| 单词 | 出生地的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出生地的 adjective—native adjSee also:出生 n—birth n • births pl 出生 adj—born adj 出生—be born 出生 v—arrive v
|
决议允许因本人无法控制的迫切情况而离开 其 出生地的 有 关 的人返 回 出生 地。 daccess-ods.un.org | The resolution allows the return of persons concerned to their place of residence if they have left it because of compelling circumstances outside their control. daccess-ods.un.org |
鉴于个人姓名是文化和种族身份的一个基本方面，包括出生日期和地点在内 的个人历史也是这种身份的一部分，委员会强烈建议缔约国采取必要步骤， [...] 确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自身选择记录真实姓名 和出 生地的权利。 daccess-ods.un.org | Considering that the name of an individual is a fundamental aspect of the cultural and ethnic identity and that personal histories, including date and place of birth, are also part of this identity, the Committee strongly recommends that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who [...] seek to confirm their citizenship fully enjoy their rights to record their true [...] name and place of birth if they so choose. daccess-ods.un.org |
关于出生地、族裔和常用语言的统计 资料，可参阅中国核心文件最新附录 中关于澳门特区的部分。 daccess-ods.un.org | For statistical data on place of birth, ethnicity and usual language [...] of the MSAR population; please refer to the part relating [...]to the MSAR of the latest addendum of China’s core document. daccess-ods.un.org |
Pumbedita是同样的那解释和批评形成的巴比伦犹太法典的特点halakic通道诡辩和头发分裂 法 出生的地 方 ， 虽然这个学院的学者潜心也给了tannaitic传统的收藏研究;并在第四世纪初的两个运动的代表，“西奈”约瑟夫和拉巴，有“山uprooter，”犹大成功自己的主人，成为学校的董事。 mb-soft.com | Pumbedita was likewise the birth-place of that casuistic and hair-splitting method of interpreting and criticizing halakic passages which forms the special characteristic of the Babylonian Talmud, although the scholars of this academy devoted themselves also to the study of the collections of tannaitic traditions; and at the beginning of the fourth century the representatives of the two movements, "Sinai" Joseph and Rabbah, the "uprooter of mountains," succeeded their master Judah and became the directors of the school. mb-soft.com |
这个工作让他能够因此经常返回 出生地 阿 根廷，因为阿根 廷 的 青 少 年贫穷问题仍然很严重。 audemarspiguet.com | It’s a job that lets him return frequently to his native Argentina, where youth poverty is a persistent problem. audemarspiguet.com |
本國的先知，現在認為是媒體，在伊朗西部，有原因，聲稱 他 的出生地 是 在該省的阿特羅，現代阿塞拜疆;但他的大部分部，或者說他的大部分預言職業生涯中，通過在伊朗東部，尤其是在該地區的巴克特里亞，在那裡他獲得了強大的靠山為他的宗教。 mb-soft.com | The native country of the prophet is now believed to have been Media, in [...] western Iran, and there are reasons for [...] claiming that his birthplace was in the province [...]of Atropatene, the modern Azerbaijan; [...]but much of his ministry, or rather most of his prophetic career, was passed in eastern Iran, especially in the region of Bactria, where he won a powerful patron for his religion. mb-soft.com |
Armagh），这里有着爱尔兰最迷人的景点。阿玛（Armagh）不仅曾是古代阿尔斯特王国的首都，还有一个别名叫做圣帕特里克（St Patrick）之城（City of St [...] Patrick），这里是布莱恩·博茹（Brian Boru）的出生地，也 是爱尔兰的宗教中心。 discoverireland.com | The ancient capital of Ulster, Armagh [...] is also known as the City of St. [...] Patrick, and was the birthplace of Brian Boru as [...]well as being the ecclesiastical capital of Ireland. discoverireland.com |
