| 单词 | 击毁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 击毁 verb —wreck v击毁 —attack and destroySee also:击 v—strike v 毁—ruin • slander • destroy by fire • defame • a blaze 玥—pearl used in sacrifice
|
它们必须致力于打击毁林现象和遏制 气候变化。 daccess-ods.un.org | They must be [...] committed to combating deforestation and climate change. daccess-ods.un.org |
追逐的小人约翰尼期间腐臭的R-周期，罗宾打破他的胳膊，R-周期 被 击毁 逃 脱 andRancid。 zh-cn.seekcartoon.com | During a chase of the villain Johnny Rancid on the R-cycle, Robin breaks his arm, the R-cycle is wrecked andRancid gets away. mt.seekcartoon.com |
一个武装恐怖团伙向执法人员乘坐的一部车辆开火，打伤两人 ， 击毁 车 辆。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group opened fire on a vehicle carrying law enforcement personnel, wounding two and wrecking the vehicle. daccess-ods.un.org |
在武装 冲突中，对儿童的发展和福祉不可或缺的学校和医院 遭到蓄意袭击和毁坏。 daccess-ods.un.org | In armed conflicts, schools and [...] hospitals, which are essential for the development and well-being of children, [...] are deliberately attacked and destroyed. daccess-ods.un.org |
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果， [...] 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 地带的反坦克导弹，攻击并完全击毁 了 一辆行驶在以 色列南部的校车，导致汽车司机受伤和一名 [...]16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last month, members of the Hamas terrorist organization used an anti-tank missile that they [...] had smuggled into the Gaza Strip to [...] strike and completely destroy a school bus travelling [...]in southern Israel, injuring the [...]bus driver and killing a 16-year-old child. daccess-ods.un.org |
此外，在日内瓦 四 公约的第一和第二附加议定书中，在国际和非国际武装冲突中，“为了该 目 的，对平民居民生 存所不 可 缺 少 的物体 ， 如……饮水装置和饮水供应和 灌溉工 程，进行的攻击、毁坏、 移动或使其失去效用，都是禁止的”。 daccess-ods.un.org | Moreover, in Additional Protocols I and II to the Geneva Conventions it is prohibited, both in international and non-international armed conflict, “to attack, destroy, remove or render useless for that purpose, objects indispensable to the survival of the civilian population, such as … drinking water installations and supplies and irrigation works”. daccess-ods.un.org |
这一估计 [...] 数代表了以下两类便携式防空系统的一部分：据信已被北约空袭 所 击毁 的 系 统， 以及有国际技术员支持的、利比亚人领导的小组所解除战斗力的系统。 daccess-ods.un.org | This estimate represents a portion of the man-portable [...] air defence systems that are believed to [...] have been destroyed by NATO strikes, as [...]well as those that have been disabled [...]by Libyan-led teams supported by international technicians. daccess-ods.un.org |
经欧 洲气象卫星组织飞行动状小组进行分析，决定实施机动，因为碰撞风险显著高 于可接受的临界点。2011 年 5 月 1 日，在协调世界时 3 时 28 分，按照对计划外 机动的手动程序实施了击毁行动。 daccess-ods.un.org | The burn took place on 1 May 2011 at 0328 hours UTC, in accordance with the manual procedure for unplanned manoeuvres. daccess-ods.un.org |
妇女问题研究所回顾理事会关于打击 诋 毁 宗 教 行为的第10/22 号决议，对 挪威仇视伊斯兰现象日益普遍表示深切关注，还表示关注的是，媒体将恐怖主义 [...] 和穆斯林联系在一起，反映出的穆斯林形象令人震惊，对和平与稳定构成威胁。 daccess-ods.un.org | The Institute for Women’s Studies [...] and Research recalled Council [...] resolution 10/22 on combating defamation of [...]religion, and expressed deep concern at the increasing [...]spread of Islamophobia in Norway, and that the media, by linking terrorism to Muslims and drawing shocking images of Muslims, was endangering peace and stability. daccess-ods.un.org |
