| 单词 | 出狱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出狱 —be released from prison泱泱 —magnificentgrandExamples:释放出狱—release from jail See also:狱—prison
|
一些乘客报 [...] 告说，他们被单独囚禁，始终没有与其他乘客碰面，直 至 出狱。 daccess-ods.un.org | A number of passengers reported that they were kept in isolation and did not meet with other passengers [...] until they left the prison. daccess-ods.un.org |
曼德拉出狱时， 他直着腰板，挺起胸膛，带着笑容大步前行。 daccess-ods.un.org | And when [...] Mandela walked out of prison free, he strode forth [...]with smile flashing, back straight and shoulders unbowed. daccess-ods.un.org |
他出狱后， 就像一座力量和宽恕之塔，一位致力 于和平与和解的领袖。 daccess-ods.un.org | When he emerged from prison, it was as a tower [...] of strength and forgiveness, a leader committed to peace and reconciliation. daccess-ods.un.org |
据报告，Ma Khin Khin Nu 在永盛监狱患病，而获得的药物反而使她病情恶化，但没有向她提供进一步治 疗或允许她出狱就医。 daccess-ods.un.org | Ma Khin Khin Nu reportedly fell ill in Insein prison and was given medication that worsened her condition but she was not provided with further medical care or allowed outside to seek it. daccess-ods.un.org |
Sahabi 女士也 [...] 是一名政治活动分子，因“散布反对现政权的宣传”和“扰乱公共秩序”而被判 服刑两年，但获许出狱参加 她父亲的葬礼。 daccess-ods.un.org | Ms. Sahabi, also a political activist, was serving a two-year sentence in prison for “spreading [...] propaganda against the regime” and “disrupting public order”, but had [...] been released from prison to attend her father’s [...]funeral. daccess-ods.un.org |
此 外，监狱当局应系统而规律地及时进行犯人入狱登记，写明每位被拘留者的 [...] 姓名、实施拘留的官员身份、被拘留者 入 狱 和 出狱 日 期 及与保持这类登记有 关的其他一切内容。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the authorities should systematically and regularly update detention registers, which should contain the name of every detainee, the identity of [...] arresting officials, the date of the [...] detainee’s admission and release, and all other information [...]required for such registers. daccess-ods.un.org |
小组委员会对这类情况表示关切， 它们阻碍个人的人格发展，限制了他 们 出狱 后 的 谋生选择。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee wishes to express its concern about situations such as this, which [...] hinder the human development of individuals and limit their options for earning a living [...] after they are released from prison. daccess-ods.un.org |
我们五名战友拒绝在任何情况下放弃原则所表现出的尊严和高尚，加上五人 定罪的法院诉讼带有政治报复的动机，促使 Joan Lenard 法官对 René作出新的不 [...] 合理判决，9 月 16 日驳回有关允许他出狱后返 回古巴与家人和人民团聚的请求。 daccess-ods.un.org | The dignity and nobility displayed by our five comrades in refusing to abandon their principles under any circumstances, together with the motives of political revenge that marked the court proceedings that were used to convict the Five, are what led Judge Joan Lenard to impose a new and unjustified punishment on René, denying on 16 [...] September a motion to allow him to return to Cuba and rejoin his family and his people [...] following his release from prison. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，提交人申辩说由于司法 [...] 系统缺乏独立性，自己无法在科特迪瓦获得实际有效的补救办法；他本人 自 出狱 伊始 便受到治安机构某些人员的威胁；这些威胁使他无法诉诸于司法，更何况这 [...] 样做就等于向当局暴露自己，也就是给自己带来生命危险；最终，提交人不得不 [...]逃到摩洛哥，在那里获得难民身份。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the author’s argument that legal remedies in Côte d’Ivoire are in fact not available due to the lack of independence of the [...] judiciary, that he has been personally [...] threatened since he left prison by members of the security [...]forces, that those threats prevented [...]him from taking the matter to court as such action would draw the attention of the authorities and therefore endanger his life, and that the author consequently had to flee to Morocco, where he was granted refugee status. daccess-ods.un.org |
