| 单词 | 出风口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出风口 —air outletless common: air vent See also:出口 v—export v • exit v • speak v 风口 n—outlet n • aperture n • eyelet n 风口—air vent • wind gap (geology) • tuyere (furnace air nozzle) • drafty place 口风—tone of speech • what sb really means say • meaning behind the words • one's intentions as revealed in one's words
|
定期检查天花式乾衣机的排气管路、 出风口 和 回 风口，确保没有阻塞。 sc.hkelectric.com | Inspect the exhaust pipe, air supply and air return periodically to ensure that it is not blocked. hkelectric.com |
切勿阻塞空调的出风口和排气口。 sc.hkelectric.com | Avoid obstructing the air inlets and outlets. hkelectric.com |
原因是：来自最大的现代猪禽饲养设备供应商大荷兰人创新的、并经过验证的联合通 [...] 风系统结合了两种不同模式的通风系统。当舍外低温时，通风系统切换到横向模式，通过智能地在进 风 口 设 备 和 出风口 设 备，及其加热系统之间交互作用，产生稳定 的负压通风，提供整栋房舍非常均匀的温度。 bigdutchman.de | The reason: The innovative, proven CombiTunnel ventilation from the largest equipment supplier for modern pig and poultry equipment combines two different ventilation systems: At low outside temperatures ventilation is switched to side mode creating a stable negative pressure ventilation with very uniform temperatures [...] in the entire house by an intelligent interaction [...] between intake air and exhaust air elements as well [...]as heating systems. bigdutchman.de |
包括收音机和空调在内的功能单元从方向盘旁 的 出风口 开 始 ，继而线状排列环绕于转向柱，连接至副驾驶座，然后到副驾驶座车门前方向上并转回到驾驶室中央位置，最终到达位于收音机及空调控制面板上的中控信息显示器（CID）屏幕上。 bmw-i.cn | Shortly before the front passenger door it then shears upwards, heads back towards the centre of the interior and reaches the end of its journey in the central information display (CID) monitor positioned above the control panel for the radio and climate system. bmw-i.co.uk |
根据车辆的差异，在许多不同的组合中，适配性特征可能会包括以下任意元件及性能：主动或被动式安全气 囊 出风口 、 可 变容积安全气囊、可变安全气囊打开时间、固定或可变安全带限力器、可调压力载荷转向柱、可变预紧力、单级或双级气体发生器，以及固定式或非对称驾驶员安全气囊。 trw.cn | Dependent upon the vehicle, the adaptive aspects may include any of the following in [...] many different combinations: active and / or [...] passive airbag vents, variable volume [...]airbags, variable airbag opening time, fixed [...]or variable seat belt force limiters, adjustable load force steering columns, variable pretensioning force, single / dual stage inflators, and fixed / asymmetric driver airbags. trw.com |
包括收音机和空调在内的功能单元从方向盘旁 的 出风口 开 始 ，继而线状排列环绕于转向柱，连接至副驾驶座，然后到副驾驶座车门前方向上并转回到驾驶室中央位置，最终到达位于收音机及空调控制面板上的中控信息显示器（CID）屏幕上。 bmw-i.cn | It begins at the air vents next to the steering wheel, continues [...] in a line around the steering column, including the radio [...]and climate controls, and finally moves on to the front passenger. Shortly before the front passenger door it then shears upwards, heads back towards the centre of the interior and reaches the end of its journey in the central information display (CID) monitor positioned above the control panel for the radio and climate system. bmw-i.com |
新款LX570内饰采用华丽考究的桃花心木， 而 出风口 外 包 围面板、杯座盖、USB盒盖、后座加热控制面板及中控面板上部也均改为高亮度银材质，更彰显整车的品质和尊贵感。 lexus.com.cn | Inside the LX 570, the exquisite mahogany trim, as well as the shining silver material used in the register panel, cup holder, USB cover, rear heater control panel and the upper part of the central cluster, have both elevated the quality and nobility of the vehicle. lexus.com.cn |
图中箭头显 示了“风口边沿叠合”，呈现出了哨 片 风口 的 曲 线从凹陷到凸起的变化。 2reed.net | The arrows in the figure show the points of inflection, the place at which the curve of the reed tip changes from concave to convex. 2reed.net |