向以下地方派出 了监督使团：罗马尼亚的 Sighisoara 及周围地区，目的是对建造一个公共露天游乐场的项 [...] 目进行评估；孟加拉国 Pahapur；尼泊尔的佛祖出生地兰毗 尼；斯里兰卡的 Galle；毛里塔 [...]尼亚四座古城；以及濒临危险的 Hampi 世界遗产遗址（印度）。 unesdoc.unesco.org | Monitoring missions were carried out to Sighisoara and surroundings, Romania to evaluate a project to develop an amusement [...] park, to Pahapur, [...] Bangladesh, to Lumbini, birthplace of the Lord Buddha, [...]Nepal, to Galle, Sri Lanka, to the four ancient [...]cities of Mauritania, and the Hampi World Heritage site in Danger (India). unesdoc.unesco.org |
贝尼托·华雷斯是地道的萨巴特克印第安人，1847 年至 1852 年期间任其出生地瓦哈卡 的州长 ，他是第一位也是唯一的一位地 道 的 印 第 安人出身的墨西哥总统。 unesdoc.unesco.org | Benito Juárez, a pure Zapotec Indian, who was governor of Oaxaca, his place of birth, from 1847 to 1852, has been the first and only President of Mexico of full Indian origin. unesdoc.unesco.org |
(f) 若设保人没有有效护照，则设保人的身份识别特征即为设保 人 出生地 负责出生登记的政府机构给设保人签 发 的出 生 证 或等同证件中所载姓名 daccess-ods.un.org | (f) If the grantor does not have a current passport, the grantor [...] identifier is the name as [...] stated in the birth certificate or equivalent document issued to the grantor by the government agency responsible for the registration of births at the place where the grantor was born daccess-ods.un.org |
如果㈠、㈡、㈢和㈣均不适用，设保人的姓名即为设保人国籍国颁发 的有效护照中所载姓名；如果设保人没有有效护照，设保人的姓名即为设 保人出生地负责出生登记的政府 机构给设保人颁 发 的出 生 证 或等同证件中 所载姓名 daccess-ods.un.org | (v) If neither (i), nor (ii), nor (iii), nor (iv) applies, the name of the grantor is the name as stated in a valid passport issued by the State of which the grantor is a citizen and, if the grantor does not have a valid passport, the name [...] of the grantor is [...] the name as stated in the birth certificate or equivalent document issued to the grantor by the government agency responsible for the registration of births at the place where the grantor was born daccess-ods.un.org |
其它例证包括修建在巴勒斯坦领土内迂回的隔离 墙；驱赶巴勒斯坦家庭和拆毁巴勒斯坦人房屋；撤销 [...] 东耶路撒冷巴勒斯坦居民的居住权，禁止他们生活在 自己的出生地城市 ；以色列军方下达新命令，授权以 色列占领军驱逐被认为是渗透到被占领土的西岸巴 [...]勒斯坦人；以色列非法定居者不断袭击巴勒斯坦人， [...] 而以色列当局没有采取执法行动来阻止或防止此类 袭击。 daccess-ods.un.org | Other examples include the building of the separation wall, which snakes into Palestinian territory; the eviction of Palestinian families and the demolition of Palestinian homes; the revocation of residency rights of Palestinian [...] inhabitants of East Jerusalem, forbidding [...] them to live in the city of their birth; the new Israeli [...]military order which will give [...]the Israeli occupying forces the power to deport Palestinians in the West Bank who are deemed to be infiltrating the occupied territory; and, incessant attacks on Palestinians by illegal Israeli settlers, and the lack of law enforcement by Israeli authorities to stop or even prevent such attacks. daccess-ods.un.org |
骆表示："我将要回到我的祖父、我的父亲、我的母亲以及她娘家 人 的出生地 ， 并 将尽心尽力、满怀热忱地成为美国--这个我所生长的国家--的提倡者。 embassyusa.cn | I'm going back to the birthplace of my grandfather, my father, my mom and her side of the family, and I'll be doing so as a devoted and passionate advocate for America, the country where I was born and raised," Locke said. eng.embassyusa.cn |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对 海 地 最 近 发 生 自 然 灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to [...] requirements related to [...] the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with [...]any crisis that has [...]occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
