| 单词 | 刀削面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刀削面 —knife-shaved noodles (pared or shaved instrips), a Shanxi |
另一方面，市 民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when [...] preparing the noodle for consumption [...]and should not fill up damaged or distorted [...]container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
需要解决的关键问 题是族裔问题的负面影响会如何削弱 民 主，以及该问题将对肯尼亚促进人权与发 展会发挥什么作用。 daccess-ods.un.org | The crucial issue to be resolved is the role of [...] negative ethnicity in the weakening of democracy and the [...]effect it has on the promotion of [...]human rights and development in Kenya. daccess-ods.un.org |
因此，在協助他們的同時，我認為這 把 刀的 兩面刃應 一如天秤般平衡，一方面協助，另一方面監管。 legco.gov.hk | Therefore, I [...] think that the two blades of this sword should [...]be as balanced as a scale, so that people in the trade will [...]receive assistance on the one hand, and being regulated on the other. legco.gov.hk |
刀具注册画面上注册的刀具长 度和直径数据以 及 刀 具 偏移 画面 上的刀具偏 移输入都可用于验证，从而使操作变得灵活。 moriseiki.com | Both tool length and diameter data registered on the tool registration screen and tool offsets input on the [...] tool offset screen can be used for verification, enabling flexible operation. moriseiki.com |
拥有全套切削刀具、 刃具生产加工设备及检测设备，采用计算机辅助设计。 business-china.com | Complete set cutting tool, produces processing equipment and check-out facility, use computer-aided design. business-china.com |
工发 组织和意大利政府还将每年向执行委员会汇报在实现项目要求 的 削 减 量 方 面 的 进展 情况。 multilateralfund.org | UNIDO and the Government of Italy shall also report back to the Executive Committee annually on the progress in meeting the reductions required by this project. multilateralfund.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 [...] 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到 剥 削 、 司 法部门 和警方不出面干预 以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 [...] 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 [...]民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of [...] legislation that manifestly [...] prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour [...]sector, the lack of interventions [...]by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
成立時間：1964年 11月 10日 產品項目：無心精密研磨機 、無心刀具、特殊研磨機 營業型態：製造商、出口商 資 本 額：USD$200,000.00 廠房面積： 7117 平方英呎 付款方式：L/C、T/T及現金票 外銷市場：美國、日本、東南亞 主要客戶： 寶熊漁具股份有限公司 優乃克股份有限公司 岡崎精工股份有限公司 鈦舜工業股份有限公司 九俐切削刀具股份有限公司 員工人數： 11 人 grinding-machine007.net | PRODUCTION: Manufacture of Centerless Grinding Machines/ Centerless Guide Board / Special Grinding Machines TYPE OF BUSINESS: Manufacturer and Exporter CAPITAL: USD$200,000.00 FACTORY AREA: 7,117 ft2 PAYMENT TERM : L/C / T/T / CHECK AT SIGHT MAIN MARKET: East-south Asia / Japan / America etc. MAIN CUDTOMER:CHIU LI CUTTING TOOL CO. grinding-machine007.com |
这使他们的纯 收入下降，妨碍了他们获得社会服务或工作的机会，并使他们过度暴露在腐败和 剥削行为面前。 daccess-ods.un.org | This reduces their net income, obstructs [...] their access to social services or job [...] opportunities and exposes them disproportionately to corruption and exploitation. daccess-ods.un.org |
(e) 註銷於有關決議案通過當日尚未被任何人承購或同意承購的任何股份，並 且按如此被註銷股份的款額削減股本的款額，而倘屬 無 面 值 的 股份， 則削 減其股本分拆股份的股份數目。 epro.com.hk | (e) cancel any shares which, at the date of the passing of the resolution, have not been taken, or [...] agreed to be taken, by any [...] person, and diminish the amount of its capital by the amount of the shares so cancelled or, in the case of shares, without par value, diminish the number of [...]shares into which its capital is divided. epro.com.hk |
