| 单词 | 出猎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出猎 —go out hunting
|
平日绾起，出猎作战 时则放下，覆盖手背，冬季骑射可暖手防冻。 sypm.org.cn | Coil up on weekdays, Safari down when [...] fighting, covering the back, ride hand warmer in winter frost. sypm.org.cn |
妇女出售猎品， 但收入通常上交男子并由其支 配。 daccess-ods.un.org | Game meat may be sold by women but the proceeds generally go to the man, who decides how to spend them. daccess-ods.un.org |
这些原则以及在这个项目中获得的经验被进一步的发扬光大，并在1993年 推 出 的 猎 鹰 (Falcon)系列传声器中细化。 bksv.cn | The principles and know-how gained in this project was further utilized and refined in the Falcon series of microphones introduced in 1993. bksv.ru |
其他案件则没有进展，原因如下：巴尼亚穆伦盖族难民在加通巴遭到屠杀 一案正在等待过渡期司法建立起来； 出 售 猎鹰 50 型飞机一案，一些议员要求延 期，以便能够重新审阅该案的报告。 daccess-ods.un.org | No progress has been made in the other cases for the following reasons: in the case concerning the Banyamulenge refugees massacred in Gatumba, transitional justice mechanisms are yet to be established, while in that of the Falcon 50 jet sale, some members of parliament have asked for more time to review the case. daccess-ods.un.org |
活计 [...] 按满族的祖先女真人传统生活习俗， 外 出 行 猎 时 都 在腰间系挂“法都”，法都就是用皮做成的皮囊，里面可装食物，囊口用皮条子将口抽紧，便于在途中充饥。 sypm.org.cn | work according to the traditional customs of Manchu ancestors of [...] the Jurchen people, hung in the waist [...] when they go out to hunt "law", law is made [...]of skin peltry, which can hold foods, [...]Bursa Leather Strip will allow unprofitable, easy on the way to eat. sypm.org.cn |
(b) 进一步采取行动打击腐败，起诉有关负责者，包括审结一些案件，例如 起诉石油企业 Interpetrol 一案，以及出售猎鹰 50 型总统专机一案，并建设管 理及加强公共和地方服务的能力 daccess-ods.un.org | (b) Take further action to fight corruption and prosecute those responsible, including the conclusion of cases such as that against the oil company Interpetrol and that concerning the sale of the Falcon 50 presidential jet, and to build capacities to administer and strengthen public and local services daccess-ods.un.org |
头部小、下颔结实有力、四肢短且肌肉发达，这些特点使西高地白梗特别适合挖洞 狩 猎 和 出 击 捕 猎。 eukanuba.com.cn | Their small heads, powerful jaws and short muscular legs meant they were perfectly adept [...] at digging out and vanquishing prey. eukanuba.fr |
它们是为狩猎指出兔子 由于鼬的身体长肌肉横向洞穴，可以很容易找到的猎物藏在里面。 zh.northrup.org | They are noted for the hunting rabbits due to [...] the ferret’s long muscular body that can easily transverse burrows and find the prey hiding inside. northrup.org |
直在猎鹰系列推出之前 ，我们大多数传声器振膜材料采用镍（在高度潮湿环境中会出现问题）。 bksv.cn | Until the introduction of the Falcon series, we had used Nickel as the diaphragm material in most of our microphones (with known issues in highly humid environments). bksv.ru |
国工队报导说，有些从事动物保护的机构强调 指 出 ， 《51/1953 号狩猎法》 规定经禁猎区管理人员拥有处理闯入动物保护地事件的绝对权威和权力，国工队 指出曾有报导说管理人员法外杀害涉嫌偷猎的个人。 daccess-ods.un.org | UNCT reported that some actors in conservation argue that the Game Act 51/1953 provides unbridled authority and power to game rangers to respond to transgressions of the protection of the game, and stated that extrajudicial killings by game rangers of individuals suspected of being poachers had been reported.40 24. daccess-ods.un.org |
他说他从 1 名住在 Nimba 州 [...] Ganta 的尼日利亚商人购买弹药，并打算向 Kanweaken 猎人出售这些弹药。 daccess-ods.un.org | He indicated that he had purchased ammunition from a [...] Nigerian businessperson residing in Ganta, Nimba County, and that he was intending to [...] sell the rounds to hunters in Kanweaken. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements Fakih 公司违反军火禁 运的规定，为向科特迪瓦出口下 列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements [...] Fakih served as an [...] intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms embargo: tear gas ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns manufactured by Hatsan (based in Turkey), [...]also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
据报道，美国路易斯安那州贝里克近摩根城附近(Berwick near Morgan City)出现一个神秘“动物”，当地时间当天凌晨1点多时，一名男子正在森林里猎狩野鹿，当他卧倒等 待 猎 物 出 现 时 ，一个物体忽然跑出来。 welltar.com | According to reports, Louisiana Berwick near Morgan City (Berwick near Morgan City) near a mysterious "animal", the local time the day of 1:00 for a long time, a man in the woods hunting hunting deer when he lie down to wait for prey appear when an object suddenly ran out. welltar.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗， 打 猎 、 捕 鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; [...] geonymic and patronymic [...]nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
条约不应就体育或狩猎武器作出例外 规定，原因是这些武器用于以下用途 时，能够造成与常规武器相同的伤害：㈠ 推动有组织犯罪活动；㈡ 威胁国家稳 [...] 定和安全；㈢ 支持恐怖活动。 daccess-ods.un.org | The treaty [...] should not establish exceptions for sporting or hunting weapons because [...]they can cause the same harm as conventional [...]arms, as they can be used to: (i) facilitate organized crime activities; (ii) threaten State stability and security; and (iii) support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
偷猎、家 养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧 养 出 现 灾 难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many [...] other reasons have also [...]led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
本文作者回顾了有关文献，认为同域分布的美洲虎和美洲狮存在生境 和 猎 物 分 化， 提 出 热 带 美洲狮具有较小体型以利用较小的猎物并减少与美洲虎竞争的假设。 actazool.org | By reviewing the scientific literature, I assessed whether [...] habitat or prey are partitioned between sympatric jaguar and puma, and hypothesized that puma [...]in the tropics have [...]a smaller body size to select smaller prey items to minimize competition with jaguar. actazool.org |
利比里亚作为批 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 [...] 民拥有、使用和销售小武器(包括用于 狩 猎 目 的)；建立计算机化的国家登记册和 [...] 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, [...] use and sale of small arms by civilians [...] (including for hunting purposes); establishment [...]of a national computerized register [...]and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
多数底层 鱼种还靠中层水有机体为猎物， 并利用各 种 猎 物 鱼 种的昼夜垂直迁移、生物残骸 下沉以及随着循环在水中某些深度和生境聚集 的 猎 物。 daccess-ods.un.org | Most demersal species also depend on midwater [...] organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentration of prey at certain [...]depths and habitats. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极 贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理 的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; [...] selecting and applying appropriate accounting [...] policies; and making accounting estimates [...]that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回 授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or [...] underlying Shares of the Company which would fall [...] to be disclosed to the Company under [...]the provisions of Divisions 2 and 3 of Part [...]XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。