| 单词 | 出生日期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出生日期—date of birthSee also:出生n—birthn birthspl 出生adj—bornadj 生日n—birthdayn anniversaryn birthdayspl 日期n—daten datespl
|
除了提供您的姓名、当前住址和 出生日期之外，您可能还需要提供您抵达澳洲的日期、您的护照和入学注册证明。 studyinaustralia.gov.au | In addition to supplying your name, current [...] address anddate of birth, you may also need to supply your date of arrival [...]in Australia, your passport and proof of enrolment. studyinaustralia.gov.au |
遗嘱所提及的每一个人的姓名、 出生日期、家庭关系、地址和 职业都必须准确无误地写在遗嘱中。 malssa.org.au | It is important that your Will includes [...] the full name, date ofbirth,family relationship, [...]address and occupation of all [...]the people to be named in your Will. malssa.org.au |
恒 生 个 人 [...] e-Banking 用 户 姓 名、出 生 日 期以及恒 生 个 人 e-Banking [...]密 码 。 bank.hangseng.com | Hang Seng Personal e-Banking [...] credentials: User Name, Date of Birthand Password. bank.hangseng.com |
(1) 以年岁计算，一名人士达到某一年龄的时间为其出 生日期之有关周年之开始。 hkreform.gov.hk | (1) The time at which a person [...] attains a particular age expressed in years shall be the commencement of the [...] relevant anniversary of the date of his birth. hkreform.gov.hk |
鉴于个人姓名是文化和种族身份的一个基本方面，包括出生日期和地点在内 的个人历史也是这种身份的一部分，委员会强烈建议缔约国采取必要步骤， [...] 确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自身选择记录真实姓名和出 生地的权利。 daccess-ods.un.org | Considering that the name of an individual is a fundamental aspect of the cultural and [...] ethnic identity and that personal [...] histories, includingdate and placeof birth, are also [...]part of this identity, the Committee [...]strongly recommends that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who seek to confirm their citizenship fully enjoy their rights to record their true name and place of birth if they so choose. daccess-ods.un.org |
抽取住户成员的方法是由访员在成功接触目标住户後，用「即将出生日期」的方法由当时在家的成员抽取其中一人进行访问。 hkupop.hku.hk | Upon successful [...] contact being made with a target household, one member of the household is selected among those presentusing the "next birthday" rule. hkupop.hku.hk |
根据第 9 [...] 条，书面申请必须包含公共机构的名字和/或接受申请的官员的名字、申请者的姓名、出生日期及居住地址(或合法申请者的类似信息)，还要包括对信息的充分描述以便于寻找该 [...]信息。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to Article 9, written requests must contain the name of the public [...] body and/or official to whom the request is [...] made, thename,date of birth andresidence [...]of the applicant (or similar information [...]for legal applicants), and a sufficient description of the information to enable it to be identified. unesdoc.unesco.org |
例如，申诉人竟然对其父母的亲属情况一无所知，她竟然不了解自己母亲的 族裔出身或大概的出生日期，也不知道她的哥哥们在哪里，这都极不可能。 daccess-ods.un.org | For example, it appears unlikely that the complainant should have had no information about her parents’ relatives or [...] that she should be unaware of her mother’s ethnic origin [...] or approximate date of birth, or of her brothers’ [...]whereabouts. daccess-ods.un.org |
(i) 此人的姓氏、全名、称谓、以往任何姓名、家庭住址、出生日期、 出生地和出生国家，以及目前任何办公 地址、办公电话或传真号码，或此人出於通讯目的而告知苏格兰当局的任何电子邮件地址 disclosure-scotland.org.uk | (i) the surname, all forenames and title, any [...] previous surnames and forenames, [...] home address, date, place and country of birthof the person [...]and any current business address, [...]business telephone or fax number or any email address which has been notified by that person to the Scottish Ministers for communication purposes disclosure-scotland.org.uk |
