| 单词 | 出版权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出版权 noun —publicity right nSee also:出版 n—publication n • publishing n 出版 v—publish v • appear v 出版—put out • come off the press
|
埃及、日本和摩尔 多瓦共和国推出《版权法》 修正案，使公众更易于通过因特网使用拥有版权的物品，阻止拥 有版权的物品非法流通。 unesdoc.unesco.org | Egypt, Japan and the Republic of [...] Moldova introduced [...] amendments in their Copyright Laws making easier to use copyrighted materials [...]via Internet and deterring [...]the illegal distribution of copyrighted materials. unesdoc.unesco.org |
然而，将学报已出版 论文存档是否合法的问题并不总是十分明确，引发了作者对于剽窃行为和其作品 出版权归属的担忧。 daccess-ods.un.org | However, the legality of archiving work that has been published in [...] a journal is not always clear, leading authors to worry about [...] plagiarism and who has publishing rights over their work. daccess-ods.un.org |
出版权威性 和可获取信息的联合国主要活动刊物。 un.org | Produces authoritative and accessible information publications on the main activities, [...] driving concerns and leading ideals of the United Nations. un.org |
出版权归谁所有？ wipo.int | All rights reserved. wipo.int |
关于本公司通过邮件杂志发送的信息以及本服务中提供的信息等(包括影像、声音、文章、照片、图像及其他)相关的著作权、商标等的知识产权、肖 像 权 、 出版权 以 及其他一切权利，在没有另外规定的情况下，全部归本公司所有。 cafetalk.com | All of the copyrights, intellectual property rights such as trademark, portrait rights, publicity rights and any other rights related to information (including but not limited to video, sound, text, picture, image) provided through the email newsletter services and the services by our Company except as otherwise provided. cafetalk.com |
葡萄牙还在以葡萄牙文出版并在网上刊载各种人 权出版物。 daccess-ods.un.org | Portugal had also been publishing and making available online a [...] wide range of human rights publications in [...]Portuguese. daccess-ods.un.org |
各国议会联盟和 联合国儿童基金会(儿童基金会)合作出版了《儿童保护：议员手册》，联合国人 权事务高级专员办事处积极出版各种 人 权出版 物。 daccess-ods.un.org | The Inter-Parliamentary Union and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) have collaborated on the publication daccess-ods.un.org |
一个与会者感到，教科文组织应该帮助保证人们对科学研究成果 和 出版物 有公正的和开放的使用权，以防止知识垄断的出现。 unesdoc.unesco.org | One participant felt that UNESCO should help ensure [...] equitable and open [...] access to scientific research and publications so as to counter the emergence [...]of knowledge monopolies. unesdoc.unesco.org |
欧洲委员会，部长委员会向成员国提 出 的 关于旨在尤其在数字环境中采取措施 保护版权及邻接权及打击盗版行为的第 R (2001) 7 号建议案。 unesdoc.unesco.org | Council of Europe, Recommendation Rec (2001) 7 of the Committee of [...] Ministers to Member [...] States on measures to protect copyright and neighbouring rights and combat piracy, especially in the [...]digital environment. unesdoc.unesco.org |
这些合同包括 版权问题以及知识产权所有权的具体措辞，合同遵循教科文组织的 《 出版 物 政 策》。 unesdoc.unesco.org | These contracts contain specific wording [...] which deals with copyright issues and the ownership of intellectual property rights, and are in line with UNESCO’s Publications Policy. unesdoc.unesco.org |
公共宣传活动是依照《宪法》以及新闻 和出 版法开 展的，法律规定所有公民都享有不受限制的见解自 由 权 和 获 取信 息 权。 daccess-ods.un.org | Public information activities were conducted in [...] conformity with [...] the Constitution and the press and publications law, which granted all citizens the right to freedom of opinion and to seek [...]information, without restriction. daccess-ods.un.org |
(c) 双方提出的任一工作规划[如以下第 9(a) 小段（备忘录的范围）所界定]应尽力酌 情列入以下信息：(i) [...] 有待开展的重大活动及后续活动的说明；(ii) 活动的安排和 实施；(iii) [...] 建议的预算额；(iv)指定开展活动的人员或实体的名称；(v) 时间表； (vi) 关于知识产权、出版物和使用以下第 6 段（知识产权）所述一般原则以外的 成果的协定。 unesdoc.unesco.org | (c) Any Work Plan (as such term is defined in subparagraph 9(a) (Limits to Memorandum) below) formulated by the Parties will seek to include the following information, as relevant: (i) a description of the major activities to be undertaken, including any follow-up activities; (ii) the organization and execution of the activities; (iii) a proposed budget; (iv) the names of person(s) or entities designated to perform the activities; (v) a timeline; (vi) an [...] agreement on the [...] intellectual property rights, publication and use of the outputs, if different from [...]the general principles [...]expressed in paragraph 6 (Intellectual Property) below. unesdoc.unesco.org |
编制多语言和低成本的版本：强化教科文组织知识产权的举措将使教科文组织得以向 其网络、专业出版社和其它公共机构和团体 授 权出版 教 科文组织出版物的新语言版本和低成 本版本。 unesdoc.unesco.org | Developing multilingualism and low-cost editions: Consolidating intellectual property rights for [...] UNESCO also allows licensing of new [...] language versions and low-cost editions of its publications [...]to UNESCO networks, professional [...]publishing houses, other public bodies and institutions. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务 授 权 范 围 内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具 和 出版 物 以 及对刑事司 法官员进行培训等途径，此外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 会议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue [...] to systematically [...] develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, especially through the preparation of technical tools and publications and the training [...]of criminal justice [...]officials, and requested the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
公共信息权利特 别是包括：表达思想的自 由，收集、研究、出版和传 播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他 印刷品的自由，制作和广播电台和电视节目的自由，接受想法、信息和意见的自 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research, publish and [...] impart ideas, information [...]and opinions, freedom to print and distribute newspapers and other printed media, freedom to produce and broadcast radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
