| 单词 | 击退 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 击退 noun —repulse n击退 —beat backSee also:击 v—strike v 退 v—withdraw v • retreat v 退—move back
|
儿童基金会是击退疟疾 运动的创始合作伙伴，并 是 击退 疟 疾 委员会的关键成员之一。 unicef.org | UNICEF is a founding partner of the Roll Back Malaria partnership and is a key member [...] of the RBM Board. unicef.org |
几个小岛屿发展中国家积极参与全球性的 击退疟疾活动。 daccess-ods.un.org | Several small island developing States actively participated in the [...] worldwide campaign to roll back malaria. daccess-ods.un.org |
议会联 盟艾滋病毒/艾滋病问题咨询小组强烈认为，议员旗 帜鲜明地采取行动，击退污名 势力的时侯到了。 daccess-ods.un.org | The IPU Advisory Group on HIV/AIDS strongly believes that it is time for parliamentarians to take visible action and push back the forces of stigma. daccess-ods.un.org |
哈罗德成为击退，在 一个共享的饭，他和史瑞克史瑞克和Fiona将在如何提高他们的家庭陷入了激烈的争论。 zh-cn.seekcartoon.com | Harold becomes repulsed and at a shared [...] meal, as he and Shrek get into a heated argument over how Shrek and Fiona will raise their family. seekcartoon.com |
彼得从事勾在单人战斗的孩子们击退 船 员 ，终于成功地侮辱队长。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter engages [...] Hook in single combat as the children fight off the crew, [...]and finally succeeds in humiliating the captain. seekcartoon.com |
2008 年，格鲁吉亚部队对南奥塞梯的进攻 被 击退 ， 此 后格鲁吉亚一直设法恢 复、甚至是扩大其军队的攻击能力。 daccess-ods.un.org | Over the time that has [...] elapsed since the repulsed attack by Georgian [...]forces on South Ossetia in 2008, Georgia has managed [...]not only to restore, but even to augment, the strike capacity of its army. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会与世界卫生组织(WHO), [...] 联合国开发计划署(UNDP), 以及提出击退疟疾的世界银行是基本合作伙伴，为达到2010年全球疟疾负担减半的目标，而于1998年建立的全球伙伴关系。 unicef.org | UNICEF is a founding partner, with the World Health Organization (WHO), the United Nations [...] Development Programme (UNDP), and the World [...] Bank of the Roll Back Malaria (RBM) [...]initiative, a global partnership established [...]in 1998 to halve the world’s malaria burden by 2010. unicef.org |
有机奇异果萃取精华，击退肌肤 暗沉、老化，注入鲜活能量，恢复肌肤光泽。 clarinsusa.com | Organic kiwi extract energizes dull, lifeless complexions. clarinsusa.com |
北约和欧洲联盟也正在加强合作，不仅在巴尔 干和在阿富汗，而且也在它们击退索 马 里沿海海盗的 各自努力方面。 daccess-ods.un.org | NATO and the European Union are also working more closely together, [...] not just in the Balkans and in Afghanistan, but also in their [...] respective efforts to fight piracy off the [...]coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
海地不久前发生的情况仅仅只是一个惨痛例子， [...] 它说明了如果我们不能齐心协力地应对本世纪的最 重要一仗——击退气候 变化、保护地球母亲——那么 我们所有国家和整个星球将会遭遇何种情况。 daccess-ods.un.org | What we have just seen in Haiti is just a tragic example of what can happen to any of our countries and to the entire planet if we are not able to [...] unite in the most important battle of this [...] century — the fight against climate change [...]and the defence of our mother Earth. daccess-ods.un.org |
美国已经与这个机构的所有成员制定了有针对 性的明确目标，致力于打击、铲除和 击退 基 地 组织及 其极端同谋。 daccess-ods.un.org | The United States has set a clear and focused goal to work with all members of this body to disrupt, dismantle and defeat Al-Qaida and its extremist allies. daccess-ods.un.org |
在第三个世纪头几十年，罗马公正地 击退 反 对 异端邪说，只有那些确定一个模式的区别（Monarchians，Sabellians，“Patripassians”），和那些谁，相反，使基督的圣三一三人是个人，或似乎归于神的一个独特的从父，作为话语。 mb-soft.com | In the first decades of the third century, [...] Rome impartially repelled opposing heresies, [...]those which identified the three Persons [...]of the Holy Trinity with only a modal distinction (Monarchians, Sabellians, "Patripassians"), and those who, on the contrary, made Christ a mere man, or seemed to ascribe to the Word of God a distinct being from that of the Father. mb-soft.com |
