| 单词 | 击剑者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 击剑者 —fencer (i.e. sportsman involved in fencing)See also:击剑 n—fence n 击剑 pl—swords pl 击剑—fencing (sport) 剑击 n—fencing n
|
作为击剑、冰上曲棍球、自行车和摩托车世界锦标赛的官方指定计时器，他们同时也为 [...] 1957 年的戴维斯杯和 1938 年的瑞士高山滑雪供应计时器。 hk.ashford.com | They are the official [...] timekeeper for fencing, ice hockey, [...]cycling and motorcycling world championships, and was also used [...]in 1957 for the Davis Cup and in 1938 for Downhill Skiing in Switzerland. ashford.com |
即使犯罪现场恰好在视频摄像 机监控之下并因此获得了攻击者的图 像，也可能最终用处不大，因为这些 攻 击者 可能已在进行攻击之后自杀。 daccess-ods.un.org | Even when, by chance, the crime site has been under video surveillance, [...] and therefore the [...] images of the attackers can be obtained, this may prove to be of little help, because the perpetrators may have killed [...]themselves in carrying out the attack. daccess-ods.un.org |
作者将击剑视为 一种通过战斗做出裁决的形式，以书中第 6 对折页（图 [...] 16）为例，图中的对战者在竞技场上手持武器进行决斗，作为解决争端的最终手段。 wdl.org | By displaying [...] fighters in an arena, as seen in [...]folio 6v (image 16), the book also shows fencing as a form of ordeal by battle, [...]an armed duel between two combatants used as a final means to settle a dispute. wdl.org |
书中图片的风格上与伟大的德国艺术家阿尔布雷特·丢勒（Albrecht [...] Dürer，1471-1528 年）1512 年出版的一本击剑书极为相似。 wdl.org | Stylistically, the pictures closely [...] resemble those of a fencing book of 1512 [...]from the school of the great German artist, [...]Albrecht Dürer (1471–1528). wdl.org |
国家会议中心位于鸟巢和水立方之北，是一座八层楼、近400米的长形建筑， 由 击剑 馆 、 国际广播中心组成，主新闻中心（MPC）是文字 记 者 和 摄影 记 者 进 驻 的工作区，共有1000多个记者工作席位及硬件配套设施。 cgs.chinagolfshow.com | The Center was an important element in the overall plan for the 2008 Beijing Olympic Games when it served as the main press center and international broadcasting location as well as providing the venue for fencing and pistol shooting competitions. cgs.chinagolfshow.com |
托尼·霍克检查蒂普顿，曼蒂和伦敦分别有一个暗恋 的 击剑 教 练。 zh-cn.seekcartoon.com | Tony Hawk checks into the Tipton; Maddie and London each have a [...] crush on their fencing instructor. seekcartoon.com |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 [...] （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV ];工作五十四位 学 者 从 牛津 ， 剑 桥 和 威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James [...] Authorized Version [KJAV]; the [...] work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; [...]a number of revisions were [...]soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
这本击剑书编 写于 16 世纪早期，整本书几乎完全由插图构成，只配有少量文字作为插图说明。 wdl.org | This early-16th-century [...] book about fencing consists almost [...]entirely of illustrations, with a minimal amount of text appearing as captions. wdl.org |
为决策者和专业人士制作了新的工具，例如，关于犯 罪受害儿童和儿童目击者的示范法律以及联合国毒品和犯罪问题办公室制作的 执行手册有助于从少年司法到儿童司法的转变，其中也包括犯罪受害儿童和儿童 目击者。 daccess-ods.un.org | New tools for policymakers and professionals, such as a model law on child victims and [...] witnesses of crime [...] and an implementation handbook developed with the United Nations Office on Drugs and Crime, has supported the shift from juvenile justice to justice for children, including child victims and witnesses of crime. daccess-ods.un.org |
袭击者劫走了维和人员的两辆汽车以 及移动电话和现金。 daccess-ods.un.org | The attackers captured two vehicles, [...] as well as mobile phones and cash carried by the peacekeepers. daccess-ods.un.org |