1802 年，拿破仑授权出版了该 考察团的发现成果，这是一部不朽的多卷巨著，其中包括插图、地图、学术文章以及详细的索引。 wdl.org | In 1802 Napoleon authorized the publication of the commission’s [...] findings in a monumental, multi-volume work that included [...]plates, maps, scholarly essays, and a detailed index. wdl.org |
高专办继续散发人权出版物， 在培训、讲习班、社区会议和公共活动中， 向学生、学校图书馆和各机构散发了24,000 [...] 本印刷品。 daccess-ods.un.org | OHCHR continued to [...] disseminate its human rights publications, with [...]24,000 copies of printed materials distributed to students, [...]school libraries and institutions, and during trainings, workshops, community meetings and public events. daccess-ods.un.org |
在限制前述一 般性的情况下，客户代表其自身及代为行事的任 何第三方就本协议无条件及不可撤销地向 PCGS 转 让、传达、出让客 户或任何有关第三方可能于或 对资料及图像（无论有关图像在什么媒体或以何 种形式重现或发表）拥有的现有及此后获得的任 何及全部权利所有权及权益（包括但不限于 ，版 权、专利、商业秘密及商标的权利）。 pcgsasia.com | Without limiting the generality of the foregoing, Customer, on behalf of itself and any third party for whom Customer may be acting with respect to this agreement, unconditionally and irrevocably transfers, conveys and assigns to PCGS any and all current and any hereafter acquired rights, title and interests (including, without limitation, rights in copyright, patent, trade secret and trademark) that Customer or any such third party may have in or to the Data and the Images (on whatever media or in whatever form such Images may be reproduced or published). pcgsasia.com |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯 授 权版 本 [K JAV ];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就 作 出 了 16 13年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the [...] standard Roman [...] Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, [...]1638, 1762, and 1769); [...]and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
在这 方面，特别注意了社会网络的持续增长，以及随 后 出 现 的 治理问题，特别是需要 关于保护隐私和数据的新办法、适用于用户制作的内容 和 版权 保 护 的资料的规 则，以及言论自由和非法内容的问题。 daccess-ods.un.org | In this context, special attention was paid to the continued growth of social networks, and the [...] ensuing governance [...] issues that are emerging, in particular, the need for new approaches regarding privacy and data protection, rules applicable to user-generated content and copyrighted material, and issues [...]of freedom of expression and illegal content daccess-ods.un.org |
多数国家的国家版权法在“公平交易”与“合理使用”的基础上都有对下列例外情况 作 出了 规定：为个人、研究、教育、档案、图书馆、新闻报道而进行的复制。 iprcommission.org | National copyright laws in most countries incorporate exceptions for copying for personal use, research, education, archival copying, library use and news reporting, based on principles of ‘fair dealing’, [...] or ‘fair use’ (US). iprcommission.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力 ，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女 的 权 利 ， 同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures [...] and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children [...]and women, and by the [...]increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 13 日和 2012 年 2 月 15 日，专家组两次与设于法国的出版社 L’Harmattan 集团联系，以期取得就出版 Blé Goudé最新一本著作与他签定的合 同和版权费支付条款的信息。 daccess-ods.un.org | On two occasions, 13 December 2011 and [...] 15 February 2012, the [...] Group contacted the publishing house, Group L’Harmattan, which is based in France, in order to obtain information about the contract reached with Mr. Blé Goudé and the terms of royalties payment for the publication of his latest book. daccess-ods.un.org |
发言人补充说塞尔维亚自治省的 文化遗产受到威胁，不仅是因为阿尔巴尼亚极端分 子毁坏了 150 [...] 多所教堂和修道院，还因为普里什蒂 纳政权出版的修 正主义历史教科书竟然说阿尔巴尼 [...] 亚社区对塞尔维亚中世纪遗产颇有贡献。 daccess-ods.un.org | The Serbian cultural heritage in the province was also under threat, not only because of the destruction by Albanian extremists of more [...] than 150 churches and monasteries, but also [...] through the publication in Pristina [...]of revisionist textbooks that fraudulently [...]appropriated the medieval Serbian heritage for the Albanian community. daccess-ods.un.org |
未经 B&W 或版权持有 者的事先书面许可，您不得复制、再现、重 新 出版 、 下 载、张贴、播放或传输任何文本、图像、图形、徽标、按钮、图标和及其选项和/或排列，以及任何底层源代码和软件，以用于任何商业或公共用途。 bowers-wilkins.cn | You may not copy, reproduce, republish, download, post, broadcast or transmit any text, images, graphic, logo, button, icon, image and their selection and/or arrangement, and any underlying source code and software, for any commercial or public purpose without prior written permission from B&W or the copyright holder. bowers-wilkins.eu |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...] 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物； 支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 [...] 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for [...] legal research; preparing dedicated [...] studies, papers and publications on space law; [...]supporting space law moot court competitions; [...]supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传 播 出版 物 ； 家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of electronic means of [...] disseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, reflecting reduced [...]requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会期间 工作方案和赞助方案的支持包括人力资源管理、财务管理、内部信息管理、办公 [...] 场所和一般后勤服务、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme includes human resources management, financial management, internal information management, office space and general logistics, information and communication [...] services, travel services, conference management, sponsorship [...] administration, publications support and website [...]management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。