| 单词 | 函子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 函子—functor (math.)See also:函n—lettern 函—envelope
|
最後，利用气相层析质谱仪，以选择性離子监测的 模式，检测甲基汞衍生物。 cfs.gov.hk | Finally, the MeHg derivative was detected by Gas Chromatograph-Mass Selective Detector, operating [...] in theSelectiveIon Monitoringmode. cfs.gov.hk |
自iPad等电子仪器出现後，很多相关的Sound Board App更应运而生，令这种电子音乐的创作及展现模式迅速在坊间展开。 think-silly.com | Ever since [...] the launch of iPad and such gadgets, many sound board apps have surfaced and enabling the public to make music. think-silly.com |
捷克共和国、匈牙利、意大利、斯洛伐克共和国和美利坚合众国通过电子邮件或信函通知秘书处，它们将通过双边合作向项目提供捐助。 multilateralfund.org | Czech Republic, Hungary, Italy, Slovak Republic and United [...] States of America informed the Secretariat [...] by either emailor letterthat they would contribute [...]to projects through bilateral cooperation. multilateralfund.org |
经 营 范 围 为 航 天 技 术 产 品，机 [...] 械、电 器 产 品，仪 器 仪 表；电子产品，塑 料 制 品，化 工 制 [...]品，起 重 运 输 产 品，五 金 家 具，建 筑 材 料，磁 性 材 料，粉 末 冶 金，国 产 汽 车（小 [...]轿 车 除 外 ）、仓 储 及 进 出 口 业 务 等。 zte.com.cn | The scope of business includes aerospace technology products, mechanical products, [...] electrical appliance products, apparatuses and [...] instruments;electronic products, plastic [...]products, chemical products, hoisting [...]and transportation products, hardware and furniture, construction materials, magnetic materials, powder metallurgy, Chinese-manufactured automobiles (except sedans), warehousing and import and export operations. wwwen.zte.com.cn |
为 配 合 科 技迅 速 融 [...] 合，集 团 将 投 资 在 特 色 及 创 新 的 应用程式，令不同的电子仪器能操作无间。 cre8ir.com | In response to the acceleration of technological convergence, the Group [...] will also invest in features and application [...] innovationsthat allow electronic devices to work [...]seamlessly with one another. cre8ir.com |
该小组助理将保持一份直接进出该办 公室的所有函件，特别是关于移交通知和结束任务报告的函件的电子日志；复制 并按照时间顺序保留办公室要求保存的所有这些函件和主题文件的硬拷贝，因为 联黎部队任务结束报告要求该办公室收集这些文件；在工作周延长期间，接待该 办公室的直接来访者和接听电话，协助联黎部队行政文件的处理，以及视需要执 行其他管理工作。 daccess-ods.un.org | The Team Assistant will maintain an electronic log of all correspondence directly to or from the Office, in particular handover notes and End of Assignment Reports; reproduce and maintain in chronological order hard copiesof and subject files for all correspondence required to be kept by the Office, which is mandated to collect all End of Assignment Reports for UNIFIL; attend to visitors and calls directed to the Office during extended coverage of the working week; assist with the processing of UNIFIL administrative documents; and perform other administrative duties as required. daccess-ods.un.org |
贸易通道将会全面开放，尤其是出口至荷兰的有线电话通讯及电报产业的电子仪器，预期将增长8.82%，而出口至美国则增长5.47%。 commercial.hsbc.com.hk | Trade corridors will open up particularly within exports to the Netherlands in the electric apparatus for line telephony and telegraphy sector, which is set to grow by 8.82% and with the USA by 5.47%. commercial.hsbc.com.hk |
因为电子仪器是医療界的新通讯工具，有些保险公司仍未知道这 些工具的医療性质和它们的功能。 familyvoicesofca.org | Since electroniccommunication devices [...] are new in the medical field, some insurance companies have not yet been made aware [...]of the medical nature of the devices or of the function they serve. familyvoicesofca.org |
由LEAM SPA执行本网站的部分内容作为所有的治疗都将作出书面和电子仪器，与现行的安全标准，因为这会不时指定的用途。 leam.com | All treatments performed by LEAM [...] SPA as part of this site will be made of [...] bothpaper andelectronic instruments, in [...]compliance with current safety standards, [...]for purposes that will be specified from time to time. leam.com |