关切地注意到诋毁宗教和普遍煽动宗教仇恨可能导致社会不和谐和侵犯人 权，震惊地看到，一些国家未采取行动将这种趋势和由此产生的对某些宗教信徒 [...] 的歧视行径消灭在萌芽状态，因此强调，必须切实 打 击 诋 毁 任 何宗教和普遍煽动 宗教仇恨的行为，特别是针对伊斯兰和穆斯林的此种行为 daccess-ods.un.org | Noting with concern that defamation of religions and incitement to religious hatred in general could lead to social disharmony and violations of human rights, and alarmed at the inaction of some States to combat this burgeoning trend and the resulting discriminatory practices against adherents of certain religions [...] and, in this context, stressing the need [...] to effectively combat defamation of all [...]religions and incitement to religious hatred [...]in general and against Islam and Muslims in particular daccess-ods.un.org |
以色列的导弹袭击和坦克炮击造成爆炸和大火，加上占领军蓄意破坏财 产，造成他们的家园被摧毁，他们的学校、社区设施和街道基础设施也 由于空袭和炮击，包括白磷弹的袭击 而 毁 坏。 daccess-ods.un.org | The destruction of their homes as a result of explosions and fires caused by Israeli missile strikes and tank artillery bombardment and as a result of vandalism by the occupying forces, as well as the destruction of their schools, [...] community facilities and neighbourhood infrastructure by [...] airstrikes and shelling, including by white phosphorous projectiles. daccess-ods.un.org |
着重指出诋毁宗教是对人类尊严的严重侮辱，导致限制信徒的宗教自由，并 挑起宗教仇恨和暴力， [...] 关切地注意到诋毁宗教和普遍煽动宗教仇恨可能导致社会不和谐和侵犯人 权，震惊地看到，一些国家未采取行动将这种趋势和由此产生的对某些宗教信徒 [...] 的歧视行径消灭在萌芽状态，因此强调，必须切实 打 击 诋 毁 任 何宗教和普遍煽动 宗教仇恨的行为，特别是针对伊斯兰和穆斯林的此种行为 daccess-ods.un.org | Noting with concern that defamation of religions and incitement to religious hatred in general could lead to social disharmony and violations of human rights, and alarmed at the inaction of some States in combatting this burgeoning trend and the resulting discriminatory practices against adherents of certain religions [...] and, in this context, stressing the need [...] to effectively combat defamation of all [...]religions and incitement to religious hatred [...]in general and against Islam and Muslims in particular daccess-ods.un.org |
战争使得大量实物文件由于仓库被炮 击 而销 毁。 daccess-ods.un.org | As a consequence of the war, significant physical [...] documentation was destroyed with the shelling of a warehouse. daccess-ods.un.org |
为加强在打击大规模毁灭性 武器扩散方面的协调，2011 年 2 月 22 日至 23 日，蒙古政府与美国在乌兰巴托主办了扩散安全举措讲习班和桌面演习。 daccess-ods.un.org | To improve coordination [...] in efforts to combat the spread of weapons of mass destruction, the Government [...]of Mongolia hosted a [...]proliferation security initiative workshop and tabletop exercise with the United States in Ulaanbaatar on 22 and 23 February 2011. daccess-ods.un.org |
(b) 黎巴嫩再次提请注意，以色列不断威胁黎巴嫩，最近一次是 2012 年 2 月 22 [...] 日以色列总理本雅明·内塔尼亚胡威胁要 攻 击 和 摧 毁 黎 巴嫩，称新的世界 地图上找不到称为黎巴嫩的国家；以色列还公然违反第 [...] 1701(2006)号决议，在“蓝 线”以北、深入黎巴嫩境内进行敌对活动。 daccess-ods.un.org | (b) Lebanon notes yet again that Israel constantly threatens Lebanon, most recently in the statement made on 22 February 2012 by the Prime Minister of [...] Israel, Benjamin Netanyahu, in which he [...] threatened to attack and destroy Lebanon, saying [...]that on the new world map there would be no State called Lebanon. daccess-ods.un.org |
该方案包 括：重建在恐怖主义袭击事件中被毁 房 屋 、重建受到 暴力行径影响的社区、人道主义援助，以及资助在非 法武装团伙行动中死亡者家属。 daccess-ods.un.org | The programme includes the [...] rebuilding of housing destroyed in terrorist attacks, the rebuilding [...]of communities affected by violent [...]acts, humanitarian aid and financial support for the families of people who have died because of the actions of illegal armed groups. daccess-ods.un.org |
