| 单词 | 出逃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出逃 verb —run away v出逃 —flee (the country)Examples:仓皇出逃—run off in a great panic [idiom.] 逃不出—can't get out • unable escape See also:逃 v—escape v • flee v • fled v • run away v
|
出逃后，她找到沃若尔县负责人并报告了自己情况，随后该负责人联系了联合国儿童基金会和联合国南苏丹特派团(UNMISS)，推动寻亲和重回家园的进程。 unicef.org | She fled and reported herself [...] to the County Commissioner of Wuror, who then contacted UNICEF and the United Nations Mission [...]in South Sudan (UNMISS) to facilitate the process of family tracing and reunion. unicef.org |
两年之前，比尤 尤已被刚果一家军事法院判定犯有招募儿童兵的罪行，后来越 狱 出逃。 daccess-ods.un.org | Two years earlier, Biyoyo had been found guilty of recruiting child soldiers by a Congolese [...] military court and later escaped from prison. daccess-ods.un.org |
袭击过后，包括全部八名子女在内的全家只 得 出逃 ， 向 市里要求另外提供永久性 的容身之所。 daccess-ods.un.org | After this attack, the family, including all eight [...] children, had to flee the house and seek [...]permanent alternative accommodation from the municipality. daccess-ods.un.org |
似乎 当原籍国局势好转且导致出逃的情 形不复存在时， 难民理应返回家园。 daccess-ods.un.org | It seemed logical that when the situation in countries of origin improved and the conditions that had given rise to flight no longer existed, refugees should return home. daccess-ods.un.org |
此外，战争和镇压政策致使几十万伊 拉克人出逃，到国外寻求避难和庇护。 daccess-ods.un.org | In addition, wars and repressive policies forced hundreds of [...] thousands of Iraqis to flee the country, seeking [...]refuge and asylum abroad. daccess-ods.un.org |
全家再次出逃，这 次是在一所学校寻求庇护。 unicef.org | The family fled again, this time seeking [...] shelter in a school. unicef.org |
申诉人向移民事务法庭发送 了另一信件，声称迫使他出逃的人 ，不仅统治着他的原籍省份，而且仍掌控阿富 [...] 汗的半壁疆土。 daccess-ods.un.org | The author submitted another letter to the [...] Migration Court, claiming that the people who [...] forced him to flee were still in [...]power in half of the country, not least in [...]the province from which he originated. daccess-ods.un.org |
意 志 人 民 要 求 成 立 代 議 政 府 和 組 成 一 個 統 一 的 德 意 志。梅 特 涅 的 辭 職 和 出 逃 亦 標 誌 著 反 動 的 梅 特 涅 制 度 的 終 結 。 hkahe.com | The resignation and flight of Metternich also signified the end of reactionary Metternich system. hkahe.com |
然 而，由以下的幾則案例，我們可以看 出逃 生 滑 梯除了可 能導致令人尷尬的航班延誤之外，更可能造成嚴重的傷 亡。 tacare.org.tw | However, as the following [...] reports show, escape slides can cause [...]embarrassing delays and have the potential to cause severe injury. tacare.org.tw |
以尼日尔当局提供的信息为依据的以下案例表明战斗人员这 种出 逃的一 些情况及其原因，自然能有代表性地表明携带到马里的武器情况。 daccess-ods.un.org | The case below, based on information provided by the authorities of the Niger, illustrates and explains some of the dynamics related to this exodus of fighters and is certainly representative of the weapons that were brought to Mali. daccess-ods.un.org |
这是世界 历史上唯一一场平民遭到封锁而不能 出逃 的 冲 突。 daccess-ods.un.org | This is the only conflict in world history where civilians are locked in and prevented from leaving. daccess-ods.un.org |
梅特涅在 1848 年的出逃﹐的確是革命者的一大勝 利。 hkahe.com | It was indeed the triumph of the revolutionaries [...] that Metternich had to flee in 1848. hkahe.com |
这次广告运作延续了BMW M年度病毒营销的成功惯例，是继2010年“野 兽 出逃 ” 事 件与2011年“M角斗士之战”活动之后的又一成功出击。 interone.com.cn | The campaign itself is following a successful line of annual viral campaigns for BMW M, kicked-off by "Beast inside" in 2010 and continued with "M Gladiators" in 2011. interone.com.cn |
第 8121 营营长 Jules Butoni 中校起 初带队出逃，在 马西西南山设立阵地，但数天后，又回到政府一边(见附件 26)。 daccess-ods.un.org | Jules Butoni, 8121st battalion Commander, had initially deserted with his troops as well and established a position on a hill in southern Masisi, he had returned to the Government several days later (see annex 26). daccess-ods.un.org |
即使现在有些国家已 经开始复苏，但大多数发展中国家继续面临着资本逆 [...] 向流动的后果，官方发展援助流量大大低于所承诺数 额，私人资本出逃，资本市场融资机会更加有限，汇 [...]款减少，出口下降，偿债付息变得很困难，收支平衡 状况出现恶化。 daccess-ods.un.org | Official development assistance flows have been far below commitments, private capital has flown, access to capital [...] markets is more limited, remittances have [...] been reduced, exports have fallen, debt [...]repayments have become difficult and balance [...]of payments situations have worsened. daccess-ods.un.org |
希腊人和罗马人当时忽略了仍有利用磁场寻找方位的可能性，与此同时，似乎中国人早就知晓以某种方式利用它: [...] [...] 在公元前2600世纪左右，感谢一架不可思议的拖车，黄帝赢得了一场与蚩尤王子的战役， (拖车指向南方)。多亏了这个装置，皇帝分辨出了敌 兵 出逃 之 路，虽然敌兵掩藏在一层焰雾覆盖下: 在战车上固定了一个木质人形的模型，它围着自己转动，手臂张开，指向南方(指示南方显而易见，同时也是指向北方，但是中国人认为南为大，指南更为重要)。 antik.it | The Greeks and the Romans didn't know the possibility to use magnetic fields for orient, but this possibility probably was known by the Chinese people: about in 2600 B.C. Hoang-Ti the emperor won Tchi-Yeou the prince using a [...] magic cart, the See-Nan [...] (cart indicating the South), finding the way of escape of the enemy that has [...]been covered by smoke: [...]on this cart there was a rotating human shaped figure with an arm stretched indicating the South (obviously indicating the North too, but the South was the most important cardinal point for the Chinese people). antik.it |