托尼仍有可能在 2005 年建立了 KMI, 这一点可以通过找到和盘问其他出狱 人 员进 行证实。 crisisgroup.org | He still could have formed KMI in 2005, and there are enough released men to track down and ask. crisisgroup.org |
(d) 抓紧在安全部建立一项信息化集中登记制度，按照《警察和社会治安 法》的规定记录被拘禁人员的相关信息 ( 入 狱 和 出狱 的 具 体时间、拘禁的具体理 由，以及办案的警务人员)，并且能够在此基础上生成可靠透明的统计信息。 daccess-ods.un.org | (d) A central computer-based register be created as a matter of urgency at the Ministry of Security, containing information concerning persons detained under the abovementioned Act (date and time of arrival and departure, reason for detention and police officers involved) and providing the possibility of producing reliable and transparent statistical data. daccess-ods.un.org |
然而， Momeni 先生尚未被判刑，自被拘留以来尚未获准 休 出狱 假。 daccess-ods.un.org | Mr. Momeni has yet to be sentenced, however, and he has not been given furlough since his detention. daccess-ods.un.org |
吸毒和感染艾滋病毒的囚犯和已出狱囚 犯 面对多种羞辱，他们在保健、食品和体面生活条件方面的权利往往得不到尊 [...] 重，使他们已经升高的艾滋病毒感染风险进一步增加。 daccess-ods.un.org | Prisoners and ex-prisoners who are drug [...] users and living with HIV face multiple stigmas and their rights to health care, [...]food and decent living conditions are often not respected, increasing their already elevated risk of HIV infection. daccess-ods.un.org |
因此，今年将有约 2 000 犯有中小罪行的人被释放出狱。 daccess-ods.un.org | Owing to this, this year alone about 2,000 people convicted of crimes of small and medium gravity [...] will be released from prison. daccess-ods.un.org |
关于政府已澄清的第 3 起 案件，信息来源通告说受害人已获释 出狱。 daccess-ods.un.org | On the third case, which was clarified by the Government, the source informed that the victim had [...] been released from prison. daccess-ods.un.org |
吸毒并感染艾滋病毒的囚犯和已出狱 囚 犯 继续面对多种羞辱， 他们在保健、食品和体面生活条件方面的权利往往得不到尊重。 daccess-ods.un.org | Prisoners and ex-prisoners who are drug users and living with HIV continue to face multiple stigmas, and their rights to health care, food and decent living conditions are often not respected. daccess-ods.un.org |
监 狱中的女囚犯在 产前 [...] 和产 后能得到护理和医 疗 ，允许 她们 出 狱住院 ， 并为其配备一名护士照顾母婴。 daccess-ods.un.org | Female jailed prisoners receive special supports for care-taking and medical treatment before and after delivering [...] the baby, being allowed [...] to go outside the prison for hospitalization [...]and to have one nurse to attend to the necessity of the mother and the child. daccess-ods.un.org |
联海稳定团将继续执行其减少社区暴力方案，以支助加强国家小武器登记制 度，重新安置退役警察、获释出狱的 前武装分子和前海地武装部队人员。 daccess-ods.un.org | MINUSTAH will continue to pursue its community violence reduction programme to support the strengthening of the national small arms registration system and the [...] reinsertion of decommissioned police officers, former [...] armed elements released from prison and former Haitian [...]armed forces. daccess-ods.un.org |
印尼政府已经意识到极端主义囚徒可能带来的问题： 他们可能拉普通囚徒入伙（苏卡米士金和丹戎古斯塔 监狱就是例证），或者拒绝改造，在 出狱 后 立 即重新 加入以前的激进网络。 crisisgroup.org | The Indonesian government recognises the problems that extremist prisoners can cause, from the recruitment of ordinary criminals, such as went [...] on in Sukamiskin and [...] Tanjung Gusta prisons, to the problem of recidivism by men who, once released, immediately [...]return to former networks. crisisgroup.org |