因 此，視這項規定授權政府可單方面削 減 僱員薪酬，是不穩當 的。 legco.gov.hk | It would therefore not be safe to regard that provision as [...] authorising a unilateral pay reduction. legco.gov.hk |
用户因最高的工件表面质量和长的刀 具 寿 命而获益。 moriseiki.com | The user [...] benefits with highest surface quality of the workpiece [...]and long tool life. moriseiki.com |
在刀具测量方面，海 德汉提供TT系列触发 式测头和非接触的TL激光刀具测量系统。 heidenhain.com.cn | For tool measurement, HEIDENHAIN offers the TT trigger tool touch probes as well as the non-contacting TL laser systems. heidenhain.hu |
配戴時，勿將面罩滑下臉部，因為 這麼做可能導致軟墊摺疊或捲起。 resmed.com | Do not slide mask down the face during fitting [...] as this may lead to folding or curling of the cushion. resmed.com |
有人认为，这种办法需要考虑地方、国家、区 域和全球各级有关的经济、生态和社会 方 面 ， 没 有“ 一 刀 切 ” 的解决办法。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that such an approach required consideration of [...] the relevant economic, [...] ecological and social aspects at the local, national, regional and global levels, and that there was no “one-size-fits-all” solution. daccess-ods.un.org |
換言之， ㆒方面我們必須維持本港經濟健全，令本港的成就更進㆒步，但另㆒ 方 面 卻 切 勿失去 遠見和偏離宗旨。 legco.gov.hk | That is to say, while we must necessarily keep our economic house in order, and fortify our successes, we must resolve not to lose our sense of vision and purpose in these tasks. legco.gov.hk |
它可在不到一秒钟的时间内检测一个旋转 切 削刀 具 的 端部是否存在，这样，若刀具在先前的加工循环过程中破损，系统便可检测出此情况并且机床在其损坏更多工件之前立即采取措施。 renishaw.com.cn | In less than a second it can detect the presence of the tip of a rotating cutting tool so that if it has broken during the previous machining cycle, the system detects this and the machine can take immediate action without damaging more components. renishaw.com.br |
低速高進給切削刀具：普通鋼料、鑄鐵、不銹鋼、熱處理過鋼料、鎳、 鈦合金等材料。 cbceratizit.com | Low speed, high feed rate cutting tools: Regular steel, cast iron, stainless steel, heat treated steel, nickel based alloy, titanium alloy and other metal alloys. cbceratizit.com |
服务器数量的 减少带来开支方面的额外好处，削减 了 能源、 冷却和维护的相关运营成本，交付了一套大幅 度降低总拥有成本（TCO）的解决方案。 adaptec.com | The reduction in servers has a direct benefit on capital expenses for server hardware purchases, and additional financial benefit of reducing associated operating costs of power, cooling, and maintenance, delivering a highly reduced total cost of ownership (TCO) solution. adaptec.com |
重大计划 II 已尽可能地采取了一套综合措施，例如：将重点放到教科文组织具有明确 领导作用的优先事项和领域上面；确 保在预 算 削 减 的情况下仍能履行法定的承诺；通过更具 综合性的手段筹集额外资金；提高正常计划（RP）与各项预算外活动之间的协同性；更加 积极地利用雇员的专业知识；探索通过教科文组织下属的研究所和中心（第 2 类）、机构和 网络等进行实施，等等。 unesdoc.unesco.org | To the extent possible, MP II has adopted a set of integrated measures such as: focusing on priorities and areas where UNESCO has clear lead roles; ensuring the delivery of services for statutory commitments with a reduced budget; mobilizing additional resources and partnerships in a more comprehensive approach; improving synergies between regular programme (RP) and extrabudgetary activities; using staff expertise more actively and; exploring delivery via UNESCOaffiliated institutes and centres (category 2), institutions and networks. unesdoc.unesco.org |
对于 AMPCO® [...] 18 到 AMPCO® 26 这些中高等硬度的铜合金的螺纹加工，建议使 用经过轻刃磨的螺纹切削刀具。 ampcometal.com | For the middle hard and hard grades AMPCO® 18 up to 26 it is recommended to [...] use thread cutting tools which are relief grinded. ampcometal.com |