综合体育训练设施 包括田径场、游泳池、轮椅剑击赛道 、乒乓球枱、羽毛球场及硬地滚球场；而配 [...] 套设施包括伤残运动员宿舍、伤残运动员洗手间及更衣室、轮椅存放处等。 daccess-ods.un.org | The integrated sport training facilities include field and track, swimming [...] pool, wheelchair fencing pistes, table [...]tennis tables, badminton courts and hard court [...]for boccia, whilst ancillary facilities cover hostel rooms specially designed for athletes with disabilities, disabled toilets and changing rooms, and wheelchair storage, etc. Moreover, a new covered walkway connecting the new multi-purpose building and other key facilities of the HKSIL will be provided. daccess-ods.un.org |
一些目击者证明 ，这位歌手应为策划上述行为承担责任。 daccess-ods.un.org | Some witnesses stated that the singer was responsible for organizing these activities. daccess-ods.un.org |
法院拒绝了他的请求，据称原因是提交人此前没有说 过此人确实是事故目击者。 daccess-ods.un.org | The Court rejected the request allegedly because the author had not previously stated that the person in question had in fact witnessed the accident. daccess-ods.un.org |
与会者在会上提出了一些建议，最重要的建议是，需要与地方和阿拉伯媒体协调 和配合，以鼓励受害者和目击者向委 员会作证；组织实地考察，以听取申诉；方 [...] 便公民可以提出申诉的过程；保持同加沙地带的沟通，以促进在该领土进行调查； 以及提出一份综合报告的重要性。 daccess-ods.un.org | A number of recommendations were made at the meeting, the most significant of which concerned the need to coordinate and cooperate [...] with local and Arab media in order to [...] encourage victims and eyewitnesses to appear [...]before the Commission, organize field visits [...]to hear complaints, facilitate the process by which citizens could make complaints, maintain communication with the Gaza Strip in order to facilitate the conduct of the investigation in that territory, and the importance of presenting a consolidated report. daccess-ods.un.org |
以色列拒绝特别委员会进入被占领土再次迫使特别 委员会通过各种书面资料和联系，以及到邻国从目 击者那里 获得第一手资料，来审查这些领土的人权 状况。 daccess-ods.un.org | Israel’s denial of access to the occupied territories had again compelled the Special Committee to examine the human rights situation in those territories by relying on a wide variety of written sources and contacts and travelling to neighbouring States to obtain first-hand information from witnesses. daccess-ods.un.org |
作者 威廉姆·罗森说, 1805 年前后发明的千分尺就像是“测量界的王 者之剑,”它 为工业革命的先驱们“斩除了’不精确’这条恶龙”。 thegatesnotes.com | Starting around 1805, the “Lord Chancellor” micrometer, according to author William Rosen, was “an Excalibur of measurement, slaying the dragon of imprecision” for inventors in the Industrial Revolution. thegatesnotes.com |
击剑 business-china.com | Fencing business-china.com |
另外也是在 Khusaa，B'Tselem 说目 击者证实，以色列士兵在 54 [...] 岁的 Mohamad al-Najjar、25 岁的 Ahmad al-Najjar 和 80 岁的 Khalil al-Najjar 及其他人挥着白旗前往以色列军队指示的学校躲避 [...] 时将他们三人开枪打死，并打伤其他几个人。 daccess-ods.un.org | Also in Khusaa, B’Tselem [...] says that eyewitnesses confirm that [...]Israeli soldiers killed 54-year-old Mohamad Al-Najjar, 25-year-old [...]Ahmad al-Najjar, and 80-year-old Khalil al-Najjar and injured several others as they waved a white flag and walked out of their homes towards the school Israeli forces instructed them to flee to. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 [...] 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国 的 剑 桥 大 学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...] and Stanford University in the United States [...] of America, Cambridge University [...]in the United Kingdom, Johannesburg University [...]in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安 ； 剑 桥 大 学教授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 [...] 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 [...] 蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance [...] Minister of Egypt; John Eatwell, [...] Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, [...]Chair of the Group of 24, Governor of the [...]Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