委员会还建议，缔约国应确保提供基 [...] 本的社会服务，包括食物、医疗保健和卫生设施，并鼓励缔约国加快办 理 出狱程 序。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party should ensure the provision of basic social [...] services, including food, health care and hygienic conditions, and encourages the State [...] party to expedite exit procedures. daccess-ods.un.org |
记录应清楚注明：囚犯的身份、他们被监禁 的原因和主管机关，以及他们的收监 和 出狱 的 日 期。 daccess-ods.un.org | The record should clearly indicate: the prisoner’s [...] identity, the reasons for their commitment and the authority therefor, and the date and time [...] of their admission and release. daccess-ods.un.org |
防范小组委员会建议，建立一项统一的入狱登记制度，对每一个入狱人员 [...] 进行造册编号登记，记录被监禁人员的身份信息、实施监禁的理由以及责令实施 监禁的部门、收监和出狱的时间日期。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends the establishment in prisons of a uniform system for recording admissions, in the form of a bound book with numbered pages, in which the identity of the persons held, the reasons for their arrest [...] and the authority which ordered it, as well as the date and time of admission and [...] release, should be clearly indicated. daccess-ods.un.org |
禁毒办接到消息称，在向法院和监狱官员行贿后，“索马里兰”有 60 名被定 罪的海盗已经出狱。 daccess-ods.un.org | UNODC received reports that 60 convicted [...] pirates were released from prison in “Somaliland” following the payment of bribes to court and prison officials. daccess-ods.un.org |
出狱后不 久他就住在Bahji海法附近，在那里他于1892年去世，直到他依然。 mb-soft.com | Shortly after his release he went to live in Bahji, near Haifa, where he remained until his death in 1892. mb-soft.com |
所有手 续 的进行都保证尊重 居民的隐私权和保密 权；(d) 毒性检验：毒性检验是感化院的一种例行工作，既是出于医疗目的，也是 为了执行 纪律；(e) 扩大探亲 ：自 2004 年起，感化院的所有居民，在监禁一年之 后，除正常探访和其他出狱假特 权之外，还可定期享受扩大探亲。 daccess-ods.un.org | All procedures are carried out in full respect of the privacy and confidentiality rights of the resident; (d) Toxicology testing: Toxicology testing is an on-going practice at CCF. daccess-ods.un.org |
最近有报告提及 Hanaano 在也门获释出狱，称他回到 了东部萨纳格州的 [...] Buran，但该报告未被证实。 daccess-ods.un.org | Recent but unconfirmed reporting alludes to [...] Hanaano’s release from jail in Yemen, indicating [...]his return in Buran, in eastern Sanaag. daccess-ods.un.org |
2 月 8 日至 10 日，在联合国开发计划署(开发署)的协作下，特派团在法希尔举办 了一次少年犯警官讲习班，特别侧重于儿童权利、社会工作者 在 出狱 后 管 理方案 中的作用、心理咨询和健康意识，13 个青年参加了该讲习班。 daccess-ods.un.org | From 8 to 10 February, a juvenile officers workshop. with a particular focus on children’s rights, the role of social workers in aftercare programmes, psychological advice and health awareness, was held in collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP) in El Fasher, with the participation of 13 young people. daccess-ods.un.org |
法官的裁决是按照美国政府的明确要求纳入其中的，其中重申特殊附加条 件，禁止 René出狱后“接近或访问一些据悉有恐怖分子……或他们经常出没的特 定地方”。 daccess-ods.un.org | The judge’s ruling, which reaffirms the special and additional condition prohibiting René, following his release from prison, “from associating with or visiting specific places where individuals or groups such as terrorists, ... are known to be or frequent,” which was included at the express request of the Government, constitutes incontrovertible proof that anti-Cuban terrorists continue to enjoy total impunity and the support of the United States authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。