| 单词 | 出壳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出壳 verb—hatch vSee also:壳 n—shell n 壳—crust (earth's crust etc) • carapace
|
直至出壳前， 骨髓内方可见各发育阶段的各系细胞［动物学报 49(2)：238～247，2003］。 actazool.org | Hemopoiesis in bone marrow was observed until the end of embryonic development［Acta Zoologica Sinica 49(2):238-247,2003］. actazool.org |
在此期间，朱鹮野生群体共计营巢123窝，产卵363枚 ， 出壳 2 7 6 只 ，离巢出飞幼鸟216只。 actazool.org | During this period, the wild ibis [...] population had born 123 broods and [...]laid 363 eggs, of which 276 eggs were hatched, and [...]216 nestlings survived to fly away from their nests. actazool.org |
曜越科技Thermaltake所推出的「机壳」 、 「散热器」、「电源供应器」一直都风行于DIY市场及金字塔顶端的玩家族群中并成为全球DIY电脑首选品牌的地位。 ttesports.com.cn | Thermaltake is a well known brand [...] for gaming & DIY in Case, Cooler, and PSU for [...]years. Due to the constant requests for [...]keyboards and mice from gamers and end users, Thermaltake decided to create a series of gaming keyboards, mice, and headsets with the Tt eSPORTS brand. ttesports.fr |
曜越科技Thermaltake所推出的「机壳」 、 「散热器」、「电源供应器」一直都风行于DIY市场及金字塔顶端的玩家族群中并成为全球DIY电脑首选品牌的地位。 ttesports.com.cn | Due to the constant requests for keyboards and mice from gamers and end users, Thermaltake decided to create a series of gaming keyboards, mice, and headsets with the Tt eSPORTS brand. ttesports.fr |
生产燃气所用的许多组件均需要一些形式的表面处理，近期维尔贝莱特 推 出 的 外 壳 喷 丸 和涂装技术正好可以满足以上应用。 wheelabratorgroup.com | Many components used in the production of gas need some form [...] of surface preparation, just recently Wheelabrator has delivered technologies [...] for the blasting and painting of housings. wheelabratorgroup.com |
出于对设备外壳方面的考虑，安装导轨的固定螺栓一定要向上至少留出 5 cm，向下至少留出 [...] 35 cm。 highvolt.de | At least 5 cm of space must be provided [...] above and at least 35 cm below the fixing bolts of the cap rail for the device housing. highvolt.de |
食典通过了在步骤 8 提出的海洋双壳软体动物（牡蛎和扇贝除外）及头足冈 （去内脏）中每公斤 2 毫克镉的最大限量。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the maximum level of 2mg/kg for cadmium in marine bivalve molluscs (excluding oysters and scallops) and in cephalopods (without viscera) as proposed at Step 8. codexalimentarius.org |
在 2012 年初该系列推出小型 EIA 0603 和 0805 外壳尺寸后，这个产品组合现已扩展到 EIA 2220 大外壳尺寸。 digikey.cn | After the series [...] run-up of the small EIA 0603 and 0805 case sizes at the beginning [...]of 2012, the portfolio has now been extended [...]to include large case sizes up to EIA 2220. digikey.be |
沛纳海融汇意大利创意设计与瑞士尖端技术， 推 出 5 9 毫 米Radiom ir 表 壳 的 黑色陶瓷怀表，陀飞轮与专利链环系统链条设计。 wthejournal.com | This most Swiss of [...] Italian brands is proposing a black ceramic pocket watch in a 59mm Radiomir case, with tourbillon [...]of course and a [...]patented link system for the chain. wthejournal.com |
杰克潜入的巢穴，并释放他们，然后愤怒地面对Oogie和解开他的 外 壳 溢 了 出 来 ， 住在他里面的所有的错误。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack slips into the lair and frees them, then angrily confronts Oogie and [...] unravels his outer covering to spill out all [...]the bugs that live inside him. seekcartoon.com |
如果已卸下隔膜轴轴承 (19)，则将 O 形圈挑针伸到 中心壳体内 [...] (1)，并勾住 U 形环垫圈 (402)，然后 将其一起从机壳中拉出。 graco.com | If you removed the diaphragm shaft bearings (19) [...] reach into the center housing (1) with an o-ring pick and hook the u-cup packings (402), [...] then pull them out of the housing. graco.com |
但也有很多采用精养池塘、网箱或水箱系统生产淡水 鱼、海淡水洄游鱼、海洋肉食性鱼和 甲 壳 类 出 口 或 供应国内高端市场。 fao.org | However, they also range up to the use of moreintensive pond-, cage- or tank-based systems for the [...] production of freshwater, diadromous and marine carnivorous [...] fishes and crustaceans for export or high-end domestic [...]markets. fao.org |
用虫从里面吃掉粉 蚧，没几天就从粉蚧的木乃伊式的躯 壳 里 钻 出 来 ，寻找新的寄主。 daccess-ods.un.org | The larvae devour the mealybugs from within and in a few [...] days emerge from their mummified shells to seek new hosts. daccess-ods.un.org |