叙利亚主管当局对 Ibrahim Qaqush(父亲名：Walid；母亲名：Wahbiyyah； 出生地：哈马北部；出生日期：1982 年)被杀一案的调查表明，杀害 Ibrahim Qaqush 的共犯是 Bashar Saraqibi(父亲名：Hassan；母亲名：Nadirah；出生地：哈马 Bab al-Jisr；出生日期：1973 年)和 Hisham Abdulqadir(父亲名：Abdulqadir； 母亲名：Su‘ad；出生地：哈马 Bab al-Jisr；出生日期：1972 年)。 daccess-ods.un.org | Investigations conducted by the competent Syrian authorities into the killing of Ibrahim Qaqush (father’s name: [...] Walid; mother’s [...] name: Wahbiyyah; placeof birth: north Hama; date of birth: 1982) revealed that Bashar Saraqibi (father’s name: Hassan; mother’s name: Nadirah; place ofbirth:Bab al-Jisr, Hama; date of birth:1973) and Hisham Abdulqadir (father’s name: Abdulqadir; mother’s name: Su‘ad; place of birth: Bab al-Jisr, Hama; date of birth: 1972) are complicit in the killing [...]of Qaqush. daccess-ods.un.org |
移民局还说，申诉人未能作出可靠和连贯的解释，说明为什么在阿尔及利亚有人 用含有她的照片、出生日期及名字的护照递交了一份签证申请。 daccess-ods.un.org | The Board further stated that the complainant had not been able to present a trustworthy and coherent explanation as to why an application for a visa [...] together with her passport containing a photo [...] of her, her dateof birth and her first name, had been presented in [...]Algeria. daccess-ods.un.org |
发布国际刑警组织－联合国特别通告必须满足下列一项中的最低标准：(a) 姓/ 名/出生年月日；(b) 姓名/出生年月日/相片(质量优)；(c) 姓/出生时期(年)/ 相片(优质)；(d) 姓名/出生日期(年)/指印；(e)姓/出生日期(年)/指印；(f) 姓名/出生日期(年)/DNA；(g)姓/出生日期/(年)/DNA。 daccess-ods.un.org | The issuance of INTERPOL-United Nations Special Notices requires minimum criteria in one of the following combinations: (a) Family name/name/full date of birth; (b) name/full date of birth/photograph (of good [...] quality); (c) family [...] name/date of birth(year)/photograph (of good quality); (d) name/date ofbirth (year)/fingerprints; (e) family name/date of birth (year)/fingerprints; (f) name/date of birth (year)/DNA; and (g) family name/date of birth (year)/DNA. daccess-ods.un.org |
(viii) 与可识别的个人相关联的数据：含有可从中识别出数据来源人的有关信息，如姓 名、出生日期和地址的数据。 unesdoc.unesco.org | (viii) Data linked to an identifiable [...] person: Data that contain information, [...] such as name,birth date andaddress, by [...]which the person from whom the data were derived can be identified. unesdoc.unesco.org |
在不损害前述条文及第 [...] 8（d）项条文之一般性原则下，恒生获授权将申请人之出生日期、香港身份证号码或 护照号码、最近期之电话号码及传真号码、地址、电邮地址及其他联络资料披露予八达通卡有限公司及其代理。 octopus.com.hk | Without affecting the generality of the foregoing and Clause 8(d), [...] Hang Seng is specifically authorised to [...] disclose his/her date of birth, Hong Kong Identity [...]Card number or passport number, [...]latest telephone and fax number, address, e-mail address and other contact details to Octopus Cards Limited or its agents. octopus.com.hk |
其中可能包括您的Skype用户名、全名、地址、电话号码和手机号码、性别、出生日期、国家、语言、“关于我”页面的URL和您决定公开的任何其他信息。 skype.com | It may include your Skype username, [...] full name, address, telephone and mobile [...] numbers, gender, dateof birth, country, language, [...]“about me” page URL, and any other [...]information that you decide to make available. skype.com |