因此，業界應繼續密切監察生產過 程、 找 出 可 能 引起問 題 的地 方和 制訂方法，以防止或減少食品在製造及貯存過程中產生氨基甲酸乙酯， 並把食品的氨基甲酸乙酯含量減至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], [...] sewing, dyeing, cloth [...]designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
在这一年和双年度就要结束时，自然科学部门还动员起来对伊朗巴姆地区 发 生的地 震作 出反应 ，旨在检查专门科学技术对于实现巴姆地震灾区重建的各项目标以及在减轻伊朗今后 的地震风险方面作出的至关重要贡献。 unesdoc.unesco.org | As the year and biennium were finishing, the Sector also mobilized in response to the earthquake in Bam, Islamic Republic of Iran, with the aim of examining the all-important contribution of scientific and technological know-how to the goals of reconstructing Bam on earthquake-resilience grounds and of future earthquake risk mitigation in the Islamic Republic of Iran. unesdoc.unesco.org |
公务员制度委员会根据大会的一项长期授权，继续审查在纽约的联合国专 业及以上职类工作人员的薪酬净额与在哥伦比亚特区华盛顿的美国联邦公务员 系统中可比职位雇员的薪酬净额之间的关系。为此，委员会每年跟踪联合国专业 及以上职类工作人员和美国联邦公务员系统中可比职位人员薪酬水 平 出 现 的 变 化以及与这种比较有关的其他变化，包括从参照系统人员薪酬中推算净额所用的 税率以及纽约和哥伦比亚特区华盛顿 两 地生 活 费之 间 的 关 系。 daccess-ods.un.org | Under a standing mandate from the General Assembly, ICSC continued to review the relationship between the net remuneration of the United Nations staff in the Professional and higher categories in New York and that of the United States federal civil service employees in comparable positions in Washington, D.C. For that purpose, the Commission annually tracks changes occurring in the remuneration levels of United Nations staff in the Professional and higher categories and of officials in comparable [...] [...] positions of the United States federal civil service, as well as other changes relevant to the comparison, including rates of taxation used for netting down comparator salaries and the cost-of-living relationship between [...]New York and Washington, D.C. daccess-ods.un.org |
此外，因为印度四氯化碳的进口量与国家的生产量无关，因此只应 将当地生产的用作 原料的四氯化碳数量从毛生产量中扣除，以 得 出 控 制使用的四氯化碳生 产量。 multilateralfund.org | Furthermore, since imports of CTC into India are not related to the production of CTC in the [...] country, only the CTC [...] which is locally produced for use as feedstock should be deducted from the gross production to arrive at the volume of CTC produced for controlled uses. multilateralfund.org |
就每个国家和地区提 供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容 词(主格、单数、男性)；波兰语中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男性复数)；波兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the name of the country/territory in Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
会议着重指出，马尔代夫和萨摩亚 以及海地最近发生地震的情况 都有力地证明岛屿最不发达国家的极端脆弱 性以及国际社会对其适应和减灾方案给予紧急支助的必要性。 daccess-ods.un.org | The meeting highlighted the cases of Maldives and Samoa and the recent earthquake in Haiti as strong evidence of the extreme vulnerability faced by the island least developed countries and the need for the international community to urgently support their adaptation and mitigation programmes. daccess-ods.un.org |
也正因 为如此，如秘书长在其与世界卫生组织总干事的联合 报告(见 A/64/365)中所说的一样，在过去 10 年至 15 年里，卫生问题更频繁地出现在 东盟等区域组 织 的议 程上。 daccess-ods.un.org | It is also why, as the Secretary-General noted in his joint report with the Director-General of the World Health [...] Organization (see [...] A/64/365), health issues have appeared more frequently on the agenda of regional organizations such as ASEAN for the past 10 to 15 years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。