| 单词 | 刀叉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刀叉 noun, plural —forks pl刀叉 noun —knife n刀叉 —knife and forkSee also:刀 n—knives pl • knife n • blade n 刀—cutlass • single-edged sword • surname Dao • (slang) dollar (loanword) 叉—intersect • pick • diverge • prong • pitchfork • "X" • open (as legs) • be stuck
|
在摆放时需确保刀具和尖锐锋利的餐具不要伸 出 刀叉 篮 范围 （尖头朝 下），以免割伤。 vzug.com | To avoid injury, place knives and cutlery with sharp edges or points into the cutlery basket in such a way that they do not stick out (points facing downwards). vzug.com |
為了配合進食各種不同特色美食的需要，在茶餐廳內我 們可以同時找到筷子、刀叉等中 西式餐具。 legco.gov.hk | To meet the various needs in consuming [...] different specialties, both Eastern and Western cutlery [...] such as chopsticks, knives and forks are available in [...]such cafes. legco.gov.hk |
就好像 用 刀叉還 是 用 筷 子 進 食 一 樣 ， 為 甚麼食 中 餐 時 ， 我們不 轉 用 刀叉， 仍 用 筷 子 進 食，這就是文 化 的 使然。 legco.gov.hk | The choice of language is actually like [...] whether we should use chopsticks or fork and knife. We use chopsticks rather than fork and knife in taking Chinese foods just because [...]it is our culture. legco.gov.hk |
正如在 1997年以前，我們只懂得用刀叉用餐 ，但1997年後，除 了 刀叉 外 ，我 們同時可以選擇用筷子。 legco.gov.hk | This is like the case [...] that we used knives and forks when taking a meal before 1997 but after 1997, apart from knives and forks, we can also [...]choose to use chopsticks. legco.gov.hk |
但是，其實大家均 知道使用刀叉夾起蔬菜時並不方便，在處理某些餸菜時，可能較宜使 用筷子。 legco.gov.hk | However, we all know that it is inconvenient to pick up green [...] vegetables with forks and knives and it may be better [...]to use chopsticks to handle certain dishes. legco.gov.hk |
為了幫助了解差異性，應要先承受適度的飢餓感－真正學會辨識身體「該吃東西」的訊號，當他們感到飽足，而不是吃到撐之後，才 把 刀叉 放 下。 health.herbalife.com.tw | To help learn the difference, let a moderate amount of hunger to set in – to [...] really recognise the body’s signals that say “time to [...] eat” – and put the fork down when you feel comfortable [...]– not stuffed. healthyliving.herbalife.co.uk |
该生产线采用真空吸附皮带输送防止纸板打滑，避免出现 剪 刀叉 ， 置有侧压线装置以利折叠，消除折叠误差，两侧置有成型导向轮。 sino-corrugated.com | The production line adopts vacuum adsorption belt conveyor prevent board sliding, [...] avoid shear knife and fork, buy a side line [...]pressing device and... sino-corrugated.com |
政府給我們的印象是被動的，請問政府會否根據內 地就膠質容器、刀叉用具 等的資料和經驗，加強政府的主導測試，由政府決 定哪些產品有需要加上標籤，而政府會否加以立法呢？ legco.gov.hk | Will the Government step up government-led tests in order that it can decide which products should be labelled based on the information and experience of the Mainland on plastic containers and tableware products such as knives and forks, and will the Government enact legislation for the purpose? legco.gov.hk |
另一例子是有關刀叉和筷子的論點。 legco.gov.hk | Another example concerns the [...] view about using forks and knives as compared with [...]chopsticks. legco.gov.hk |
可是，由 於香港習慣了使用刀叉，即 普通法制度，所以動輒便說如果不 用 刀叉 就是野蠻人，違反法治。 legco.gov.hk | But Hong Kong is [...] accustomed to using knives and forks, which means the common law, and this is why anyone who does not use knives and forks is indiscriminately [...]considered a barbarian in breach of the rule of law. legco.gov.hk |
刀叉篮可以放置在底筐中的任意位置，通过筐针固定。 vzug.com | The cutlery basket may be placed over the easy prongs anywhere in the lower basket. vzug.com |
我希望大家清楚明白，在某些情況下 ， 刀叉 與筷子是可以共用，甚至有時候應該先考慮使用筷子。 legco.gov.hk | I hope that Members can clearly see that under [...] certain circumstances, knives and forks and also chopsticks [...]can be used at the same time, [...]and there are even times when consideration should be giving to using chopsticks first. legco.gov.hk |
据了解，必须获得“QS”证书的39种包装包括商品零售包装袋、液体包装用聚乙烯吹塑薄膜、夹链自封袋、包装用镀铝薄膜、液体食品无菌包装用纸基复合材料、榨菜包装用复合膜袋、编织袋、用于包装食品的多层复合食品包装袋、复合塑料编织袋、塑料防盗瓶盖、塑料奶瓶、塑料饮水杯（壶）、塑料瓶（坯）、塑料菜板，饭盒、碗、盘、碟、杯等食品用工具等产品（不包括筷子 、 刀 、 叉 、 勺 、托、吸管、果冻杯、酸奶杯等产品）。 zccor.com | Must obtain a certificate of "QS" It is understood that 39 kinds of packaging including retail bags, liquid packaging polyethylene blown film clip chain ziplock packaging aluminum film, aseptic packaging of liquid food, paper-based composites, mustard packaging composite film bags, woven bags, for the multilayer composite food packaging food bags, compound plastic woven bag, plastic anti-theft caps, plastic bottles, plastic drinking cup (pot), plastic bottles (blanks), plastic dishes plates, lunch boxes, bowls, plates, plates, cups and other food [...] tools and other products (not [...] including chopsticks, knives, forks, spoons, child care, [...]straws, jelly cups, yogurt cups and other products). zccor.com |