这些都必须结合所有有兴趣的投资者进行考 虑，但是中国企业快速发展的势力及其所 发 出 的信 息将中国政府推向了被热议的风口浪 尖。 crisisgroup.org | These must be considered with regard to all interested investors, but the rapidly-growing presence and signals from Chinese companies put Beijing at the forefront of the discussion. crisisgroup.org |
选项：除尘器包括多种功能选择：防爆 通 风口 ， 特殊的粉尘进口设计，制药行业用BIBO（袋进 袋 出 ） 形 式，框架不锈钢材质，粉尘漏斗等。 camfil.cn | Options: A wide variety of options are available [...] including: Explosion Venting, Special Inlet Designs, BIBO (bag in-bag out) for Pharmaceutical Applications, [...]Custom Colours, [...]Stainless Steel Construction, Alternative Hopper Designs etc. please contact us with your specific requirements. camfil.tw |
使用前请从灯头上取下运输保护罩！不要在设备 通 风出 入 口 以 及直接在玻璃罩、造型 灯或闪光管上放置滤网和散热金属等，以免妨碍通风 profoto.cn | Do not obstruct ventilation by placing filters,diffusing [...] materials, etc. over inlets and outlets of the [...]equipment ventilation or directly over [...]glass cover, modeling lamp or flash tube! profoto.com |
亚美尼亚共和国常驻代表试图指责阿塞拜疆进行“反亚美尼亚的宣传”以及 煽动“对亚美尼亚人的仇恨”，并对霍贾里事件进行模糊事实 、 出 于 政治动机和 毫无根据的解读，与此同时该代表不仅避而不谈欧洲人权法院和权威的国际非政 府组织 表达的意见，而且也未能澄清该国高级官员和罪行直接参与者透露 的口 风，后 者明确承认负有杀害霍贾里居民和守护者的罪责。 daccess-ods.un.org | While trying to accuse Azerbaijan of alleged “anti-Armenian propaganda” and “hatred towards Armenians” and referring to ambiguous, politically motivated and groundless interpretations of the events in Khojaly, the Permanent Representative of the Republic of Armenia at the same time not only refrains from commenting on the views expressed by the European Court of Human Rights and authoritative international non-governmental organizations, but also neglects to clarify the revelations of his country’s high-ranking officials and the direct participants in the crime, who in turn unequivocally admit culpability for the extermination of the inhabitants and defenders of Khojaly. daccess-ods.un.org |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动，物料在惯性离心力的作用下，向四周均匀 撒 出 ， 分 散的物料在外接风机通过 进 风口 进 入 选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal force, [...] the scattered material [...] in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the [...]coarse particles in [...]material is thrown to the powder selecting chamber inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 [...] 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 [...] 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no [...] exception, as presently in Article 4.2, [...] allowing exporting countries to export food, which [...]does not comply with its national [...]legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...] 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing [...] toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen [...] control on the import and export as well as the [...]use of pesticides. legco.gov.hk |
总部以外每一个办事处都进行了专门的安全风险评估以确定 威胁和弱点，并找出风险缓解措施。 daccess-ods.un.org | Every office away from Headquarters [...] conducted a specific [...] security risk assessment to determine threats and vulnerabilities and identify risk mitigation [...]measures. daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对 进 出口 和 经 济有负面影响，特别是小规 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies [...] in their countries, especially [...]on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement procedure for these standards; and claims stating that these standards were safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
胆固醇的重要指标，这一点至关 重要。这五项指标不仅能及早指出风 险 因素，还可为您 制定健康计划及长期的健康评估确立起点。 glenraven.com | These five measures are a good [...] early indicator of risk factors and can [...]establish a starting point to formulate a wellness [...]plan and to measure progress over time. glenraven.com |