可能政 府 喜 愛 做 刀 削 ， 即 喜 愛 像 到 北 京 吃 東 西 般 ， 流 行以刀 削 ， 削 致 也 沒 有 肉 了 。 legco.gov.hk | Maybe the Government [...] is fond of knifed noodles, like the kind of noodles people eat in Beijing, and so it keeps on knifing and chopping, until [...]there is no meat left. legco.gov.hk |
切削刀具的 综合范围是我们战略的另一中心要素，我们的刀具内在的质量与创新是您实现盈利生产的关键。 secotools.com | A comprehensive range of cutting tools is another central component of our strategy and the quality and innovation built into our tools is the key to your profitable production. secotools.com |
使用十字螺丝刀，松开塔架背面的两 颗螺丝。 graphics.kodak.com | Unscrew and remove the two screws on the back of the turret using a Phillips Head screwdriver. graphics.kodak.com |
通过各国在打击性剥削和劳动剥削方 面 所 采 取的各种计划就可以看出这一问题的 重要性和严重性。 daccess-ods.un.org | The importance attached to this issue is reflected by the adoption of two plans that address the problem from the angle of both sexual exploitation and labour exploitation. daccess-ods.un.org |
將伺服器置於陰涼乾燥處，請勿在伺服器上 面或旁 邊放置任何物件，否則可能堵塞其通風孔並導致過熱。 seagate.com | Keep it cool, keep it dry, and don’t put anything on it or beside it that might block its vents and allow it to overheat. seagate.com |
建立工厂制造用于圆柱齿轮和锥齿轮磨削的CBN和金刚石砂轮。通过ISO 9001:2000和福特Q1标准，格里森公司重组为私有制公司并将格里森-普法特-胡尔特 切 削刀 具 公司更名为格里森 切 削刀 具 公 司。 gleason.com | Established the manufacturing facility for plated CBN and diamond cylindrical and bevel gear grinding wheels, Registered to ISO 9001:2000 and Ford Q1, Gleason Corporation restructured as a private company and renamed Gleason Pfauter Hurth Cutting Tools as Gleason Cutting Tools Corporation. gleason.com |
津貼與薪酬性 質相若，一般被視為聘用條款，因此，我們或可根據劉國輝一案作出 [...] 類推，這宗案件的判決處理《2002年公職人員薪酬調整條例》(第 574 章 )是否合法的問題，而案中的關鍵在於政府當局單 方 面削 減 公 職人員 薪酬的權力。 legco.gov.hk | Allowances, like pay, are generally regarded as terms of employment, therefore we may perhaps draw analogy from Lau Kwok Fai's case, a case which ruled on the lawfulness of Public Officers Pay Adjustments [...] Ordinance 2002 (Cap. 574) and hinged on the [...] Administration's authority to unilaterally reduce the pay of public [...]officers. legco.gov.hk |
尽管对联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作情况调查 有关在虐待和剥削儿童方面的技术滥用问题所做答复令人鼓舞，但正如 [...] 2011 年 1 月 17 日至 21 日在维也纳举行的网络犯罪问题不限成员名额政府间专家组会议 所进行的讨论，需要拟订关于搜集和分析这类数据的进一步手段。 daccess-ods.un.org | While the response to the questions on the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of [...] Criminal Justice Systems regarding the misuse of technology [...] for the abuse and exploitation of children is [...]encouraging, there is [...]a need, as discussed at the meeting of the open-ended intergovernmental expert group on cybercrime held in Vienna from 17 to 21 January 2011, to develop further techniques for the collection and analysis of such data. daccess-ods.un.org |
倘該等措施無法改善本集團之流動資金狀況及本集團無法按持續 [...] 基準營運，則會作出調整將本集團資產之 賬 面 值 削 減 至 其可收回款額，並就可能產生之進一步負 [...]債作出撥備。 equitynet.com.hk | Should the measures fail to improve the liquidity position of the Group and the Group is unable to continue in business as a [...] going concern, adjustments would have to [...] be made to reduce the carrying amounts of [...]the assets of the Group to their recoverable [...]amount and to provide for further liabilities which might arise. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。