带有黑色字体的表盘，将观众的视线转到如何制作蓝色面团的食谱上，表针则分别 是 刀 、 叉 、 勺。 swatch.com | The dial, white with black script, directs the viewer to follow the steps of a recipe for blue-dyed pasta, [...] and the hands are a knife, fork and spoon. swatch.com |
如果住房内有自炊条件，还会提供炊具、 餐具、刀叉和酒具。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | If there are cooking facilities, the [...] cooking utensils, plates, dishes, cutlery [...]and glasses are supplied. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
例如刀叉餐具（叉、勺、 刀）和家用电器（吹风器及其 可拆换的管嘴以及刷子）。 wipo.int | Examples [...] include, cutlery (forks, spoons, knives) and household [...]appliances (a hairdryer and its nozzles and brushes). wipo.int |
單是站在門外觀看，已被雪白天花下的水晶吊燈所吸引，推開玻璃大門，寬敞空間鋪上淺灰色調的石材地板和地毯，配合柔和通明的燈光，從客廳、飯廳走到臥室，四道活動式的隔牆劃分出鮮明格局，置以一系列椅子、圓桌、屏封和層架等木製家具，細緻如食具器皿、銀 飾 刀叉 和 水 晶杯瓶也沒遺漏，儼如進入了巴黎左岸一個私人家居。 think-silly.com | Entering the store through the glass door, you will discover it is a wide space that is covered with stone floor and carpet with a light gray tone, coupled with a soft but brightly lit lighting and is divided into four distinct partitions by four movable walls, which are the living room, dining room and bedrooms respectively. think-silly.com |
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 [...] B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of [...] the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts. graco.com |
两项交叉活动： 中亚的网上大学和开放式教育，特别是对农村地区的教育，促进了实践全民信息和教 [...] 育的政治、社会、技术和行政解决办法。 unesdoc.unesco.org | Two crosscutting activities: Central [...] Asian E-Campus and open education delivery especially to rural areas contributed towards [...]political, social, technological and administrative solutions for practicing information and education for all. unesdoc.unesco.org |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于 交 叉 检 查 主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, [...] budgeting and planning, as well as [...] management consultants to cross-check the project [...]management services provided by the main [...]contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
一些与会者欢迎教科文组织努力使其计划活动完全遵照《千年发展目标》，提供充足 的交叉参照，建议不仅是总体活动而且也包括总部外的活动继续采用并完善这一方法。 unesdoc.unesco.org | Several participants welcomed UNESCO’s efforts to cast its programme activities fully within the framework of the Millennium Development Goals, providing sufficient crossreferencing, and recommended that this approach be sustained and refined, not only globally but also by activities at the field level. unesdoc.unesco.org |
該等措施包括：在醫管局轄下所有醫院和診所推廣手部衞生； 透過社區老人評估服務、社康護理服務及到訪醫生計劃，加強 對安老院舍的支援；增設觀察地方及臨時地方，以解決急症科 [...] 病房容量有限的問題，以及減少內科病房不必要的入院安排； 加開病房及／或病床，以應付兒科、內科及老人科病人的額外 需求；增加兒科、內科及老人科病房的巡房次數，以確保及早 [...] 安排病人出院；以及把急症病房的探病時間限於每日兩小時， 以預防交叉感染。 legco.gov.hk | This included promoting hand hygiene in all HA hospitals and clinics; enhancing support to residential care homes for the elderly by Community Geriatric Assessment Service, Community Nursing Service and Visiting Medical Officer programmes; creating additional observation areas and temporary areas to solve the capacity limitation of Emergency Medical Wards and reduce unnecessary admission to medical wards; opening additional wards and/or additional beds to accommodate the extra demand by paediatric, medical and geriatric patients; more frequent ward rounds in paediatric, medical and geriatric wards to ensure [...] early discharge of patients; and restricting visiting hours to acute wards to two hours [...] per day to prevent cross infections. legco.gov.hk |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
此外，他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光的箱，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第 二 刀 塔 和 滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。