欧盟共同外交和安全政策以及 [...] 2003 年欧洲安全战略和欧盟大规模毁灭性武 器战略、欧盟反恐战略(2005 年)和打击大规模毁灭性 武器及其运载工具扩散的新 行动方针(2008 年)均共同加强了欧盟在防止恐怖分子获得核、化学和生物材料方 [...]面的承诺。 daccess-ods.un.org | The European Union (EU) Common Foreign and Security Policy, as well as the 2003 European Security Strategy and EU Weapons of Mass Destruction Strategy, the EU Counter-Terrorism Strategy [...] (2005) and the New lines [...] for action in combating the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery [...]systems (2008), [...]all together reinforce the EU commitment to prevent the access of terrorists to nuclear, chemical and biological materials. daccess-ods.un.org |
实际上，恐怖袭击的目标是摧毁我们的决心，并且破坏我们的国家团结和历史完整性。 daccess-ods.un.org | In fact, the terrorist attacks are aimed at breaking [...] our determination and undermining our national unity and historical integrity. daccess-ods.un.org |
作为一项能力建设措施，关于如何鉴别大规模毁灭性武器相关材料和设备的 培训班和讲习班对于增强官员的业务能力也十分重要，从而能有效地查明、阻止、 防止和打击大规模毁灭性 武器和相关材料的非法贩卖和运输活动。 daccess-ods.un.org | As a capacity-building measure, training courses and workshops on how to identify weapons of mass destruction-related materials and equipment are also important to enhance the capacity of officers at the operational level to [...] effectively detect, [...] deter, prevent and combat the illicit trafficking and transport of weapons of mass destruction and related materials. daccess-ods.un.org |
这些 发展目标是通过坚持民主治理和透明公共支出的传 统而实现的，尽管我们多次遭受各种内部和外部打 击，而且毁灭性 的海啸和去年结束的内部冲突加剧了 这些打击，但在公共支出方面，民众的福祉仍然是优 先考虑。 daccess-ods.un.org | Those development goals have been achieved by upholding the traditions of democratic governance and transparency in public expenditure, where the people’s welfare takes priority, despite repeated internal-external blows, exacerbated by a devastating tsunami and the internal conflict that ended last year. daccess-ods.un.org |
又强调指出必须切实打击污蔑诋毁任 何 宗教的行为和煽动普遍宗教仇恨的 行为，重申基于宗教或信仰原因的歧视是对人权的侵犯，是对《宪章》原则的否定 daccess-ods.un.org | Stressing also the [...] need to effectively combat vilification of religions, [...]and incitement to religious hatred in general daccess-ods.un.org |
卢旺达为执行该段规定采取了多种措施，包括批准国际条约并将其纳入国家 [...] 法律、颁布国家法律，包括《反恐怖主义法》、以及建立打击恐怖主义、特别是 打击大规模毁灭性武器的组织架构。 daccess-ods.un.org | Rwanda has adopted a wide range of measures to implement this paragraph. The measures include ratification and domestication of international treaties, enactment of national laws, including the Law on Counter Terrorism, and [...] creation of an institutional framework to fight against terrorism, in general, [...] and arms of mass destruction, in particular. daccess-ods.un.org |
公报中强调，这项政策是无效的和有 害的，呼吁奥巴马取消这项给古巴人民日常生活带 来 毁 灭 性 打 击 的 禁运 政策。 daccess-ods.un.org | It pointed out that the policy is “ineffective and detrimental” and called on Obama to repeal the “misguided embargo that has a devastating impact on the lives of everyday Cubans”. daccess-ods.un.org |
美国是金融行动特别工作组一个工作小组的成员，该工作小组正在进行类型 学研究，以查明资助大规模毁灭性武器扩散持续带来的威胁；分析现有 打 击 资助 大规模毁灭性武器扩散的措施的有效性；并确定在第 1540(2004)号决议等现有安 理会决议框架内，在打击资助大规模 毁 灭 性 武器扩散方面，可以考虑采取什么措 施。 daccess-ods.un.org | The United States is a member of a FATF working group that is conducting a typology exercise to identify the ongoing threat of the financing of WMD proliferation; [...] to analyse the [...] effectiveness of existing measures to counter the threat of the financing of WMD proliferation; and, to identify measures that could be considered in combating WMD proliferation finance within the [...]framework of existing [...]Security Council resolutions, such as resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
