单词 | 出门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 出门 —away from homeless common: go out of the door • exit door • go on a journey Examples:革出山门—excommunicate (from a Buddhist monastery) 系出名门—come from a distinguished family 夺门而出—rush out through a door [idiom.]
|
他不敢出门,只 能苟且度日,因为他是靠其在海外的兄弟经 济上接济度日。 daccess-ods.un.org | He was afraid to go out and only managed [...] to continue his daily life because he was financially supported by his brother who lived abroad. daccess-ods.un.org |
控制器是智能网 络装置,用于进出门口控 制和监视报警。 cemsys.com | The controllers are intelligent networked [...] devices for door entry/exit control and [...]alarm monitoring. cemsys.com |
我们把父母的眼睛蒙上,然后带上父 母 出门 去 旅 行,去一个我们曾经去过得地方旅行。 shanghaibiennale.org | We covered our parents’ eyes then took them out on a trip, to a place we had been before. shanghaibiennale.org |
经过长期坚持不懈的努力,Murata 在功能陶瓷元件领域卓有成效,已开 发 出门 类 齐 全的各类创新电子元件。 digikey.cn | Murata's longstanding involvement with functional ceramics has borne fruit in the form of a rich variety of innovative electronic components. digikey.ca |
另一个有吸引力的功能是针对出门者 ,Hong Leong Connect手机银行应用为客户提供需要智能手机GPS功能支持的位置感知服务。 tipschina.gov.cn | Another attractive feature for people on-the-go, Hong Leong Connect mobile banking app provides HLB customers location-aware services enabled by the smartphone GPS capability. tipschina.gov.cn |
假如您经常出门在外,要是有一种技术可以帮助您提高工作效率,同时保持工作和生活之间的重要平衡,那一定是一件值得高兴的事。 jabra.cn | If you’re always on the go, it’s great when your audio devices can take on all of your life’s demands while sounding excellent, too. jabra.ca |
扣押入息令还配备了最新的第二代英特尔®酷睿™i5处理器与英特尔® [...] Turbo Boost技术2.0,加上进出门类齐 全,包括HDMI连接器和一个集成读卡器。 technologeeko.com | The AIO also comes with the latest 2nd Generation Intel® Core™ i5 processor with Intel® [...] Turbo Boost Technology 2.0, plus a complete range of connectors [...] including HDMI in and out and an integrated [...]card reader. technologeeko.com |
当涂布热塑塑料时,应关闭并拴上盖 进 出门。 graco.com | Close and [...] latch cover access doors when applying [...]thermoplastic. graco.com |
理想设备,助您启航当您出门在外时,您需要可随身携带的移动设备。 jabra.cn | Go where you want, use what you want When you’re on the go, you need a device that moves with you. jabra.com |
地方官员制 定有利于缅甸当地人的政策,将非缅甸公民的中国商人“扫 地出 门”,然后出售他 们的企业或将特别经营权授予由政府官员指定 的人。 crisisgroup.org | Local officials develop policies that favour local Burmese and drive non-citizen Chinese businessmen out of business, then sell these businesses or franchise them to people chosen by government officials. crisisgroup.org |
出门前计划好行程,并告诉家人朋友自己打算什么时候回家,前往不 熟悉的地方或在天黑后出门尤需如此。 apply.carey.com.au | Plan your trips carefully and tell someone when you expect to return home, especially if you are travelling to unfamiliar places or after dark. apply.carey.com.au |
在一些发展中国家,妇女仍无法投票或拥 有财产,没有男性家庭成员陪伴不能 出门。 daccess-ods.un.org | In some developing countries women still cannot vote, own property or venture outside the home without a male family member. daccess-ods.un.org |
此外,以往 的大量证据说明了在下列方面出现的积极效果:教师以电子方式领取工资,因此, 可以留在教室教学,而不必出门领取 现金工资;由于技术的采用而降低了收取汇 款的成本,农村地区的穷人因此有了更多的可支配收入;新的信贷产品使穷人和 小企业具备了购买新技术产品的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, anecdotal evidence abounds regarding the positive effects: of teachers receiving their salaries electronically and therefore being able to stay in the classroom instead of travelling to pick up cash payments; of poor people in rural areas having higher disposable incomes because technology is driving down the costs of receiving remittances; of new credit products enabling poor people and small businesses to purchase products that make use of new technology. daccess-ods.un.org |
推出一种包含公共交通在内的演出门 票。 on-the-move.org | J Offer a combined performance and public transport ticket. on-the-move.org |
几年前一个寒冷的春夜,我忽然收到一位朋友的短信,让我赶 紧 出门 仰 望 天空。 visitfinland.com | One cold spring night a few years ago I received a text message from a friend, urging me to go outside and look at the sky. visitfinland.com |
释放时间(Release) 释放时间是指当信号超出门限时 扩展器/门用以 恢复下降的增益所需的时间。 tcelectronic.com | The Release is the rise time [...] that the Expander/Gate uses to release [...]the gain reduction when the signal exceeds the Threshold. tcelectronic.com |
