| 单词 | 击毙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 击毙 —shoot deadSee also:击 v—strike v 毙—die violently 珙—(gem)
|
报告还认为执法中的“击毙”政策，因为其预谋、企图和对具体目标的 认定，可以被看作是定点清除的例子。 daccess-ods.un.org | The report also considers law [...] enforcement “shoot-to-kill” policies that, [...]in their premeditation, intent and identification [...]of specific targets, may be considered examples of targeted killings. daccess-ods.un.org |
被执法部队包围在恐怖分子 [...] Ayman al-Yatim 住所内的人员(其中几人被 击毙)是恐怖分子。 daccess-ods.un.org | The individuals who were surrounded by [...] law enforcement forces in the home of the terrorist Ayman al-Yatim, and [...] several of whom were killed, were all terrorists. daccess-ods.un.org |
关于伊朗，新西兰特 别关注的有：处决未成年人问题，石 块 击毙 酷 刑 ， 限制宗教自由和对少数民族和宗教少数群体的歧视 问题。 daccess-ods.un.org | With regard to Iran, New Zealand was particularly concerned at the execution of minors, punishment by stoning, restrictions on the right to freedom of religion and discrimination against ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
我在 2006 年提交给委员会的报告中审查了“格杀勿论”政策，用以回应各 国政府官员发布的多项高调声明，声明中授权警察“当 场 击毙 ” 嫌 疑恐怖分子和 嫌疑犯(E/CN.4/2006/53, 第 44-54 段)。 daccess-ods.un.org | My 2006 report to the Commission examined “shoot-to-kill” policies in response to a number of high-profile pronouncements from officials of various Governments, authorizing police to “shoot on sight” alleged terrorists and criminals (E/CN.4/2006/53, paras. 44-54). daccess-ods.un.org |
证词：2012 年 6 月 6 日天黑时，他前往村农民协会主席 Hassan Allush Alwan 家，因为后者打电话告诉他说 Alwan 家族的 [...] 4 名武装人员在 Qubayr 农场与执法 部队发生冲突时被击毙。 daccess-ods.un.org | Stated that at sunset on 6 June 2012, he went to the home of Hassan Allush Alwan, the President of the Farmers’ Association in the village, because the latter had telephoned him [...] to say that four armed men from the Alwan [...] family had been killed in a clash with [...]law enforcement forces in Qubayr farm. daccess-ods.un.org |
在本次报告所述期间，以色列安全部队 313 次侵 入西岸，造成一名巴勒斯坦人 7 月 22 日在试图闯入 Barkan 定居点时被以色列士兵击毙。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, Israeli security forces conducted 313 incursions in the West Bank, resulting in one [...] Palestinian being shot dead by Israeli [...] soldiers on 22 July while he attempted to intrude into the settlement of Barkan. daccess-ods.un.org |
这些行动帮助乌干达部队于5月12 日抓获了自封的少将凯撒·阿斯兰·奥托，他曾经 是上帝军高层指挥的第四号人物；帮助于中非共和 国部队于5月22日抓获两名上帝军战斗人员；帮助乌 干达部队于6月16日击毙其他 两名上帝军战斗人员， 另外，还解救了被劫持的7名平民。 daccess-ods.un.org | Those operations contributed to the capture by Ugandan troops on 12 May of the self-styled Major General Caesar Acellam Otto, a one-time number four in the LRA command hierarchy; the capture by Central African Republic troops on 22 May of two LRA combatants; and the killing on 16 June of two other LRA combatants by Ugandan troops, who also rescued seven civilians who had been abducted. daccess-ods.un.org |
尽管在亚丁湾广泛存在臭名昭著的海盗行为，但会员国不得随意 袭 击 或 击毙 索马 里海盗，因为公海应一直用于“和平目的”。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the prevalence of the notorious epidemic of piracy in [...] the Gulf of Aden, Member States are not [...] at liberty to attack or kill Somalian pirates, [...]since the high seas are reserved for “peaceful purposes”. daccess-ods.un.org |
国家反腐败委员会采取初步行动的同一天，泰国报刊头 条刊登了洪森的威胁言论，他扬言任何泰国军民，只要 穿过边境，就会被击毙。 crisisgroup.org | On the same day as the initial NACC action, Thai headlines carried Hun Sen’s alleged comments threatening to shoot any Thai, civilian or military, who crossed the border, and to tear up any Thai map used in border negotiation talks. crisisgroup.org |