国家会议中心击剑馆坐落在北京奥林匹克公园中心区内，紧邻“鸟巢”和“水立方”，是奥运会全 部 击剑 比 赛，现代五项中 的 击剑 和 气 手枪比赛的场馆，同时又是奥运会期间的国际广播中心和新闻中心。 acehk.com | Fencing Hall of National Convention Center Beijing Olympic Park is located in the center area, close to "Bird's Nest" and "Water Cube", is all Olympic fencing, modern pentathlon in [...] the fencing and air pistol competition [...]venues, is also international broadcasting during the Olympic Games centers and information centers. acehk.com |
但击剑馆在 奥运会期间是赛场，赛后将要重新建设成为一个大型国际会议中心，业主要求所有专业设备能够赛后重复利用，这在设备选型上提出了更高的标准，要求设备必须能够满足各类比赛和会议的不同用途，还得应付多次拆装运输的严峻考验。 acehk.com | However, during the [...] Olympic Games Fencing Hall is the venue [...]after the match will be to re-build itself into a major international [...]conference center, the owners require all professional equipment can be reused after the game, which put forward a selection of equipment higher standards require equipment to be able to meet the competitions and meetings for different purposes, must also cope with multiple removable transport a severe test. acehk.com |
(e) 该研究所的工作人员向国际预防诈骗大会提交文件，包括 2010 年举 [...] 行的注册舞弊审查师学会环太平洋地区舞弊问题会议；在英 国 剑 桥 大学耶稣学 院举行的第二十八届国际经济犯罪专题讨论会。 daccess-ods.un.org | (e) Staff members of the Australian Institute presented papers at international fraud prevention conferences, including the Association of Certified Fraud Examiners’ Pacific Rim Fraud Conference 2010; [...] the twenty-eighth International Symposium on Economic Crime, at Jesus [...] College, University of Cambridge (United Kingdom). daccess-ods.un.org |
与 KPCS 有关的非政府组织都远离了该项协议（《金伯 利进程使津巴布韦（再次）脱困》，联合声明，全球目 击者、绿色倡导、研究和发展中心、非洲加拿大伙伴组 织，2011 年 11 月 2 日）。 crisisgroup.org | NGOs involved in the KPCS have distanced themselves from this agreement, “Kimberley Process lets Zimbabwe off the hook (again)”, Joint statement, Global Witness, Green Advocates, Centre for Research and Development, Partnership Africa Canada, 2 November 2011. crisisgroup.org |
自该委 员会 1968 年成立以来的每一年，委员会在核实以色 [...] 列占领及其违反国际法，包括《日内瓦第四公约》 的事实时，都会访问邻国大量的目 击者 和 受 害者。 daccess-ods.un.org | Every year since the Committee’s establishment in 1968, in the course of verifying the facts of Israel’s occupation and its violations of international law, including the [...] Fourth Geneva Convention, the Special Committee had [...] interviewed scores of eyewitnesses and victims [...]from neighbouring States. daccess-ods.un.org |
国际人权机构声称，死刑的公开执行，使其原本就残忍、 不人道和侮辱性的性质更加变本加厉，对受害人惨无人道，令 目 击者 感 到 触目惊心。 daccess-ods.un.org | International human rights mechanisms have stated that executions in public add to the already cruel, inhuman and degrading nature of the death penalty and have a dehumanizing effect on the victim and a brutalizing effect on those who witness the execution. daccess-ods.un.org |
这三项建议涉及加强法医能 力，为开展调查搜集有关情况和常常被忽略的证据— —比如获释船只上留下的指纹和 DNA、母舰引擎注册 [...] 号、转帐钞票注册号、对资金流动进行系统性监测— —以及针对下令袭击者实施个别制裁，那些人的名字 已广为人知。 daccess-ods.un.org | These three proposals concern the strengthening of forensic policing capacities, the gathering of elements for investigation and evidence that are often overlooked — such as fingerprints and DNA from the boats that have been released, the registration numbers of engines on motherships, the registration numbers of transferred banknotes, the systematic monitoring of [...] financial flows — and the application of individual sanctions against [...] those who order attacks, whose names are well known. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。