举 例 而 言 ，电子感应器 可 能 会 用 作 自 动 收 集 资 料 来 源 ， 并 交 给 其 他电子仪器处 理 。 hkreform.gov.hk | Forexample, electronicsensorsmay be used to collect automatically source information and pass it onto other electronicdevicesfor processing. hkreform.gov.hk |
d) 检测纳米粒子的仪器 – 周淑敏女士說，常見的普通显微镜不能清楚检测纳米粒子，有一种特制显微镜可检测纳米粒子，但如纳米粒子加入食物中，这种 特制显微镜亦派不上用场。 cfs.gov.hk | There was one type of special microscope that might be able to detect them but it might not be able to do so when NPs were added to food. cfs.gov.hk |
关于合同的订立，法院指出没有证据显示，原告表示无条件接受聘书的电子答复函已进入预定收件人所控制的信息系统，因此无法认定当时便已订立合同 [...] （见《电子通信交易法案》第 23(b)节，该节参照的是《电子商务示范法》第 15(2)(a)㈠条，但增添一项要求，即电文应当能够被收件人检索和处理。 daccess-ods.un.org | With respect to the formation of the [...] contract, the Court noted that there was no [...] evidence that the e-mail replyby the applicant [...]containing unconditional acceptance [...]of the offer had entered the information system under the control of the intended recipient, and that therefore the contract could not be considered concluded at that moment (see section 23(b) ECT Act, inspired by article 15 (2)(a)(i) MLEC, but adding the requirement that the message should be capable of being retrieved and processed by the addressee). daccess-ods.un.org |
如果作者投稿时提交了稿件的电子文件,我们可直接将它转为PDF文件再用电子函件发送出去,在另一端,审稿者就能看到稿件的原貌并加注审稿意见了。 oapdf.com | If the author submitted the [...] manuscript of electronicdocuments, we [...]can direct it to a PDF file and then send out e-mail, [...]on the other end, reviewers are able to see the original manuscript and added review views the. oapdf.com |
常见带有此标志的产品包括：家电、电脑设备、暖炉及暖气设备、保险丝、电子控制仪、烟雾及一氧化碳警报器、灭火器、自动洒水系统、救生衣及救生圈、防弹玻璃及其他数以千计的产品。 ul.com | This type of Mark is seen commonly on appliances and computer equipment, furnaces and heaters, fuses, electricalpanel boards, smoke and carbon monoxide alarms, fire extinguishers and sprinkler systems, personal flotation devices, bullet resistant glass, and thousands of other products. ul.com |
一束光线会直接射在镜片上，而反射的光线会受电子仪器监察，以测出及控制露珠及霜的形成。 itc.gov.hk | A beam of light is directed on to the mirror and the reflected [...] beam is monitored electronicallyinorder to detect [...]and control the formation of dew or frost. itc.gov.hk |
伊朗在 2012 年 8 月 29 日致原子能机构的信函中表示，对帕尔钦场址上核活 动的指控是“毫无根据的”，“以及最近在原子能机构感兴趣的场所附近开展的活 动与原子能机构明确说明的场所没有任何关系”。 daccess-ods.un.org | In a letterto the Agency dated 29 August 2012, Iran stated that the allegation of nuclear activities at the Parchin site [...] is “baseless” and [...]that “the recent activities claimed to be conducted in the vicinity of the location of interest to the Agency, has nothing to do with specified location by the Agency”. daccess-ods.un.org |
直至2016年，有线电话通讯的电子仪器出口将增加，而自泰国进口电脑按年率计算将增长5.77%。 commercial.hsbc.com.hk | Exports of electrical apparatus for line telephony will increase, while imports of computers from Thailand will increase by 5.77% annualised to 2016. commercial.hsbc.com.hk |
睽违四年，闻子仪伊萨部落融合风肚皮舞团(ESSA FUSION BELLY DANCE)再次重返艺穗节的舞台，呈现全新舞剧－四季欢歌。 taipeifringe.org | After a four-year absence, Essa Fusion Belly Dance is coming back again. eng.taipeifringe.org |
现在,不论使用何种电脑平台或应用软件编辑的文件,几乎都可转换成PDF,通过磁盘或电子函件传送,用PDF阅读器能够在另外任一计算机的屏幕上浏览与印刷效果(文字、图形、影像)完全相同的式样,还能全真地打印出来。 oapdf.com | Now, regardless of what computer platform [...] or application [...] software to edit documents can be converted into virtually PDF, through the disk or send e-mail with PDF Reader [...]in addition to any [...]computer screen the effect of browsing and printing (text, graphics , image) exactly the same style, but also to print out the whole truth. oapdf.com |
