请输入您要查询的英文单词:

 

单词 出奔
释义

出奔 verb ()

flee v

See also:

go to
rush
elope
head for
hurry
run quickly

External sources (not reviewed)

我也 同 意 剛 才 梁智鴻議員所 說 , 其服務 應該在危 機 的 情況下主 動 提 供 , 而 不 是要受害 人出 奔走來 尋 求協助的。
legco.gov.hk
I also agree with Dr LEONG Che-hung that we must bring the necessary services to the victim at the time of the crisis instead of taking him or her on a merry-goround amongst the various services.
legco.gov.hk
有見及此,衛生福利科的官員在諮詢期間 出奔 走 , 努力解釋諮詢的目的。
legco.gov.hk
Against this background, officials of the Health and Welfare Branch are going around, trying hard to explain the purpose of the consultation paper.
legco.gov.hk
一些市民投資者在過去兩個月 內出奔波求援,希望可以得到政府的協助,他們的心力交疲是可以想 像及理解的。
legco.gov.hk
Over the past two months, some retail investors went to different places seeking assistance from the Government.
legco.gov.hk
結 果 是 , 檔 販 和 市 民出 奔 走亦未能把管理 或 租金上 的 問題解 決 。
legco.gov.hk
As a result, despite the many efforts made by stall tenants and members of the public, the management or rental problems still remain unresolved.
legco.gov.hk
我們看到他們每天出奔 波, 真的承受了很多精神折磨,他們為甚麼要這麼奔波呢?
legco.gov.hk
We can see that they have really suffered tremendous mental torture in going to different places every day.
legco.gov.hk
各區民政處委派專人跟進每一個受影响家庭的需要,並就其 需要聯絡有關部門跟進,避免家屬 出奔 走。
legco.gov.hk
District Offices have despatched designated officers to each affected family to follow up on their needs and co-ordinate with departments concerned in order to free them from such toil.
legco.gov.hk
為此,趙連海作為毒奶粉受害者的家長, 出奔 走, 為這羣孩子爭取後續治療及定期檢查,相信出發點是基於父愛。
legco.gov.hk
For this reason, being the parent of a tainted formula milk victim, ZHAO Lianhai ran around to fight for follow-up treatment and regular checkup for these children.
legco.gov.hk
主席,如果這是真的,便不會每天都這麼多苦主 出奔 走求 援了。
legco.gov.hk
President, if this is really the case, then there would be no more of these victims hopping from one office to another to seek help every day.
legco.gov.hk
5 年內,就是為了他們這些買了 該處居屋的人出奔走而 已,因為當中存在着不公平買賣,令他們受盡困 苦。
legco.gov.hk
Over the past five years, we have bustled around for the flat owners of this HOS estate because unequal transactions have been involved, which have brought them great hardships.
legco.gov.hk
十 一 年 前 , 我 和 何俊仁議員到 東 京 出 席 太 平 洋 戰 爭 補 償 會議時 , 首 次 碰 到 他 , 那 時 他正好為 香港軍 票 持有人 向 日 索 償 的事出 奔 走 。
legco.gov.hk
Eleven years ago, when Mr Albert HO and I was in Tokyo for a conference on compensation claims connected with the Pacific War, we met him for the first time, and he was then busy trying to help holders of war currency from Hong Kong to claim compensation.
legco.gov.hk
李樹芬醫生於1945年11月重返香港,重新出任院長暨董事會主席之職,且 出奔 走 , 為醫院補充戰時變賣或損毀的物資及設備。
hksh.com
Returning to Hong Kong in November 1945, Dr. Li Shu Fan quickly resumed his office as the Superintendent and Chairman of the Board of Directors, initiated major repairs to the structures and purchased items essential for basic medical services as most of its equipment and materials were sold for food during the Japanese occupation.