呼吁阿拉伯国家建立打击大规模毁灭 性 武器的国家专门部门，并为其提供以 下支助：专门的科学人力资源和能够检测越界走私这些武器和防止其进入各国重 要场所的设备。 daccess-ods.un.org | Calls on the Arab countries to [...] establish specialized national [...] departments to fight against weapons of mass destruction and supporting [...]them with the specialized [...]scientific human resources and the devices capable of detecting the smuggling of these weapons across the border and preventing their access to the important places in the states. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施，以符合国 际法的方式，防止和打击常规武器和可能导致大规 模 毁 灭 性 武器及其运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；强调国际合作和援助、能力 建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要；并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 [...] 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national [...] laws and/or measures [...] to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that could contribute to the proliferation of weapons of mass destruction and their means [...]of delivery, in a manner [...]consistent with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
反恐执行工作 队防止和应对大规模毁灭性武器袭击 工 作 组于 2010 年 3 月在维也纳召开了第一 次研讨会，主题是“国际应对和缓解使用核和放射性武器或材料进行的恐怖攻 [...] 击”，由国际原子能机构(原子能机构)主办。 daccess-ods.un.org | The Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Preventing and Responding to [...] Weapons of Mass Destruction Attacks convened its [...]first workshop on “International [...]response and mitigation of a terrorist attack using nuclear and radiological weapons or materials”, which was hosted by the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna in March 2010. daccess-ods.un.org |
如果说在科索 [...] 沃北部、在其他强硬派塞族人中间发生了一系列暴 力，包括烧毁 31 号门以及袭击米特罗维察地区法院， 那么所有这一切都是北部塞族社区的强硬分子干的， [...]而且不幸的是，他们得到了贝尔格莱德当局的支持。 daccess-ods.un.org | If there has been a long line of violence in northern Kosovo and [...] among other hardline Serbs, including [...] the burning of Gate 31 and the attacks on the Mitrovica [...]district court — all of that was [...]done by hardliners of the Serb community in the north, with the very obvious support, unfortunately, of the authorities in Belgrade. daccess-ods.un.org |
两国总统把毒品方面的犯罪视为对国际和平与稳定的严重威胁，指出，首要 [...] 工作是共同努力以综合方式打击此种犯罪，从非法贩毒的整个过程(包括 销 毁作 物以及打击制作、私运和消费毒品及供应前体)着手。 daccess-ods.un.org | Characterizing drug-related crime as a serious threat to international peace and stability, the Presidents of the two countries noted that it was a priority to engage in joint efforts to combat such crime in an integrated manner throughout the chain of [...] illicit drug trafficking, ranging from [...] crop eradication to countering the production, smuggling [...]and consumption of drugs as [...]well as the supply of precursors. daccess-ods.un.org |
我谨通过你们直接呼吁安全理事会请秘书长尽早向安理会报告加沙地带巴 [...] 勒斯坦儿童的状况，以及这些儿童被杀害、致残和流离失所的情况，并报告对学 校和教育机构发动的毁灭性袭击，包 括对近东救济工程处在杰巴利耶难民营的法 [...]库拉学校的袭击。 daccess-ods.un.org | Through you, I make a direct appeal to the Security Council to request the Secretary-General to report to it at the earliest opportunity on the status of Palestinian children in the Gaza Strip and the killing, [...] maiming and displacement they have suffered, [...] and on the deadly attacks carried out against [...]schools and educational institutions, [...]including the UNRWA Fakhura School in the Jabaliya camp. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。