您可以使用子函数来比较相邻的单元格，或者进行累加和计算。 evget.com | To compare the values of neighbor cells or calculate [...] cumulative sums canbe used sub-functions. evget.com |
比赛时由竞赛相关人员负责,包括裁判员,两位巡边员或助理裁判员,附加人员由竞 赛单位授权,包括候补裁判员或候补助理裁判员及为辅助裁判作判决的电子仪器操 作员,计时员,大会医生,随队医护人员,不参赛的随队人员及捡球员。 irblaws.com | as authorised by the match organisers may include the reserve referee and/or reserve assistant referee, an official to assist the referee in making decisions by using technological devices, the time keeper, the match doctor, the team doctors, the non-playing members of the teams and the ball persons. irblaws.com |
每个座椅均设有空中巴士KID 110V A/C座椅内建电源插座，以供膝上电脑和手提电子仪器使用，使用时毋须另加适配器，这在国内的航空服务业是一项创举。 dragonair.com | Airbus KID110V AC SkyPower in-seat power outlet for laptop computer and portableelectronic devices in every seat. dragonair.com |
公 元 二 千 年 或 千 年 年 份 变 动 问 题 的 出 现 ， 是 由 於 许 多 以 两 位 数 年 份 次 序 储 存 日 [...] 期 资 料 的 电 脑 系 统 及电子仪器无 法 准 确 地 处 理 公 [...]元 二 千 年 及 以 後 的 日 期 。 swirepacific.com | The Year 2000 ("Y2K") or millennium date [...] change issue has arisen because many [...] computer systems and electronicdeviceswhich store [...]date information based on a two-digit [...]year sequence are unable to accurately process dates for the Year 2000 and beyond. swirepacific.com |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况；管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track [...] the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and lettersorrecommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the [...]consideration of [...]JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
阁下如已售出或转让名下全部富联国际集团有限公司之股份，应立即将本通函连同随附之代 表委任表格送交买主或受让人，或经手买卖或转让之银行、股票经纪或其他代理，以便转交 买主或受让人。 wingtaiproperties.com | If you have sold or transferred all your shares in USI Holdings Limited, you should at once hand this circular and the enclosed proxy form to the purchaser or transferee, or to the bank, stockbroker or other agent through whom the sale or transfer was effected for transmission to the purchaser or the transferee. wingtaiproperties.com |
董事共同及个别 对本通函所载资料的准确性承担全部责任，并在作出一切合理查询後确认，就彼等所知及 所信，本通函所载意见乃经审慎周详考虑後始行作出，且本通函概无遗漏任何其他事实致 令本通函所载任何声明产生误导。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of [...] the information [...] contained in this circular andconfirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, opinions expressed in this circular have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in thiscircular misleading. equitynet.com.hk |
香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本通函之内容概不负责，对其准 确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不就因本通函全部或任何部份内容而产 生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 centron.com.hk | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this circular, makes no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaims any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon thewhole or any part of the contents of this circular. centron.com.hk |
董事於作出一切合理查询後，确认据彼等深知及尽信本通函所载资料在各重大方面均属准确完备，并无误导或欺诈成份，本通函并无遗漏其他事项， 以致本通函或其任何陈述有所误导。 equitynet.com.hk | The Directors, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the [...] information [...] contained in this circularis accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this circularmisleading. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。