hksh.com
現時,社會對預算案的討論才剛開展, 財政司司長仍在出奔走, 施展渾身解數,爭取社會對財政預算案的支持。
legco.gov.hk
Now, discussions on the Budget have only just begun and the Financial Secretary is still going around, trying every means to solicit community support for the Budget.
legco.gov.hk
8 月 29 日,巴勒斯坦权力机构出“奔向自由的 最后里程”文件,提出了到 2011 年 8 月完成巴勒斯 坦权力机构的两年议程,保证为建国做好体制机构方 面准备的路径。
daccess-ods.un.org
On 29 August, the Palestinian Authority (PA) presented its “Homestretch to Freedom” document, which charts the path to the completion by August 2011 of the Palestinian Authority’s two-year agenda of ensuring institutional readiness for statehood.
daccess-ods.un.org
在本㆟接觸的個案㆗,低收入和住屋問題可說是單親家庭的致命傷,尤以婦女為然, 有的因前夫強佔原居單位而被迫遷出,在外 出奔 走 , 尋求落腳㆞;有的「未合資格」 申請公屋或恩恤安置而「捱貴租」;有的就算獲派安置單位,但㆞區偏遠,獲派房屋又 殘舊不堪,甚至乎是無獨立廁所的舊單位。
legco.gov.hk
Those who got rehoused were allocated dilapidated public housing flats in remote areas without even private toilets.
legco.gov.hk
這樣做的好處有三:一、可免除工人 出奔 走 不 同政府機構的煩惱; 二、可減少申索過程中工人被索取證據、錄取口供的次數,縮短整個申索時 間;及三、工人的入息及資產往往超過申請法律援助的上限,而要自行向法 院申請破產/清盤,面對付出的訴訟費用與工人能討回的欠薪可能得不償失 的風險,令僱員對申請破產/破欠裹足不前。
legco.gov.hk
In the first place, it may save employees the trouble of having to hop around different government offices. In the second place, it may reduce the number of appearances for employees to produce evidence or give statements in the course of the claim procedure, which may thus shorten the time for the whole claim process.
legco.gov.hk
有權收取贍養 費的無助婦女,仍然無可避免地要花上大量時間和精神, 出奔 走 到 不同部 門和法庭,與欠款人交涉和角力。
legco.gov.hk
Those vulnerable women who have the right to receive maintenance payment will inevitably have to spend a lot of time and effort bringing their case to different government departments and the Court and also arguing and struggling in a tug-of-war with the defaulters.
legco.gov.hk
區議員要出奔走, 找局長甚至九鐵商談, 看看可否不用屏風方式來興建南昌站。
legco.gov.hk
Then, members of the DCs had to go about everywhere to discuss with the Secretary or even the Kowloon-Canton Railway Corporation to examine whether the "wall effect" could be avoided in constructing the Nam Cheong Station.
legco.gov.hk
有鑒於此,政府應為各行業(例如建築業)建立一站式的發牌機制, 令投資者不用出奔波、費時失事。
legco.gov.hk
Under such circumstances, the Government should establish a one-stop licensing mechanism for various industries (such as the construction industry) to save investors the trouble of wasting their time on steeplechase.
legco.gov.hk
主席,電訊盈科在之前的星期一傳出公司有問題,會裁員數百人,工會 於是出奔走說 公司可能會出現裁員的情況;到了星期六,工會發覺情況更 嚴重。
legco.gov.hk
Madam President, last Monday there were rumours that the Pacific Century CyberWorks (PCCW) had run into difficulties and was planning to lay off a few hundred people.
legco.gov.hk
中日戰爭於1945年結束,李樹芬醫生自內地重返香港,重新出任院長暨董事會主席之職,領導醫院的重建工作之餘,更 出奔 走 , 為醫院補充戰時變賣或損毀的物資及設備。
hksh.org.hk
After the Sino-Japanese war ended in 1945, Dr. Li Shu Fan retuned from Mainland and resumed his office as the Superintendent and Chairman of the Board of Directors.
hksh.org.hk
