| 单词 | 击掌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 击掌 —high fiveless common: clap each other's hands • clap one's hands 掌击 verb —slap vSee also:击 v—strike v 掌—palm of the hand • wield • paw • hold in one's hand • sole of the foot • horseshoe 掌 v—slap v
|
2011 年全年期间，政府 [...] 蓄意拒绝批准和平示威游行和集会，甚至不准许举行无声和平抗议，即：示威者 们仅仅聚集在一起拍手击掌。 daccess-ods.un.org | The Government systematically refused to authorize peaceful demonstrations and rallies [...] throughout 2011, including peaceful silent protests whereby demonstrators merely [...] stood together and clapped their hands. daccess-ods.un.org |
2006年2月21日，一名美国海军陆战队士兵在菲律宾中部莱特省伯纳德镇执行人道救援任务时，在疏散中心和一名儿童 玩 击掌 游 戏。 embassyusa.cn | An unidentified US Marine and a child-evacuee exchanges high-fives during the US Marines' humanitarian mission at an evacuation center at St. Bernard town, Leyte province in central Philippines Tuesday Feb.21, 2006. eng.embassyusa.cn |
一些受访的被拘留者描述了他们如何 被 击 打 脚 掌 ( f a la qa)，其中一名被拘留 者的脚掌曾被台球杆击打。 daccess-ods.un.org | Various detainees interviewed described how they had been beaten on the soles of their feet (falaqa), which in the case of one detainee had been done with billiard cues. daccess-ods.un.org |
苏格兰政府不支持使用掌击作为 管教儿童的方式， 但认为不宜将轻微掌击自己 孩子的父母视作罪犯。 daccess-ods.un.org | The Scottish Government does not support smacking as a way of disciplining children but does not consider it appropriate to criminalise parents for lightly smacking their children. daccess-ods.un.org |
他遭受了酷刑，包括使用枪托、掌掴 、 击 打 、辱骂和威胁等方 式。 daccess-ods.un.org | He was subjected to torture, including using [...] rifle butts, slaps, hits, insults and threats. daccess-ods.un.org |
委员会表示关切关于执法人员虐待在押者( 包括掌掴、拳击、脚踢和硬物击 打 ) 的大量指称和一名男子于2001 [...] 年在警方粗暴讯问后死亡的事件。 daccess-ods.un.org | (13) The Committee is concerned about significant allegations of ill-treatment of [...] detainees by law enforcement officers, [...] including slaps, punches, kicks or blows with hard [...]objects, as well as of the death of [...]a man in 2001 after brutal police questioning. daccess-ods.un.org |
他终于设法掌握的石魔，，并击败Se dessa的。 zh-cn.seekcartoon.com | He finally manages to master the stone magic, and defeats Sedessa. seekcartoon.com |
他还为 UL 工程师和 UL 客户开展培训，分享自己所掌握的电 击 技 术 信息。 ul.com | He conducted seminars for UL engineers and for UL customers to share [...] technical information about electric shock. ul.com |
与中央和地方政府对口机 构的密切合作也确保了重要的掌有权和各方的认可。 unesdoc.unesco.org | Close cooperation with central and local government counterparts has ensured vital ownership and endorsement. unesdoc.unesco.org |
Bikila使用了全新的鞋底构造，其特点包括覆有Dri-Lex ®的3毫米聚氨酯内底（最后部分在脚掌下方）以及符合解剖学的4毫米外底设计，分散前 脚 掌 冲 击 力 的 同时，对于正确的前掌着地跑步方式极其重要的地面反馈感受毫无遗损。 vibramfivefingers.cn | Built on an entirely new platform, the Bikila® features a Dri-Lex® covered 3mm polyurethane insole (thickest under the ball of the foot) and a 4mm anatomical pod outsole design that offers more plating for underfoot protection. vibramfivefingers.cn |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在 青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
该交换所是海委会的一个方案，其目标是：(a) 便利和促进以实时、近实 时和延时模式交流所有海洋数据和信息，包括元数据、产品和信息；(b) 确保所 有海洋数据和资料的长期存档、管理和服务；(c) 推动采用国际标准，并利用最 适当的信息管理和信息技术制定或帮助制定全球交换海洋数据和资料的标准和 方法；(d) 协助会员国掌握管理海洋数据和资料的必要能力，并成为网络中的伙 伴；(e) 为海委会和气象组织及其赞助组织的国际科学和业务海洋方案提供咨询 和数据管理服务。 daccess-ods.un.org | Its objectives are to (a) facilitate and promote the exchange of all marine data and information including metadata, products and information in real time, near real time and delayed mode; (b) ensure the long-term archiving, management and services of all marine data and information; (c) promote the use of international standards and develop or help in the development of standards and methods for the global exchange of marine data and information, using the most appropriate information management and information technology; (d) assist Member States to acquire the necessary capacity to manage marine data and information and become partners in the network; and (e) support international scientific and operational marine programmes of IOC and WMO and their sponsor organizations with advice and data management services. daccess-ods.un.org |
由於其中某些新的禁制涉及考慮某營業行為是 否導致或相當可能導致一般消費者作出某項交易決定，而倘若該消費 者沒有接觸該營業行為，該消費者不會作出該項交易決定，因此擬議第 13D條訂明，在斷定某營業行為對一般消費者的影響時，須考慮到有 關的一般消費者的重要特徵，包括該消費者 所 掌 握 的資料、該消費 者的觀察力和謹慎程度均達到合理水平。 legco.gov.hk | As some of the new prohibitions involve a consideration of whether a commercial practice causes or is likely to cause an average consumer to make a transactional decision that the consumer would not have made otherwise, the proposed section 13D provides that in determining the effect of a commercial practice on the average consumer, account must be taken of the material characteristics of such an average consumer, including that the consumer is reasonably well informed, reasonably observant and circumspect. legco.gov.hk |
从介绍非集中化战略实施问题的点击 信 息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力 侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
(a) 根據法 例 及 既 定的指導 原 [...] 則，警務處會保留 下 述 人 士 的指紋 與掌紋記錄：干犯 某些罪行而 被定罪或拘捕的人、在警司警 [...]誡 計 劃 下 受 警 誡 的 少 年及根據《入境條例》發出的遣 送 離 境 令 所指的人。 legco.gov.hk | (a) In accordance with the law and established [...] guiding principles, the HKPF will retain the [...] fingerprint and palmprint records of [...]persons convicted of or arrested for certain [...]offences, juveniles cautioned under the Police Superintendent’s Discretion Scheme, and persons who are subject of removal orders under the Immigration Ordinance. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。