16.1.1 习惯法关於一名人士在其生日前一天的第一刻达到某一年 龄的规定，在香港应予撤销，应制订一项与英国一九六九年家庭法改 革法第九条相類的规定，使到以年岁计算一名人士在其出生日期有关周年的开始，即达到某一年龄（第 2.2.4 段）。 hkreform.gov.hk | A provision similar to section 9 of the Family Law Reform Act 1969 [...] should be enacted so that [...] a person attains a particular age expressed in years at the commencement of the relevant anniversary ofthe date ofhisbirth (para. 2.2.4). hkreform.gov.hk |
不时透过自动柜员机更改私人密码，惟应避免选用香港身份证号码、护照号码、出生日期、电话号码或其他较易被获取之 个人资料作为私人密码。 bank.hangseng.com | The use of your Hong Kong Identity Card number, [...] passport number, date of birth, telephone number [...]or other easily accessible personal [...]information as your PIN is not recommended. bank.hangseng.com |
访问员在成功接触目标住户後，再进行第二层抽样，从住户内符合条件的成员中以「靠近出生日期」方法抽取一人接受访问（即以访问当日起计，选取一名最接近下次生日的合资格被访者）。 hkupop.hku.hk | At the second level of [...] sampling, when telephone contact was successfully established with a target household, one person qualified was selected from all those present using the "next birthday" rule (i.e. [...]select the member whose [...]birthday is nearest to the interview date). hkupop.hku.hk |
当阁下提交调查反馈、参加抽奖或下订单时，伟易达会收集能识别个人身分的资讯（如阁下的姓名、性别、出生日期及个 人偏好）以及可能与阁下有关的其他资讯，如技术资料（包括IP地址）和使用资讯。 vtech.com.hk | VTech collects individually identifiable information such as your name, gender, date ofbirth and personal preferences, and other information that can be associated with you such as technical data (including IP address) and usage information, when yousubmit a feedback survey, enter a sweepstakes, or place an order. vtech.com.hk |
为了执行本隐私政策：(1) [...] 个人资讯指的是任何可供识别的资讯，包括但不限於姓名、住址、电邮地址、电话号码（家居或手机）及出生日期； (2) 人口统计资讯包括但不限於婚姻状况、收入水平、种族、就业状况、业余爱好、兴趣及产品所有权；(3) [...]调查数据指的是对於调查问题的回答；(4) [...]资讯指的是个人资讯、人口统计资讯和调查数据。 yourvoice.com.hk | For the purpose of this Privacy Policy: (i) "Personal Information" means any information identifiable with you, including, without limitation, first and last name, residential address, email [...] address, telephone number(s) (home [...] and/or cell), and date of birth; (ii) “Demographic [...]Information” includes, without limitation, [...]marital status, income range, ethnicity, employment status, hobbies, interests and product ownership; (iii) “Survey Data” means responses to Survey questions; and (iv) “Information” means Personal Information, Demographic Information and Survey Data. yourvoice.com.cn |
为了便于目标名单识别，根据《美国联邦法典》第49篇第114节，2004年《情报改革和防范恐怖主义法》和《美国联邦行政法规》第49篇第 1540 节和1560节的规定，运输安全管理局 (TSA)需要您向其提供您的全名、 出生日期和性别。 qatarairways.com | The Transport Security Administration (TSA) requires you to provide your full name, date of birth, and gender for the purpose of watch list screening, under the authority of 49 U.S.C section 114, the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 and 49 C.F.R parts 1540 and 1560. qatarairways.com |
2.1 WGSN [...] 收集和存储的个人信息类型可能包括阁下的姓名、出生日期、电子邮件地址、通信 地址、电话号码、传真号码及信用卡/借记卡详细信息（以《1998 [...]年数据保护法》及相关法规 （下称“DPA”）的许可为限）。 wgsn.com | 2.1 The types of personal information [...] collected and stored by WGSN might [...] include your name, dateof birth, e-mail address, [...]postal address, telephone number, fax [...]number and credit/debit card details (to the extent permitted by the Data Protection Act 1998 and related legislation (“the DPA”). wgsn.com |
