| 单词 | 出鞘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出鞘 —(of a sword etc) unsheathSee also:鞘 n—sheath n • sheaths pl 鞘—scabbard
|
根状茎颈18-38 厘米秆0.35-1.1米，1.5-2.5毫米直径； [...] 节间圆柱状，12-18厘米，在节点下面稀少黄具刚毛和白色粉状，差不多固体； 超级节的脊突出； 鞘痕突出，最初疏生黄褐色具刚毛。 flora.ac.cn | internodes terete, 12–18 cm, sparsely yellow setose and white [...] powdery below nodes, nearly solid; [...] supra-nodal ridge prominent; sheath scar prominent, initially [...]sparsely retrorsely yellow-brown setose. flora.ac.cn |
根状茎颈约50 厘米秆1.5-3米，3-8毫米直径； 节间圆柱状，10-29厘米，在节点，具刚毛的浅黄的最初下面白色敷粉； 壁1.5-3毫米厚； 超级节的脊水平； 突出的鞘痕， 反折具刚毛的黄褐色的最初浓密，具鞘基部的宿存的残余。 flora.ac.cn | internodes terete, 10–29 cm, white powdery below nodes, initially light yellow setose; wall 1.5–3 mm [...] thick; supra-nodal [...] ridges level; sheath scar prominent, initially densely yellow-brown retrorse-setose, with persistent remains of sheath base. flora.ac.cn |
具叶柄的基生叶，10-20厘米，狭窄的 鞘； 叶片三出2回羽状； 初级羽片3-4 对，小叶有锯齿； [...] 末回裂片卵形，宽， 2-3 * 1-1.5 厘米，有锯齿。 flora.ac.cn | Basal leaves [...] petiolate, 10–20 cm, sheaths narrow; blade ternate-2-pinnate; [...]primary pinnae 3–4 pairs, leaflets serrate; ultimate [...]segments ovate, broad, 2–3 × 1–1.5 cm, serrate. flora.ac.cn |
秆给8米，2-6厘米直径； 均匀硬的节间的15-25厘米，上半部分±棕色糙伏毛； 壁厚； 在鞘痕下面和高于鞘痕的节稍突出， 浅 的绢状的毛的通常具戒指。 flora.ac.cn | internodes 15–25 cm, upper parts ± uniformly stiffly [...] brown strigose; wall thick; nodes slightly [...] prominent, usually with rings of pale silky hairs below and above sheath scar. flora.ac.cn |
通常此髓鞘对于神经纤维有保护和绝缘作用,可防止神经冲动的扩散，但在MS中，此绝缘层被破坏，从而导致神经信号减慢或阻止。 cn.iherb.com | This myelin sheath usually insulates [...] nerve fibers, but in MS, this insulation is destroyed, which results in the slowing or blocking of nerve signals. iherb.com |
与单腔扩 张器的功能相同，它还可以用于动脉切开术中的导 管 鞘 插 入 以及解剖过程中的导 管 鞘 远 端 与近端重置。 endologix.com | It may also be used for purposes [...] of repositioning the introducer sheath distally or proximally within the [...]anatomy. endologix.com |
秆3-5(-10)米高，1-3厘米直径； 节间圆柱状，12-14厘米，无毛，有时多疣； 在有一枚根刺的戒指的中间秆和在下面有一枚根刺的戒指的中间秆的节具 突 出 的 脊 ，节； 鞘痕具 一枚浓密黄褐色的被绒毛的戒指和宿存的竿箨基部。 flora.ac.cn | internodes terete, 12–14 cm, glabrous, sometimes verrucose; nodes with prominent ridge, nodes at and below [...] mid-culm each with a ring of [...] root thorns; sheath scar with a densely fulvous tomentose ring and persistent culm sheath base. flora.ac.cn |
它的果实，榛果，是一种底部有绿色 叶 鞘 ， 平 滑如蛋形的坚果， 叶 鞘 上 排列着深深的棱。 clarinsusa.com | Its fruit, the hazelnut, is a smooth, egg-shaped [...] nut, held at the base in a green sheath with deeply cut-out edges. clarinsusa.com |
结果如下:（1）与眼睛移动相关的脑颅骨骼的细胞凋亡 [...] 右侧眼睛移动开始之后，在额骨、中筛软骨和犁骨软骨中出现细胞凋亡，并保持到眼睛移动结束; (2)中枢神经和感觉器官的细胞凋亡 [...] 在眼睛移动开始之前，脊髓和脊髓 鞘出 现 细胞凋亡，在眼睛移动开始之后，脊髓和脊髓鞘细胞凋亡停止，而在脑、眼睛和内耳出现细胞凋亡，并一直持续到眼睛移动结束; [...] [...](3)与游泳、捕食和消化等功能相关的器官的细胞凋亡 在眼睛移动开始后，冠状幼鳍的基部出现凋亡；在变态中后期，尾鳍基部出现细胞凋亡；下颌骨、鳃弓以及肝脏在眼睛移动开始之后，出现细胞凋亡，也一直持续到眼睛移动结束。 actazool.org | Before eye movement, the apoptosis signal only appeared in spinal cord [...] and spinal cord sheath, however, when [...]the cell apoptosis began in the brain, eye, [...]and inner ear in the metamorphosis process, there were no cell apoptosis in spinal cord and spinal cord sheath. actazool.org |
植物鞘氨醇 及苍术：加强肌肤的屏障功能，强化真皮及表皮的连结，让肌肤重现弹性，加强皮肤抵抗力，对抗老化的早现迹象。 clarinsusa.com | back in skin, einforces skin resistance to early signs of aging. clarinsusa.com |
18.28 勞工處副處長(職業安全及健康)進一步表示，政府當 局已作出檢討，把6種肌骨骼疾病(包括手部或前臂 腱 鞘 炎 )列 為職業病，並會考慮把其他種類的疾病(如能確定該等疾病與 該等職業甚有關連)包括在內。 legco.gov.hk | 18.28 DC(OSH) further advised that the [...] Administration had reviewed and included six musculoskeletal diseases, including tenosynovitis of the hand [...]or forearm, as occupational [...]diseases, and would consider including other types of diseases if a strong relationship between the diseases and the occupations could be established. legco.gov.hk |