當然 , 有 很 多 人 積存 怨 氣 , 如 果 你 們 到 天 水圍 看看, 便知道 有 很 多 人 克 勤 克 儉 才 能 儲錢買 下一間居屋單位 , 正 準備遷 入 、 準備為 子 女 轉 學 之 際 , 突 然 獲 知 那 個 單 位有問 題 , 接 那些人 又 要 辛苦地出 奔 走 問 官 員 如 何 可以換 屋,到 了 獲 分 配到第二個單 位 再 準備遷 入時, 又 發 現第二個單 位出現地 基 沉降的現象 。
legco.gov.hk
After going through much difficulties in finding out from officials how they could change their flats, they are eventually allocated another flat just to find out, when they are again about to move in, that this second flat is suffering from ground settlement.
legco.gov.hk
诞生于2002年的“ANAP KIDS”继承了母品牌的传统,依然彰 出 其 “ 奔 放 ” 、“充满活力”的独特个性。飞翱集团旗下水迎行政总裁梁凯泉先生表示:“我们在服务客户品牌时,相信同时也会为中国的消费者带来‘ANAP [...]
KIDS’商品独具的潮流性、原创性、机能性和安全性的不一样体验”。
800teleservices.com
ANAP KIDS, established in 2002, continues
[...]
its parent brand’s tradition
[...] of highlighting the unique‘vibrant’ personality of the wearer. [...]
800 TeleServices Group’s Aquanations
[...]
CEO Chris Leung stated:”While servicing the client brand, I believe that we can bring the trendiness, originality, functionality and safety unique to ‘ANAP KID’ products to Chinese consumers, overall creating a different experience.
800teleservices.com
班巴先生(科特迪瓦)(以法语发言):我刚 从亚的斯亚贝巴回来,在肯尼迪机场 出 租 车 直奔 安理会,所以我请安理会谅解。
daccess-ods.un.org
Mr. Bamba (Côte d’Ivoire) ( spoke in French): I have just returned from Addis Ababa and took a taxi directly to the Council from John F. Kennedy Airport, so I would ask members to bear with me.
daccess-ods.un.org
这次最新的摄影软文聚焦出现的赤 脚 奔 跑 狂 人,和他在跑步社区中引起的争议。
ba-repsasia.com
This latest photo editorial focuses on the new barefoot-running craze and the controversy that its stirred up in the running community.
ba-repsasia.com
印度尼西亚有责任确保本地区顺利实现 千年目标,因此,我们最近在雅加达举行了“亚洲和
[...] 太平洋审查千年发展目标部长级特别会议 奔向 2015 年”。
daccess-ods.un.org
As part of our responsibility to ensure success in achieving the MDGs in our region,
[...]
Indonesia recently held in Jakarta the Special
[...] Ministerial Meeting for the Millennium [...]
Development Goals Review in Asia and the Pacific: Run up to 2015.
daccess-ods.un.org
一个武装团伙从司机 Jamal Abud
[...] 手中抢走了阿拉伯干旱地区和干地研究 中心(旱研中心) 的一奔驰 230 政府公车。
daccess-ods.un.org
An armed group stole a Government-owned
[...]
Mercedes 230 vehicle assigned to the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands
[...] (ACSAD) from its driver, Jamal Abud.
daccess-ods.un.org
我们发现,新系统为 IT 团队节省了大量的时间”,Garlock 夸赞道,“如果出现任何问题,我们可以立即解决,根本不 用在诺大的酒店里奔到出现故 障的商店或饭店。
igel.com
If any problems arise, we can fix things immediately without having to actually go to the shops and restaurants located around our vast hotel.
igel.com
梅賽德斯-奔馳香港有限公司為此次試驗計劃提供各項支援服務,包括設於售後服務中心的充電站、位於鰂魚涌的指定服務中心,以及經專業培訓並合資格的smart電動汽車維修技工和技術人員。
mercedes-benz.com.hk
Service support from Mercedes-Benz Hong Kong Limited for pilot program partners will include a charging station at the after-sales services centre, a designated service centre in Quarry Bay, quali-fied mechanics and technicians trained in smart electric drive maintenance.
mercedes-benz.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 1:24:03