当你出门在外时,希捷 GoFlex Home 网络存储系统包含的希捷 Share™ 软件可以用作您的私人云存储。 seagate.com | When you’re on the go, the GoFlex Home network storage system includes Seagate Share™ software, your own personal cloud storage. seagate.com |
妇女还在获得诉诸司法机会方面面临很多有性别区分的障 碍,包括妇女的德顿语和葡萄牙语识字率和流利程度低于男子、她们对权利的了 解有限以及在出门旅行 方面受到更多限制。 daccess-ods.un.org | Women also face a number of gender-specific obstacles in securing access to justice, including lower rate of literacy and fluency in Tetum and Portuguese than men, limited knowledge of their rights and more restrictions on travel away from home. daccess-ods.un.org |
国家扶持能够使剧院演出门票为 多数居民所接受,能够使剧院经常更新曲 目,定期进行院外演出和巡回演出。 daccess-ods.un.org | State support enables theatres to continue to be accessible to most of the population, to change their repertoire on a regular basis and to put on periodic performances for theatre audiences in tours and guest appearances. daccess-ods.un.org |
用于航空发动机应用的扭矩倍增器具有输出花键, 专 门出 于 反作用力目的而与紧固件两侧上的锚销配合使用。 hydratight.com | Torque multipliers used for aircraft engine applications [...] have a through output spline, designed [...]specifically for use with anchor pins on [...]either side of the fastener for reaction purposes. hydratight.com |
农业研发通常由公共部门出资的机构 ( 如大学) 、私营部门(如 Syngenta公司) 或国际机构( 如国际农业发展研究磋商小 组 ) 各自分别开展。 daccess-ods.un.org | Agricultural R&D is normally undertaken separately [...] by public sector-funded institutions (e.g. universities), private sector (e.g. Syngenta) [...]or international [...]agencies (Consultative Group on International Agricultural Research – CGIAR). daccess-ods.un.org |
这一数据库收录的人员将日益成为教育局 专 门出 版 物备受公众注目的对象(教育革新 数据库、实例研究等)。 unesdoc.unesco.org | The persons registered in the database will increasingly constitute the main target readership for IBE’s specialist publications (INNODATA, case studies, etc.). unesdoc.unesco.org |
现在,Shogakukan已从学生杂志领域向综合性杂志领域扩张,它已成为综合性出版企业,其图书 部 门出 版 画 册、插图指南、字典、百科全书和文学作品等。公司业务横跨杂志和书籍出版领域,截至2007年,已发行64本杂志、9,200种图书,13,900种漫画,850本期刊型图书以及4,000部录像和DVD。 upmraflatac.com | Currently, while expanding from children’s magazines to the general magazine field, Shogakukan has also [...] become a general publishing company with a [...] book division that releases picture books, [...]pictorial guides, dictionaries, encyclopaedias [...]and literary works, etc. The business operations of the company consist of magazine and book publication including 64 magazines, 9,200 books, 13,900 comics, 850 mooks and 4,000 videos and DVDs (as of 2007). upmraflatac.com |
有关小岛屿发展中国家的专门出版物很少,但许多组织推出的 有关发展问题的专题出版物或一般出版物涵盖或涉及此类国家。 daccess-ods.un.org | Very few have focused solely on such States but many organizations have released thematic or generic development-related publications which encompass or are relevant to them. daccess-ods.un.org |
大使馆在出具死亡证书前,要求出示死者的护照及医院出具的死亡证明原件或当地有关 部 门出 具 的验尸/警方报告。 embassyusa.cn | To issue a Report of Death Abroad, the Embassy needs the passport of the deceased and the original death certificate issued by the hospital or the autopsy/police report issued by the local authorities. eng.embassyusa.cn |
塔吉克斯坦现有 268 种经登记的报纸,其中有 56 种国营报纸、136 种 [...] 私营报纸、36 种公共报纸和 39 种部门出版物;并有 136 种杂志,包括 [...]12 种国营出版物、49 种私营出版物、23 种公共杂志和 52 种部门杂志。 daccess-ods.un.org | Tajikistan now has 268 registered newspapers, of which 56 are [...] State newspapers, 136 are private, 36 are [...] public and 39 are sectoral publications, [...]and 136 magazines, of which 12 are State [...]publications, 49 are private, 23 are public and 52 are sectoral. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出 , 其 中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理 专 门 知 识 ;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial [...] resources management expertise [...]of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部 专 门 知 识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
与预期的结果相比,我们可以列举 [...] 以下具体成绩:巩固了教科文组织/姊妹大学网中的教席网;编写了重点旨在解决尤其是非 洲背景下的冲突的专门出版物。 unesdoc.unesco.org | With respect to the contemplated results, the following tangible advances may be noted: [...] consolidation of the UNESCO/UNITWIN Chairs network; the [...] issuing of specialized publications [...]focusing on conflict resolution, particularly in the African context. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。