在登记成为用户及使用本网站时，阁下会被要求向我们提供个人识别资料，例如姓名，出生日期，性别，电子邮件地址，联络资料，香港的身份证明或护照号码，和/或信用卡资料(「资料」)。 megahubhk.com | At the time of your registration and during other times when using the web site, we may ask you to provide certain [...] personal information about yourself, for [...] example, your name, dateof birth, gender, e-mail [...]address, contact details, Hong Kong [...]identification or passport number, and/or credit card details. megahubhk.com |
美国颁发的驾驶执照上有一个由机动车部门（或相关部门）颁发的数字代码或字母数字代码，通常显示持有者 的照片及其签名副本、主要居住地地址、执照类型或类别、限制和/或相关记录（如果有）、持有者的外貌特征 [...] （如身高、体重、头发颜色、眼睛颜色，有时甚至包括肤色）和出生日期。vmware.com | Driver's licenses issued in the United States have a number or alphanumeric code issued by the Department of Motor Vehicles (or equivalent), usually show a photograph of the bearer, as well as a copy of his or her signature, the address of his or her primary residence, the type or class of license, restrictions and/or endorsements (if any), the physical [...] characteristics of the bearer (such as height, weight, hair color, eye color, and sometimes even [...] skin color),and birth date. vmware.com |
花王（香港）有限公司尊重本网站所有用户（「用户」）的个人资料（「个人资料」），包括姓名、电邮地址、邮政地址、出生日期、电话号码及其他资料（包括可用於识别用户的「cookies」（如适用））。 kao.com | Kao (HK) Ltd respect personal information ("Personal Information") of all users of this website [...] ("Users"), including names, e-mail addresses, [...] postal addresses, birthdates, telephone numbers [...]and other information including, it [...]applicable, "cookies" that can identify the Users. kao.com |
(G) 每当根据本文规定者调整换股价时，本公司须向可换股优 先股股东发出换股价经已调整的通知（其中载列导致调整 的事项、有关调整前生效的换股价、经调整换股价及其生效日期）， 此後，只要任何换股权仍可行使，本公司须於 兑换日期前在当时主要营业地点及股份过户登记处存置上 述经签署的核数师或（视情况而定）相关认可商人银行的 证书副本，以及本公司董事签署的载列导致调整的事项、 [...] 有关调整前生效的换股价、经调整换股价及其生效日期等 简明资料证书，以供可换股优先股股东查阅。 wuling.com.hk | (G) Whenever the Conversion Price is adjusted as herein provided, the Company shall give notice to the CP Shareholders that the Conversion Price has been adjusted (setting forth the event giving rise to the adjustment, the Conversion [...] Price in effect prior [...] to such adjustment, the adjusted Conversion Price and the effective datethereof) and shall atall times thereafter so long asany of the Conversion Rights remains exercisable [...]make available for [...]inspection at the principal place of business for the time being of the Company and the Registrar's Office prior to the Conversion Date a signed copy of the said certificate of the auditors or (as the case may be) of the relevant approved merchant bank and a certificate signed by a Director of the Company setting out the brief particulars of the event giving rise to the adjustment, the Conversion Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price end this effective date thereof. wuling.com.hk |
(c) 在下列情况下「「生」有权决定是否提供「信用卡结单」，若(i)在有关期间内并无任何进支及自上一份「信用卡结单」後「信用卡 [...] 户口」、「赛马团体户口」及「合股人户口」（视乎何种情况而定）亦未有任何未偿还结欠，或(ii)「「生」或「会员」因任何理由 [...] 已取消或终止之「信用卡」或「赛马团体」或「合股人」经已解散，但「信用卡户口」或「赛马团体户口」或「合股人户口」（视 乎何种情况而定）出现逾期未付借方余额而「「生」 认为逾 期日子不能接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) since the last Card Account Statement or (ii) where the Card has been cancelled or terminated by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate [...] Account or the Partnership Account [...] (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng tobe unacceptable. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。