| 单词 | 击落 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 击落 verb —shoot down v击落 —shoot down (a plane)See also:击 v—strike v 落—settlement • whereabouts • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • lag or fall behind • be missing • leave behind or forget to bring • get or receive • (of a tide) go out • decline or sink • (of the sun) set
|
逃犯击落一个叛变者在他们逃跑，阿米莉亚造成伤害。 zh-cn.seekcartoon.com | The fugitives are shot down by a mutineer during their escape, causing injury to Amelia. seekcartoon.com |
雪橇被击落，他被推定死亡的万圣节镇的居民，但实际上他已经崩溃中幸存下来，降落在一个墓地。 zh-cn.seekcartoon.com | The sleigh [...] is shot down and he is presumed [...]dead by Halloween Town’s citizens, but in fact he has survived the crash, landing in a cemetery. seekcartoon.com |
布朗号上的美国海军炮手在1944年8月在法国南部的作战中 还 击落 了 至 少一架敌机。 trumpeter-china.com | The US Navy Armed Guard gunners of the John W. Brown shot down at least one enemy plane at the invasion of southern France in August, 1944. trumpeter-china.com |
这一控诉于1960年5月1日提交，当时一架美国的U-2侦察机在苏联领空 被 击落 （ 所 谓“U-2事件”）。 un.org | This complaint was presented on 1 May 1960 when an American U-2 spy plane was shot down over USSR airspace (so called “U-2 incident”). un.org |
安南先生提出的六点 计划。正如在国际空域击落土耳 其军用飞机事件所 表明的那样，叙利亚危机日益威胁到区域和平与安 全。 daccess-ods.un.org | As the shooting down of the Turkish military aircraft in international airspace showed, the crisis in Syria increasingly poses a threat to regional peace and security. daccess-ods.un.org |
1992 年 1 月 28 日，一架飞行在阿格达姆至舒沙沿线上的民用直升机在阿塞 拜疆达赫利戈卡拉巴赫地区的舒沙市上空被恐怖分 子 击落 ， 导致 41 名乘客(其中 大多数为妇女和儿童)和机组人员身亡。 daccess-ods.un.org | On 28 January 1992, a civilian helicopter flying on the Aghdam-Shusha route was shot down by terrorists over the Azerbaijani town of Shusha in the Daghlyq Garabagh region, killing 41 passengers, most of them women and children, as well as the crew. daccess-ods.un.org |
有几枚火 箭弹被“铁穹”反火箭弹系统击落。 daccess-ods.un.org | Several rockets were intercepted by the Iron Dome system. daccess-ods.un.org |
2012 年 6 月 22 日，本地时间 11 时 58 分，一架未武装的土耳其 RF-4 型军用 飞机在阿拉伯叙利亚共和国海岸以外 13 海里国际空域 7 400 英尺高度单独飞行 时，被叙利亚部队击落。 daccess-ods.un.org | On 22 June 2012, at 11.58 local time, a Turkish RF-4-type military aircraft was shot down by Syrian forces while flying solo and without arms 13 nautical miles off the coast of the Syrian Arab Republic in international airspace at an altitude of 7,400 feet. daccess-ods.un.org |
F-8在越南战争期间经过确认的击落记 录 包括14架米格-17和4架米格-21。 trumpeter-china.com | In fact, the F-8 shot down 14 Mig-17s and 4 Mig-21s during the Vietnam war. trumpeter-china.com |
1960年7月苏联被迫击落一架 据称入侵苏联海上边界的美国RB-47飞机后，苏联向安全理事会报告了美国空军对苏联的这一侵略行为。 un.org | The USSR reported to the Security Council aggressive acts by the United States Air Force against the Soviet Union, following the July 1960 incident when the USSR had to shoot down an American RB-47 airplane which allegedly had violated the Soviet Sea frontier. un.org |
6 月 1 日，一架苏丹武装部队直升机在杰贝尔阿杜拉(位于南达尔富尔州 尼亚拉东北 110 公里处)地区被击落，正 义运动声称对此负责。 daccess-ods.un.org | On 1 June, an SAF helicopter was shot at in the area of Jebel Adula (110 km north-east of Nyala), for which JEM claimed responsibility. daccess-ods.un.org |
顾名思义，便携式防空系统就是短程地对空导弹系统，它可 以 击落 飞 行高 度低于约 4 500 米的飞机，因此对军事和民用航空都构成严重威胁。 daccess-ods.un.org | By definition, man-portable air defence systems are short-range surface-to-air missile systems that can shoot down aircraft flying at altitudes under approximately 4.5 km and which therefore present a significant threat to both military and civilian aviation. daccess-ods.un.org |
地狱猫”是美国海军历史上最成功的战斗机，在美国海军和海军陆战队服役期间取得 了 击落 5 , 2 71 架敌机的辉煌战果。 hobbyboss.com | The Hellcat proved to be the most successful aircraft in naval history, destroying 5,271 aircraft while in service with the U.S. Navy and U.S. Marine Corps. hobbyboss.com |
用户只要简单按下控制器上的“开火”按钮，便可以朝着对方的飞行器发射肉眼看不见的红外线光束，只要对方的Bladestar飞行器总共被击中三次便会 被 击落。 tipschina.gov.cn | A simple press of the "fire" button on the controller enables users to fire [...] invisible infrared beams at an opponent's flyer - a [...] total of three hits will knock the [...]player's Bladestar flyer from the skies. tipschina.gov.cn |
例如，为了促进落实《打击家庭 暴力法》，蒙古 政府批准了《打击家庭暴力国家方案》。 daccess-ods.un.org | For example, in order to develop the [...] implementation of the Law on Combating Domestic Violence, [...]the Government of Mongolia approved [...]the National Program on Combating against Domestic Violence. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普 遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 [...] 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to [...] implement effectively the universal periodic [...]review recommendations and would stand [...]ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力 侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申 对 落 实 非 洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
具 体的落实行 动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击 信 息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
在 “本會 [...] 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 [...]用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete [...] "prudently assess" after "the Government [...]to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" [...]before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。