2009 年，与激进的宗教极端集团有联系的三人在拘捕后被边界官 员 击毙。 daccess-ods.un.org | In 2009, three persons connected with radical extremist religious [...] groups had been killed after resisting [...]border officials. daccess-ods.un.org |
社区民众不 愿意将伊斯兰教与暴力挂钩，也不喜欢自我封闭、拒 绝传统的人，他们不希望被击毙的恐 怖分子在当地的 墓地入葬，他们也不赞同煽动极端行径的人在当地的 清真寺传讲圣战思想。 crisisgroup.org | They do not like Islam associated with violence, they do not like people who keep to themselves and reject traditional practices, they do not want dead terrorists buried in local cemeteries, and they do not approve of firebrands preaching jihad in their local mosques. crisisgroup.org |
10月2日，负责追查凶手的警方人员找到了陶菲克 和亚里克斯, 并将他们击毙。 crisisgroup.org | On 2 October, police pursuing the killers tracked down and shot dead Taufik Hidayat and Alex alias Cecep. crisisgroup.org |
至于伊朗伊斯兰共和国，其形势也令人感到不 安，这主要表现在死刑执行数目的上升，特别是对 未成年人，继续使用用石块击毙的刑罚，对少数群 体的迫害，对媒体和言论自由的严重管制，妇女遭 受的歧视和暴力，还有对人权维护者的迫害。 daccess-ods.un.org | The situation in the Islamic Republic of Iran was alarming, owing to the increase in the number of executions, in particular of minors, the continuation of stonings, repression of minorities, severe restrictions on freedom of expression and of the press, discrimination and violence against women, and the persecution of human rights defenders. daccess-ods.un.org |
18 时，一个武装恐怖团伙在 Fahd [...] Atiyah 上校的 Rukn-al-Din 的家门口用狙 击步枪向他开火，击毙了上校。 daccess-ods.un.org | At 1800 hours, an armed terrorist group [...] using a sniper rifle shot and killed Colonel Fahd [...]Atiyah in front of his home in Rukn-al-Din. daccess-ods.un.org |
2009 年和 2010 年期间，印度尼西亚抓获了最危险 [...] 的恐怖主义嫌疑人，即努尔丁·穆罕默德·托普和约科·皮托诺(又名杜尔马丁)， 这两人已被印度尼西亚警察击毙。 daccess-ods.un.org | In 2009 and 2010, Indonesia had captured the most [...] wanted terrorist suspects, namely Noordin [...] Mohammed Top and Joko Pitono alias Dulmatin, [...]who had been shot dead by the Indonesian Police. daccess-ods.un.org |
10 月 23 日，维和人员在北基伍卢文迪基地遭 到约 50 个武装玛伊-玛伊民兵的袭击，在交火中，有 8 个袭击者被击毙，3 人受 伤，4 人被刚果(金)武装力量抓获，联刚稳定团无人员伤亡。 daccess-ods.un.org | In the ensuing firefight, eight assailants were killed, three were injured and four were captured by FARDC; MONUSCO suffered no casualties. daccess-ods.un.org |
还有一些奖励办法：对 [...] 士兵的非正式的奖励办法，即杀敌数，以及对提供情报导致捕获 或 击毙 游 击 队员 的平民的正式奖励。 daccess-ods.un.org | There were incentives: an informal incentive system for [...] soldiers to kill and a formal one for civilians who provided information leading [...] to the capture or killing of guerrillas. daccess-ods.un.org |
而楠榜的一帮人则说，参与行动的谋 划还有另外两人，而且他们的作用至少不在托尼 [...] 和陶菲克之下，这两个人就是仍然在逃的“老 板”萨巴尔和已经被击毙的亚里克斯。 crisisgroup.org | The Lampung group suggests that [...] two other men played a role that was at least as large, “Boss” Sabar, who remains at [...] large and Alex, who was also killed. crisisgroup.org |
此外，尽管乌萨 马·本·拉丹被击毙，这 可能引起基地组织领导层的断裂，但该组织仍然是一股 有影响的危险力量。 daccess-ods.un.org | Moreover, notwithstanding the death of Osama Bin Laden and the considerable disruption this will likely cause to the leadership of Al-Qaida, the organization remains a potent and dangerous force. daccess-ods.un.org |
6 月 23 日，警方在离 [...] 梭罗半小时车程的克拉登及周围地区展开行动，开枪 击毙了余利，在同一地点逮捕了其他两人，此后又在 [...]一辆从克拉登开往雅加达的公共汽车上逮捕了阿卜杜 拉·苏纳塔。 crisisgroup.org | On 23 June, in operations in and around [...] Klaten, about a half hour’s drive from Solo, [...] police shot and killed him, arrested [...]two others at the same site, then arrested [...]Abdullah Sunata on a bus from Klaten bound for Jakarta. crisisgroup.org |
该恐怖分子在到达警察局和引爆汽车之前 被 击毙。 daccess-ods.un.org | The terrorist was killed before he could [...] reach the station and blow up the car. daccess-ods.un.org |