内部审计办公室的产出重点 是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) [...] 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal [...] Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring [...]that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
建议定期检查、维修及保养场所有关冷气系统、水塔及 通 风出 入 口 等 之 相关设备， 以确保其运作符合十一月十四日法令第五四/九四/M号环境噪声法例的要求。 industry.macautourism.gov.mo | It is suggested that inspection, repair and [...] maintenance of air [...] conditioning system, cooling tower and ventilation systems inlets and outlets and [...]other relative facilities [...]should be regularly done in order to ensure their operations to comply with the requirements of the law of Environmental Noise (Decree-Law No. 54/94/M, 14th November). industry.macautourism.gov.mo |
康斐尔渗漏试验测试每个Megalam板式过滤器 和 风口 型 HE PA/ULPA过滤器。 camfil.cn | Camfil leak tests each [...] Megalam Panel and Ducted Ceiling Module [...]HEPA/ULPA filter. camfil.pl |
场所之空调、通风设备及相关机房的散热及 通 风出口 之 设 置应充份考虑到避免对附近居民造成影响，故与敏感之受体(如住宅楼宇、疗养院、护老院、医院和学校等) 保持适当的空间距离，以及考虑设於场所面向空旷之位置，从而有利於噪音及热气之扩散，以减少运作时发出之噪音及热气对周围环境构成影响，应避免设於大厦天井、窄巷等不利噪音扩散的位置。 industry.macautourism.gov.mo | The placement of air conditioning, ventilation equipment, related machine room cooling system and venting outlets should be fully considered to avoid their impacts to nearby residents. industry.macautourism.gov.mo |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进 口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 [...] 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口 與 出口 貿 易 、食肆及 酒店按年調查)令》(第 [...]316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 [...] )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census [...] and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants [...]and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
在这方面对于力求消除增加人口贩运 风 险 、 尤其是在供应链中的贩运 人 口风 险而言，国家法律的其他相关领域、如劳动法和移民法同样具有至关重要的意义， 但这绝非否认将贩运人口定为刑事罪和强制执法的重要性。 daccess-ods.un.org | In this regard, while in no way [...] negating the importance of criminalizing human trafficking and enforcing the law, other [...]related areas of national [...]laws, such as labour and immigration laws, are equally crucial in seeking to eliminate factors that increase the risks of trafficking in persons, in particular in the context of supply chains. daccess-ods.un.org |
得出风力乘 数（其将把区域性风灾与特定地 点的风速相联系）的一项重要投入是高质量的海拔和土地使用分类数据集，该 [...] 数据集通过处理后的光探测和测距（激光雷达）数据而获得，这是一项可用于 测量与目标的距离或目标的其他特性的光学遥感技术，具体方法是通过用光照 [...]亮目标，通常利用激光脉冲。 oosa.unvienna.org | An important input to the development of wind multipliers that [...] will relate the regional wind hazard to the location-specific [...]wind speed is the high-quality elevation and land-use classification datasets derived from the post processed high light detection and ranging (Lidar) data, an optical remote sensing technology that can measure the distance to, or other properties of a target by illuminating the target with light, often using pulses from a laser. oosa.unvienna.org |
粮农组织和世 界卫生组织（WHO）通过联合专家委员会，例如粮农组织/WHO关于微生物风险评估 [...] 联合会议和粮农组织/WHO食品添加剂联合专家委员会向CAC提供要求的风险评估， 以做出风险管理决定。 fao.org | The risk assessment that is required by the CAC for taking risk management decisions are provided by FAO and the World Health Organization (WHO) through joint expert [...] committees such as the Joint FAO/ WHO [...] Meetings on Microbiological Risk Assessment [...]and Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。