缔约国还认为，申诉人关于 她当时如何从家中逃出和逃出后住 在附近的朋友家两个月而未被搜查或发现的说 法也缺乏可靠性。 daccess-ods.un.org | The State party also considers the complainant’s information as to how she managed to run away from the house on that occasion and stay with a friend, only a short distance away, for two months without being searched for or discovered there, as lacking in credibility. daccess-ods.un.org |
不协调和混乱纷争的精神（约翰·de Lancie）已经逃出来了 ，CELESTIA传票黄昏公主和她的朋友们使用的元素捕捉到他。 zh-cn.seekcartoon.com | The spirit of disharmony and chaos Discord [...] (John de Lancie) has escaped, and Princess Celestia [...]summons Twilight and her friends [...]to use the Elements to capture him. mt.seekcartoon.com |
我们注意到，尽管该国安全局势总体保持平静， 但重大的威胁仍然存在，包括逃出监 狱 的前帮派头目 造成的威胁。 daccess-ods.un.org | We note that, although the security situation in the country has [...] remained generally calm, significant threats still prevail, including from former [...] gang leaders who escaped from prison. daccess-ods.un.org |
此 外，他提出，他被控罪行的严重性、越狱之时犯下这些罪行的罪犯此时尚未被捕 的事实以及被送回他曾经逃出的监 狱的可能性，将使他面临可预见的、真实的、 个人的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | Moreover, he submitted that the seriousness of the crime with which he was charged, the fact that those responsible for [...] committing the crime at [...] the time of his escape had not been arrested and the prospect of being sent back to the prison from which he had escaped would expose him [...]to a foreseeable, real [...]and personal risk of torture in Mexico. daccess-ods.un.org |
Saraya监狱被以色列人轰炸时， 我儿子便同其他人一起逃出去， 回到家中。 daccess-ods.un.org | When Saraya prison was bombed by Israel, my son made his way out along with others and came home. daccess-ods.un.org |
在最 强烈的突击搜捕中，7 000 [...] 多人被拘留在林德拉，几千人被驱逐出境，尽管媒 体报导说，许多人在驱逐进程中逃出 拘 留 中心”，这是一封给两位南非部长的 信中所说的。 daccess-ods.un.org | At the height of the raids, more than 7,000 persons were detained at Lindela, and thousands were [...] presumably deported, although the [...] media report that many escaped from detention in [...]the course of the expulsion process, according [...]to the letter sent to two South African ministers. daccess-ods.un.org |
主席，我覺得馬頭圍道45號 J的事件帶出的，是我們應考慮怎樣帶 領居住在那裏的一羣貧苦的人逃出生 天，而並非考慮特首說的輪候3年 便可以上公屋。 legco.gov.hk | President, I think the incident at 45J Ma Tau Wai Road has brought forth a question, namely, we should consider how to lead the poor who are living there to find a way out, rather than considering the Chief Executive's proposal that they can be allocated public housing after three years. legco.gov.hk |
事先准备好逃出 时需要携带的东 西。 pref.kagawa.lg.jp | Prepare items to take with you in the event that you have to evacuate. pref.kagawa.lg.jp |
联合国向乌干达政府提出了儿 童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的上帝抵抗军发动军事进攻问题，特别是遣返 从上帝抵抗军手中解救或逃脱的 乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain to [...] UPDF military offensives against LRA [...] in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), in particular with regard to the repatriation of Ugandan children and women rescued or escaped from LRA to Uganda were raised by the United Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
視察範圍涵蓋樓宇安全及相關規定（ 即 逃 生 途 徑、門鎖、樓 宇結構規定、照明及通風、不可容忍的違例建築工程、耐火 結構、升降機及殘疾人士洗手間等項目）和消防安全規定（即 自動／手動火警警報系統、花灑系統、應急照明系統 及 出口 指示牌等項目）。 legco.gov.hk | The survey covered building safety and related [...] requirements (in terms [...] of their means of escape, locking devices, structural requirement, lighting and ventilation, objectionable unauthorised building works, fire resistant construction separation, lifts and accessible toilets, etc.) and fire safety requirements (in terms of their automatic/manual fire alarm system, sprinkler system, emergency lighting and exit signs, etc.). legco.gov.hk |
Manzano 先生和Deyongh 先生从未被拘留，甚至逃出了哥 伦比亚的 司法管辖，因此他们不能称其受到刑事判决任何不当延误的影响，尤其是关于严 [...] 重欺诈、歪曲司法以及为某官员提供虚假信息和伪造公文的刑事指控已被宣布超 过时效，以澄清被告的法律地位并使他们摆脱了这些指控。 daccess-ods.un.org | Mr. Manzano and Mr. Deyongh were never [...] detained and are even fugitives from Colombian justice, [...]so that they cannot allege that [...]they were affected by any undue delay in delivery of the criminal sentence, especially since the criminal charges relating to aggravated fraud, prevention of the course of justice and providing false information in and forging of a public document on the part of an official were declared to be time-barred, in order to clarify the legal situation of the accused and absolve them of those charges. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。