如我在 2011 年 3 月 11 日给你的信(A/65/780-S/2011/132)中所述，2011 年 3 月 8 日，由于亚美尼亚共和国武装部队违反停火规定，阿塞拜疆共和国阿格达 [...] 姆地区奥尔塔加尔万村的一名 9 岁村民法利兹·巴达洛夫被一名亚美尼亚狙击手 开枪击毙。 daccess-ods.un.org | As I informed you in my letter dated 11 March 2011 (A/65/780-S/2011/132), on 8 March 2011, as a result of the ceasefire violation by the armed forces of the Republic of Armenia, Fariz Badalov, a nine-year-old resident [...] of the village of Orta Garvand of the Agdam district of the Republic of [...] Azerbaijan, was shot dead by an Armenian sniper. daccess-ods.un.org |
其中一些人已经被派遣并遭 叙利亚保安机构击毙。 daccess-ods.un.org | Some of them have already been [...] dispatched and killed by the security [...]agencies in Syria. daccess-ods.un.org |
这 是伊拉克安全部队在过去 3 个月中发动安全攻势扫荡 基地组织的结果，其重点是追捕或 击毙 伊 拉 克基地组 织的多数领导人。 daccess-ods.un.org | This is a result of the security offensive launched by Iraqi security forces in the [...] past three months to hunt down Al-Qaida, with a focus on the [...] capture or killing of most of the leaders of Al-Qaida in Iraq. daccess-ods.un.org |
1月5日，在对新疆维吾尔自治区某地一次袭击中，18人 被 击毙 ， 17 人被捕，中国官方宣称袭击地点为一次恐怖分子训练基地。 embassyusa.cn | On January 5, 18 [...] persons were killed and 17 were arrested [...]during a raid at a location in the XUAR that Chinese officials [...]called a terrorist training base. eng.embassyusa.cn |
(2007年1 月曾有一次逃跑事件，当时有一名犯人被军 人 击毙 )。 daccess-ods.un.org | (There had been one escape in January 2007, when a [...] prisoner had been killed by military fire). daccess-ods.un.org |
但对缅甸的限 制性政治条件以及伊朗伊斯兰共和国对待人权维护 者以及少数群体的方式表示遗憾，该国现在还在使 用石块击毙和绞刑等死刑。 daccess-ods.un.org | However, his delegation regretted the restrictive political conditions in Myanmar and the treatment of human rights defenders and minorities in the Islamic Republic of Iran, where stoning and hanging were still employed as methods of execution. daccess-ods.un.org |
有些消 息 来 源 报告，对于那些偷渡离 境者 采取了“当 场 击毙”的政策，并对那些被迫 返回朝鲜的怀孕妇女采用了 暴 力。 daccess-ods.un.org | Some sources report a “shoot on sight” policy with regard to those who seek to leave the country clandestinely, and violence used against pregnant women forcibly returned to the country. daccess-ods.un.org |
以色列国防军自称拒绝“故意杀害嫌疑犯”显然是在掩人耳目，以色列最 [...] 高法院对它认为属于合法使用定点清除的行动规定了4 个条件。9 最高法院裁决 [...] 的基本想法是，选定目标的人必须“直接参与敌对行动”，法院拒绝了政府的主 张，认为可以将嫌疑人作为“非法作战人员”对待，不管他们的下一步活动是什 么，均可将其击毙。 daccess-ods.un.org | Clearly demonstrating the falseness of the purported rejection by the IDF of ―wilful killing of suspects,‖ the Israeli Supreme Court set forth four conditions governing what it deemed to be the lawful recourse to targeted killing.9 The Supreme Court’s finding was based on the idea that the targeted person must be ―directly participating in hostilities‖, and rejected the Government’s claim that it was permissible to treat suspects as ―unlawful combatants‖ who could be killed regardless of their immediate activity.10 In subsequent instances of targeted killing, the IDF has not conformed to those Supreme Court guidelines, which themselves still stand in violation of the prohibitions of targeted killing under [...] international law.11 On the contrary, Israel has relied on this tactic, [...] recently using drone attack aircraft, especially in Gaza. daccess-ods.un.org |
9月19日，警方逮捕了这个团伙的几名成员，并将 其中三人击毙；9月 22日，该团伙发起反攻，袭击 了汉巴兰比拉克的一个警察局，打死三名警察。 crisisgroup.org | Police arrested several members of the group on 19 September but killed three in the process; the group struck back on 22 September with an attack on a police station in Hamparan Perak in which three police officers were killed. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。