歸 根 究 柢 ，根據業內 人士的意見， 如果椅 子 和 硬 件 擺 放 位 置 不 正 確 ，長 時間在電腦前 工作的人身 [...] 體 會 受 到 勞 損 ，例如 患 上 腱鞘炎、 坐骨神經 痛 等 。 legco.gov.hk | According to industry practitioners, if the chair and hardware are not positioned properly, then a person who works long [...] hours before the computer will suffer strain injuries and contract [...] diseases such as tenosynovitis and sciatic [...]neuralgia. legco.gov.hk |
多发性硬化症，或神经脊髓型多发性硬化症MS，乃是中枢神经系统和免疫有关的发炎及去 髓 鞘 疾 病 ，会侵犯神经纤维的 髓 鞘。 cn.iherb.com | Multiple [...] sclerosis, or MS, affects the fatty sheath covering the nerve fibers [...]in the brain and spinal cord. iherb.com |
独特的鞘流技 术，即使是最小的颗粒，也可保持锐聚焦。 malvern.com.cn | Unique sheath flow technology keeps [...] even the smallest particles in sharp focus. malvern.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提 出 ‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
注：在推进鞘时， 需确保扩张器完全插 在 鞘 中 ， 且扩张器衬套与止血阀时刻保持接触。 endologix.com | NOTE: When [...] advancing the sheath, ensure that the dilator remains fully inserted into the sheath and that the [...]dilator hub remains in [...]contact with the hemostasis valve. endologix.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理 的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; [...] selecting and applying appropriate accounting [...] policies; and making accounting estimates [...]that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
铁对于细胞存活及分化非常重要，尤其是少突胶质细胞，需要相对高的摄入以制造 髓 鞘。 chinese.eurekalert.org | Iron is an essential trophic element that is required for cell [...] viability and differentiation, especially in oligodendrocytes, which consume relatively high rates of [...] energy to produce myelin. chinese.eurekalert.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回 授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or [...] underlying Shares of the Company which would fall [...] to be disclosed to the Company under [...]the provisions of Divisions 2 and 3 of Part [...]XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
柏柏尔的统治者花费了多达 10 Maghribī [...] 第纳尔才换回一块绿松石宝石，他们将这些宝石镶在戒指上或作为 剑 鞘 装 饰。 wdl.org | Berber rulers paid as much as ten Maghribī dīnārs for a single turquoise gem that they wore on their rings or used [...] as ornaments on sword sheaths. wdl.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极 贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
鞘内注 射脑源性神经营养因子后急性重度马尾束缢犬L7节段背根神经节中脑源性神经营养因子的表达。 chinese.eurekalert.org | Brain-derived neurotrophic factor (BDNF) expression in the dorsal root ganglion from level L7 in dogs with acute and severe cauda equina constrictious following intrathecal injection of BDNF ... chinese.eurekalert.org |
極緻美白因子包括紅景天、海藻糖、 鞘 脂 類 、熊果素和白桑，能維持透白光澤的膚色，回復光滑嬌嫩。 aster.com.hk | Mild emulsion creates a synergy effect of KFDA announce arbutin, patented whitening ingredient whitenol, and Rhodiola sachalinensis extracts to keep skin clear and bright, while various skin-friendly effective ingredients such as hyaluronic acid and ceramides balance the moisture and oil to soften skin. aster.com.hk |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱炎，慢性 腱 鞘 炎 ，亚急性肌腱炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, Buerger, acrocyanosis, neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation [...] spastic, scoliosis, spasticity, [...] ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis [...]subacute, muscle tonization "phasic", [...]muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。