com |
因为内线信息极具价值，所以请按照处理其他 [...] Cigna 机 密信息的方式进行处理：请勿与家人、朋友或任何人 [...] 讨论；请勿在公开场合谈论；请勿将其传真到无人值 守的机器；请勿以电子邮件方式将其发送到常规信息 广播代码；以及请勿告诉 [...]Cigna 的其他人（除非他们 出于业务原因必须了解）。 cigna.com | Because insider information is extremely valuable, handle it just like you would handle other Cigna confidential information: don’t discuss it with family, friends or anyone else; don’t [...] talk about it in public places; don’t fax it [...] to unattended machines; don’t email [...]it to general information broadcast codes; [...]and don’t tell others at Cigna unless they must know for business reasons. cigna.com |
(e) 在月台空隙較闊的月台下裝有照明燈光，以及在東鐵綫空隙較 闊的車站月台邊裝設閃燈，提示乘客注意月台空隙；及 (f) 港鐵公司於2010年推出新措施，在個別車站月台安排車站助理 [...] 在列車車門即將關上時，舉起「停」字牌及按動電 哨 子 ， 勸 喻 乘客切勿試圖在列車車門正在關上時走進列車，以確保乘客安 全。 mtr-westislandline.hk | (e) installation of illumination under the platforms and flashing lights at the edge of East Rail Line platforms at locations where the gap between the platform and the train is relatively wide so that passengers would pay attention to the gap; and (f) introduction of a new measure in 2010 whereby Station Assistants are deployed on platforms of selected stations to help ensure [...] passenger safety by raising a “Stop” sign [...] and activating an electronic whistle to urge [...]passengers not to rush onto train while the train doors are closing. mtr-westislandline.hk |
据了解，必须获得“QS”证书的39种包装包括商品零售包装袋、液体包装用聚乙烯吹塑薄膜、夹链自封袋、包装用镀铝薄膜、液体食品无菌包装用纸基复合材料、榨菜包装用复合膜袋、编织袋、用于包装食品的多层复合食品包装袋、复合塑料编织袋、塑料防盗瓶盖、塑料奶瓶、塑料饮水杯（壶）、塑料瓶（坯）、塑料菜板，饭盒、碗、盘、碟、杯等食品用工具等产品（不包括 筷 子 、 刀 、 叉 、勺、托、吸管、果冻杯、酸奶杯等产品）。 zccor.com | Must obtain a certificate of "QS" It is understood that 39 kinds of packaging including retail bags, liquid packaging polyethylene blown film clip chain ziplock packaging aluminum film, aseptic packaging of liquid food, paper-based composites, mustard packaging composite film bags, woven bags, for the multilayer composite food packaging food bags, compound plastic woven bag, plastic anti-theft caps, plastic bottles, plastic drinking cup (pot), plastic bottles (blanks), plastic dishes plates, lunch boxes, bowls, plates, plates, cups and other food [...] tools and other products (not [...] including chopsticks, knives, forks, spoons, child care, straws, [...]jelly cups, yogurt cups and other products). zccor.com |
此外，他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光的箱，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第 二 刀 塔 和 滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。