| 单词 | 出漏子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出漏子—go wrongtake a wrong turnSee also:漏—divulge leave out by mistake waterclock or hourglass (old)
|
秘书长表示，电子图书和电子出版技术市场的演变为宣传和增加收入带来了无穷 的机会。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates [...] that the evolution of the market for [...] e-books andof electronic publishing technology [...]presents numerous opportunities for outreach and revenue growth. daccess-ods.un.org |
平时我们都会要求给机械使用前加油，而耙矿绞车(电耙子)也不例外，但是我们这个机械就有点娇气了，如果您不小心把齿轮油加多了一点，那么她就会发脾气将多余的给您吐出来，搞的大家还以为机械出什么毛病了一直认为耙矿绞车(电耙子)是漏油了，很多客户不知道怎么回事，打电话给我们“耙矿绞车(电耙子)漏油了，安排个人来检修下”。 pazhaji.com | Usually we will require refueling to the machine before use, pakuangjiaoche(dianpazi) is no exception, but our machinery on a bit squeamish, then she gets angry if you are not careful gear oil adds a little redundant you spit it out [...] engage in thought mechanical What's wrong [...] always thought pakuangjiaoche(dianpazi) is the oil spills, manycustomers do not know how it happened, give us a call "pakuangjiaoche(dianpazi) oil spills arrange personal service. pazhaji.com |
德国设计受其人文影响，包豪斯的诞生，古老而充满着美感的建筑，随处可见的博物馆与艺术馆，在万物之美的洗礼下，在历史人文耳濡目染下，德国品牌对艺术与美的欣赏和追求，一点点从骨子里培养与渗漏出来，这也造就了今天世界闻名的德国工业设计。 matsu.cn | German design is influenced by its humanity culture, the birth of Bauhaus, ancient and aesthetic buildings, omnipresent museums and art galleries; under the baptism of nature’s beauty, and the impact of historical and humanity culture, German brands have developed its sense of appreciation and pursuit of art and beauty fromits very root, which brings about today’s world famous German industrial design. matsu.cn |
在非加压的状态下，可以使用超声波音频发生器，声音可从小孔中漏出，因而 非常细微的泄漏也可被检测到。 csinstrument.com | In unpressurized systems an ultrasonic tone generator can be used [...] whose soundwill leak through small [...]openings. csinstrument.com |
地方英镑：城市英镑在英国部分地区已经成形，其中又以「托特纳斯英镑」（Totnes Pound）格外成功，网站上指出，「地方经济如同会渗漏的篮子，财富流入後，只要花费在与外界联系更密切的商家，这笔钱就消失了」，托特纳斯英镑只能用在当地接受这种货币的店家，确保金钱在当地经济内流动。 thisbigcity.net | A local economy is like a leaky bucket,” says the Totnes Pound website, “wealth comes in and as soon as it is spent at a shop or business that has more connections outside Totnes than inside Totnes, that money disappears. thisbigcity.net |
委员会建议，应调整提供出版物信息的格式，以便反映电子出版物使用增加的情 况。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the format in [...] which information is provided on publications should be adjusted to reflect the [...] increasedusage of electronicpublications. daccess-ods.un.org |
董事共同及个别 对本通函所载资料的准确性承担全部责任，并在作出一切合理查询後确认，就彼等所知及 所信，本通函所载意见乃经审慎周详考虑後始行作出，且本通函概无遗漏任何其他事实致 令本通函所载任何声明产生误导。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, opinions expressed in this circular have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk |
本 公 司 董 事 经作出一切合 理 查 询 後 确 认 ， 就 彼 等 所 深 知 及 确 信 ： (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 导 成 分 ； (ii) 本 公 布 并 无遗漏任何其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 虑 方 始作出，并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, having madeall reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have been arrived at after due [...] and careful consideration and are [...]founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...]781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; [...]$111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
(3) 担任所有类别产品、货物、商品及其他资产之进口商、出口商、制造商、分 [...] 销商及供应商、经销商及代理及服务代理，尤其包括所有电子出版及数据处 理系统及设备、电脑硬件、软件、应用程式及多媒体产品、家居、办公室、 [...]个人、商业及工业用机器及设备，以及各类涉及或可用於营运上述任何业务 [...]之周边器材、机器及文具。 equitynet.com.hk | (3) To carry on the business of importers, exporters, manufacturers, distributors and suppliers of, dealers in and agents and service agents for all kinds of products, goods, [...] merchandise and other assets including, [...] in particular, all electronicpublishingand data processing [...]system and equipment, computer [...]hardware, software, application programmes and multimedia products, household, office, personal, commercial, and industrial appliances and equipment and all kinds of peripheral equipment, appliances and stationery related to or which can be used in connection with, or which may be necessary for or complementary or incidental to the operation of, any of the foregoing. equitynet.com.hk |
董事於作出一切合理查询後，确认据彼等深知及尽信本通函所 载资料在各重大方面均属准确完备，并无误导或欺诈成份，本通函并无遗漏其他事项， 以致本通函或其任何陈述有所误导。 equitynet.com.hk | The Directors,havingmade all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this circular is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there areno other [...] matters the omission [...]of which would make any statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
本 公 布（ 中 国基建 港 口 有 限 公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）愿 共 同 及 个 别 对 此 负 全 责 ）乃 遵 照 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 创 业 板 证 券 上 市 规 则（「 创 业 板 上 市 规 则 」）之 规 定 而 提 供 有 关 本 公 司 之 资 料 。 经作出一切合 理 查 询 後 确 认 ， 就 彼 等 所 深 知 及 确 信 ： (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 导 成 分 ； (ii) 本 公 布 并 无遗漏任何其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 虑 方 始作出，并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having madeall reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