旋锁式可变角后壳 - TE Connectivity (TE) 推出经久 耐用，具有更好的屏蔽效果和全密封能力的旋锁式可变角后壳。 digikey.cn | Spin-Lock [...] Variable-Angle Backshell - TE Connectivity (TE) introduces the [...]Spin-Lock variable-angle backshell, designed for [...]durability and better shielding, offering full sealing capabilities. digikey.ca |
48 毫米的表壳也凸显出 Breitling Bentley Motors 手表的品牌特质，彰显粗犷大气的设计风格而又不失 [...] Breitling 手表和 Bentley 汽车所特有的古典优雅神韵。 hk.ashford.com | The 48 mm case is also a very obvious signature of Breitling [...] Bentley Motors watches and adds to its masculinity and rugged [...]styling while still classy and elegant as are all Breitling watches and Bentley automobiles. ashford.com |
有趣的旋转钻石、新潮的棕色皮革表带或运动风格钢制链式表带，白色或珍珠母表盘及钢制 表 壳 的 搭 配营 造 出 一 种低调的奢华气息。 hautehorlogerie.org | Playful spinning diamonds, an ultra-chic brown leather strap or a [...] sporty steel bracelet, a white or [...] mother-of-pearl dial and a steel case combine to create an aura [...]of understated luxury. hautehorlogerie.org |
壳牌撤 出南帕尔斯气田第 13,14 阶段开发项目》，信息管理服 [...] 务公司（IHS)，2008 年 5 月 19 日。 crisisgroup.org | Shell withdraws from South Pars [...] phases 13 and 14”, Information Handling Services (IHS), 19 May 2008. crisisgroup.org |
对于打出的子弹和弹壳上发 现的独一无二的细微标记，IBIS技术将会记录下该标记的数字图像，并从每一张图像中提取一个电子识别标志，与以前输入的弹道证据数据库进行对比。 tipschina.gov.cn | IBIS technology works by taking digital images of the unique microscopic markings found on fired bullets and cartridge cases. tipschina.gov.cn |
形似赛车方向盘的卓越振动组件以及著名的每小时跳动36000次的Calibre 36机芯则通过独特的敞口蓝宝石表壳 背 面显 露 出 来。 hautehorlogerie.org | The unique, wide open sapphire case back shows the exceptional oscillating mass resembling a racing wheel and the famous Calibre 36 beating at 36’000 beats per hour. hautehorlogerie.org |
如果密封装置在轴上发生故障，读数头被溅上液体，只需从 外 壳 中 排 出 液 体并更换密封装置，擦干读数头和栅尺，然后就可以继续工作了。 renishaw.com.cn | If a seal fails on axis and the readhead is splashed with liquid, [...] simply drain the enclosure and replace the [...]seal, wipe the readhead and scale, then start work again. renishaw.com.br |
会晤期间，专家组查看了实地存在的弹 壳，并就此提出了问题。 daccess-ods.un.org | During this meeting, the Panel observed spent cartridges on the ground and inquired about their presence. daccess-ods.un.org |
在这些应用领域，对产品的防火性能（例如无卤素，低毒性）和环保性（例如不含 PVC 的外壳材料）也提出了要求。 hubersuhner.com | In these application areas, the fire performance (e.g. absence of [...] halogen for low toxicity) and environmental friendliness [...] requirements (e.g. jacket materials free of PVC) are demanding. hubersuhner.com |
拉动充电器模块，将其从外壳中取出。 axient.net | Pull the charger module to remove it from the housing. axient.net |
如从第一支膜壳进水，则浓水应从最末一 支膜壳出。 codeline.com | If the feed comes in the first vessel, the combined [...] concentrate should exit the last vessel. codeline.com |
2、 膜壳应缓慢进行加压，以将膜壳中的 空气 排 出。 codeline.com | Vessels should be filled slowly to assist trapped air in escaping. codeline.com |
该系列产品将三种不同的材质完美融合，在一枚直接由原来型号的灵感启发而制成 表 壳 中 体 现 出 三 种 不同的特质：18K 玫瑰金代表过去，不锈钢代表现在，而钛钢则代表未来。 hk.ashford.com | This collection is orchestrated in three different materials to [...] offer three different [...] identities to the same case directly inspired by the original model: eighteen- [...]karat rose gold for [...]the past, stainless steel for the present, and titanium for the future. ashford.com |
到目前为止，秘书处已汇编了在多金属结核和富钴 结 壳 中 出 现 的 稀土元素的 地球化学性质和地理变异方面能够得到的较详尽的数据和信息。 daccess-ods.un.org | To date, the secretariat has compiled available data and information on the geochemical properties and geographic variation of rare earth elements in polymetallic nodules and cobalt-rich crusts occurrences in some detail. daccess-ods.un.org |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、 弹 壳 上 和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
Royal Oak Grande Complication皇家橡树大复杂功能腕表的设计灵感汲取自1972 [...] 年发行的首枚Royal Oak皇家橡树表款，后者主要以其极坚固的 表 壳 和 创 新 出 奇 的 外观见称。 audemarspiguet.com | The Royal Oak Grande Complication takes inspiration from the 1972 Royal Oak, which had [...] a highly resistant case and an innovative look. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。