5月4 日被击退，然 后，他们又撤退到科特迪瓦西部地区，并继续 在那里袭击平民。 daccess-ods.un.org | The militias and mercenaries were finally dislodged on 4 May, following which they retreated to western Côte d’Ivoire, where they continued the pattern of targeting the civilian population. daccess-ods.un.org |
阿富汗也是个冲突后国家，仍然面临跨国威胁， 特别是恐怖主义威胁；击退恐怖主义，不能没有一个 有效的全球战略。 daccess-ods.un.org | Afghanistan was also a post-conflict country and remained exposed to transnational threats, particularly terrorism; terrorism could not be defeated without an effective global strategy. daccess-ods.un.org |
虽然青年党最初在首都夺取了一些领土，造成非索特派团部队数十人伤 亡，但由于及时增派了 2 000 [...] 名乌干达维和人员和过渡联邦政府和先知的信徒 部队积极进行反攻，“斋月攻势”最终受阻并 被 击退。 daccess-ods.un.org | Although Al-Shabaab initially made territorial gains within the capital and inflicted dozens of casualties upon AMISOM forces, the offensive was eventually blunted and pushed back by the timely deployment of an [...] additional 2,000 Ugandan peacekeepers and [...] aggressive counteroffensives by the Transitional [...]Federal Government and ASWJ forces. daccess-ods.un.org |
你的任务的士兵，是为了保持你的位置， 并 击退 入 侵 的俄罗斯/阿富汗部队的防空及遗体火。 cn.moba-app.com | Your mission soldier, is to hold your position and repel the invading Russian / Afghanistan forces w... moba-app.com |
单击“退出” 按钮，关闭运行中的表单。 cdn.ftp.nicelabel.com | Click on the Quit button to [...] close the running form. nicelabel.com |
政府一直作出旨在击退这一 浩劫的重大政治和体制努力； 要实现这一目标则需要全社会各部门的全面和统一参与，因为暴力是社会各部门 [...] 都存在的一个问题。 daccess-ods.un.org | The latter have been making significant political and [...] institutional efforts to combat this scourge; [...]this requires a comprehensive and unified [...]solution and the participation of all sectors of society for violence is a problem in all sectors of society. daccess-ods.un.org |
这也是我认为他们下一场能击退富勒 姆的原因。 sportsbook.dafa-bet.net | And their impressive form is the reason why they will destroy Fulham in their next meeting. sportsbook.dafa-bet.net |
在使用网上银行的服务后，请点击“ 退 出 “按钮安全退出。 sogeonline.societegenerale.cn | Please click "Exit" for security logout after using the E-Banking. sogeonline.societegenerale.cn |
应做出进一步努力， 以击退激进 分子并促进巴勒斯坦的经济发展。 daccess-ods.un.org | Further steps should be taken, in order to push back radical elements and promote Palestinian economic development. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重 衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而 被 退回 本 公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose. asiasat.com |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款項作為失去職位的補償或 其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的規定可享有者），須獲得本公司於 [...] 股東大會上批准。 asiasat.com | (B) Payments to any Director or past Director of any sum by way of compensation for loss of [...] office or as consideration for or in [...] connection with his retirement from office (not being [...]a payment to which the Director [...]is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金 的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the [...] right to work; the right to strike; the right [...] to enjoy a pension; the right [...]to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击 信 息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力 侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金 計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休 金 計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle [...] at least the author [...] was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle [...]or in respect [...]of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。