清除所有液压漏出物，确定并修理泄漏的 原因。 graco.com | Clean up all [...] hydraulic leaks; identify and repair causeof leak. graco.com |
如果没有电子检漏器（图30），可以用肥皂水或喷雾对接合处进行检查，但是用这些方法自然发现不了小 [...] 的泄漏。 secop.com | If no electronic detector(Fig. 30) is [...] available the joints may be examined with soapy water or with spray, but of course [...]small leaks cannot be found with these methods. secop.com |
Sunnyvale市的北行101号公路周四凌晨发生大车祸，一辆大货车撞上分隔栏，在路面漏出大量燃油，当局一度需要封闭多条行车线，以清理现场的油污。 ktsf.com | All lanes of northbound U.S. Highway 101 in Sunnyvale are open following a big rig collision and fuel spillThursday morning, according to the California Highway Patrol. ktsf.com |
尖锐 物体可能会刺穿电池，导致发生火 灾、化学灼伤、电池液漏出和/或人 身伤害等风险。 garminasus.com | A sharp object may puncture the battery which may present a risk of fire, chemical [...] burn, electrolyte leak, and/or injury. garminasus.com |
转型涉及：提供 HFC-410A 注入设备、集合管和仪表、其他刻度、电子检 漏器、高效真空泵、固定气体探测系统、性能测量和校准系统、氮气试压设备、回收设 备、制冷剂分析仪、工具、技术援助、零部件、配送、保险和安装。 multilateralfund.org | The conversion involves: providing charging equipment for HFC-410A, [...] manifolds and gauges, [...] additional scales,electronic leakdetectors, high efficiency vacuum pumps, stationary gas detection [...]systems, performance [...]measuring and 6 calibration systems, nitrogen pressure test equipment, recovery machines, refrigerant analyzers, tools, technical assistance, spares, delivery, insurance and installation. multilateralfund.org |
制造过程和设计必须适当地处理这 种制冷剂的易燃性，包括需要适当的工厂通风和适 宜的电力设备；防止制冷剂泄漏及使用电子元件； 当接近泄漏的制冷剂时，使用密封的或无火花的电 子元件；采用适当的铜焊工艺，或者更适宜的是， 对注入系统避免进行铜焊操作。 ipcc-wg1.unibe.ch | Among these are the need for proper factory ventilation and appropriate electrical [...] equipment, prevention of [...] refrigerant leakage andaccess to electrical components, use of sealed or non-sparking electrical components when there is accessibilityto leaking refrigerant [...]and the use of proper [...]brazing techniques or, preferably, avoidance of brazing operations on charged systems. ipcc-wg1.unibe.ch |
在此之前，都是在孩子出生的医院将产妇补助金以支票的形式付给母 亲。 daccess-ods.un.org | The maternity grant was previously paid by means of a check given to the mothers in the hospital where the birth took place. daccess-ods.un.org |
(c) 拘留不是最后的手段，许多儿童被拘留，几乎有一半处于审前拘留的 [...] 状态，然而，青少年康复中心中的女孩有一半被指控犯有所谓的道德罪行，例如 从家中逃跑、有的甚至在怀孕期间和孩子出生以后逃跑 daccess-ods.un.org | (c) Detention is not the last resort and a large number of children are in detention, almost half of them in pre-trial detention, while about half of the girls in Juvenile Rehabilitation Centres have been charged with [...] so-called moral offences, such as running away from home, some of them even during [...] pregnancyand the birth of their childdaccess-ods.un.org |
一些发言者介 绍了本国为处理监狱中的妇女及其子女的需要而采取的措施，如“母子房”和 不得在孩子出生证上注明孩子出生时母亲在监狱。 daccess-ods.un.org | Some speakers described national measures taken to address the needs of women and their children in prisons, such as the “mother and child [...] houses” and the exclusion of an [...] indication onachild’s birth certificate that the mother was in prison at the time ofbirth. daccess-ods.un.org |
通过支持地区网和与一些国家科学院合作提高了能 力；准备了将在《教科文组织科学报告》中发表的材 料（2002 [...] 年出网络版）；通过举行多方专家会议，增 加了关于电子出版科学资料的对话，通过提供更多地 利用科学图书和杂志的机会支持了非政府组织的工 [...]作；通过开发国际数据库协调了科学交流活动；通过 [...]在开罗举办的讲习班，对阿拉伯国家的记者进行了科 学交流方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Enhancement of capacity-building through support to regional networks and collaboration with several national academies of science; Preparation of materials destined for publication in the UNESCO Science Report (to be [...] published in online form in 2002); [...] Increased dialogueon electronicpublishing inscience [...]through organization of multi-stakeholder [...]expert conference; Supported NGO initiatives by providing greater access to scientific books and journals; Coordinated science communication initiatives through development of draft international database; Trained journalists in Arab States in science communication through workshop in Cairo. unesdoc.unesco.org |
作为补充性信息，总干事代表兼法律顾问回顾称，在 2005 年至 [...] 2006 年期间，在公约 与建议委员会强化其第一项职能工作的框架下，公约与建议委员会决定仅负责监督三个公约 [...] 的实施，而不再负责那些已经不再适用或者现在没有适用监督程序，或者因为年久过时，或 者因为英特网和电子出版的出现而自行失效的公约的实施。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General and Legal Adviser added that in 2005 and 2006, in the context of its work and with a view to strengthening the first aspect of its terms of reference, the CR Committee had decided to monitor the implementation of only three conventions, leaving aside those which were no longer – or were not – subject to a monitoring procedure, either [...] because of their obsolescence or because of their inactive status since the emergence of [...] the Internetanddigital publishing. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。