| 单词 | 出号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出号 —large-sized (of clothes, shoes)less common: (old) quit one's job in a store • (old) give an order
|
2007 年，按照秘书长在ST/SGB/2006/6 号文件中的指示发出 2007-002 号行 政 指示2 之后，儿童基金会的财务披露方案开始运作。 daccess-ods.un.org | The UNICEF financial disclosure programme began operating in 2007 following the issuance of Executive Directive 2007-002,2 as mandated by the Secretary-General in ST/SGB/2006/6. daccess-ods.un.org |
Version(版本号): 是由源代码的版本号和包的释出号组 成 的; 模板中的 5.6 是源代码的版本号，在 '-' 后面的 3 是蝶变包的释出号。 zh.opensuse.org | Version : is composed by the version of the source and the revision of the package; in the template 5.6 is the version of the source code, while 3 (after '-') is the revision of the debian package. en.opensuse.org |
5月12日，中国四川发生强烈地震，新加坡中华总商会蔡天宝会长在15日举行的大型商务会议“第十届中小型企业大会”上，向在场1200多名企业界人士 发 出号 召 ，呼吁大家为地震灾区踊跃捐款。 chinese.sccci.org.sg | In response to the devastating earthquake which struck China’s Sichuan province on May 12 2008, SCCCI President Chua Thian Poh, in his speech at the 10th Annual SMEs Conference on May 15, implored more than 1,200 members of the business community to contribute generously to victims of the earthquake. english.sccci.org.sg |
声明还指出，3/85号区块和3/91号区块承包商集团的成员公司有：安哥拉道达尔勘探与生产公司（运营商）、安油P&P公司、安哥拉埃尼公司、Svenska公司、Nis-Naftagas公司、Ina-Naftaplin公司、三菱公司AJEX分公司（3/85号区块的合作伙伴）和AJOCO [...] [...] 91公司（3/91号区块的合作伙伴）。 angolahub.com | The statement noted, meanwhile, that the contractor [...] group that owns stakes in Blocks 3/85 and 3/91 is made up of Total E&P [...]Angola (Operator), Sonangol P&P, ENI Angola, Svenska, Nis-Naftagas, Ina-Naftaplin and Mitsubishi Corporation Exploration subsidiaries: AJEX (partner in Block 3/85) and AJOCO 91 (in Block 3/91). angolahub.com |
国工队报导说，有些从事动物保护的机构强调 指 出 ， 《 51/ 19 53 号狩猎 法》 规定经禁猎区管理人员拥有处理闯入动物保护地事件的绝对权威和权力，国工队 指出曾有报导说管理人员法外杀害涉嫌偷猎的个人。 daccess-ods.un.org | UNCT reported that some actors in conservation argue that the Game Act 51/1953 provides unbridled authority and power to game rangers to respond to transgressions of the protection of the game, and stated that extrajudicial killings by game rangers of individuals suspected of being poachers had been reported.40 24. daccess-ods.un.org |
在贸易公正和发展权问题上，东帝汶与澳大利亚之间就有争议的帝汶海边界 下面的石油和天然气储存谈判陷入僵局后，会议在理事会的帮助下，于 2005 年 5 月 9 日发出号召， 呼吁双方继续谈判，特别关注国家的人道主义需要和发展权。 daccess-ods.un.org | Regarding trade justice and the right to development, following stalled negotiations between Timor-Leste and Australia over oil and gas reserves under the contested boundaries of the Timor Sea, the Conference, with the assistance of the Council, issued a call on 9 May 2005 for parties to resume negotiations with a particular concern for the humanitarian needs of the country and its right to development. daccess-ods.un.org |
该促销的折扣价月租费永久有效，专为转入 TIM 并保留原号码（MNP 模式）的客户量身打造，但该促销不兼容 Double Top Up 促销，而且可以在提出号码携带请求 40 小时内激活。 international.tim.it | The promotion which discounts the instalment on a permanent basis is exclusively reserved for Customers who switch to TIM while keeping their own number (MNP mode), and is incompatible with the Double Top Up promotion and can be activated within 40 hours of the portability request. international.tim.it |
8 时 30 [...] 分，一武装恐怖团体在 Yadudah 拦截了一辆 Kia 出租车，登记号 150229，出租车司机是 Abdulrahman al-Homsi。 daccess-ods.un.org | At 0830 hours, an armed terrorist group held up a Kia taxi, [...] registration No. 150229, driven by Abdulrahman al-Homsi, in Yadudah. daccess-ods.un.org |
当这些符号出现在 本手册的正文中时，请参考这些警告。 graco.com | When these symbols appear in the body [...] of this manual or on warning labels, refer back to these Warnings. graco.com |
当来自嵌套的作用域的 Completed 信号与来自父作用域的 Cancel 信号出现竞争时，Completed 信号胜出，也就是说，可以认为嵌套的作用域已完成而 Cancel [...] 信号被忽略。 huihoo.org | In case there is a race [...] between the Completed signal from the nested scope and the Cancel signal from the parent [...]scope, the Completed [...]signal wins, i.e., the nested scope is deemed to have completed and the Cancel signal is ignored. huihoo.org |
没有正确连接护罩可导致信号出错。 gww.graco.com | Failure to properly connect the shield [...] may cause incorrect signals. gww.graco.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 [...] 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定 ，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US [...] $30,113 for UNDP, noting [...] that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it [...]had been designed to disseminate [...]the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
您还可以使用高级搜索功能按产品目 录 号 、 出 版 物 类型、标题或关键字搜索，以缩小结果范围。 ab.rockwellautomation.com | You can also use the Advanced Search feature to search by catalog number, publication type, title, or keywords to narrow your results. ab.rockwellautomation.com |
在不限制上述规定之普遍性的情况下，您同意，除非您获得美国政府事先书面授权，否则您不得故意将任何数据直接或间接向 (i) [...] [...] 出口条例第744条所列“美国拒绝订购表”或“实体清单”；(ii)美国财政部外国资产管制办公室公布的“特别指定国民和受封锁人士清单”、“特别指定恐怖主义者清单”和/或其他清单；(iii) 根据欧洲联盟理事会规则通过的清单所列任何人、公司、实体或 商 号出 口 或 转口；或向下列美国禁运和/或制裁的国家或其国民（可由美国法律或法规不时加以变更）出口或转口：阿富汗、古巴、伊朗、伊拉克、利比亚、北朝鲜、苏丹或叙利亚。 ftek.com | Without limiting the generality of the foregoing, you agree that, unless you receive prior written authorization from the U.S. Government, you shall not knowingly export or re-export, directly or indirectly, any Data to any person, company, entity or firm listed on (i) the U.S. Table of Denial Orders or the Entity List set forth in Part 744 of the EAR; (ii) the list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, the Specially Designated Terrorist lists and/or any other lists [...] published by the Office [...] of Foreign Assets Control, U.S. Department of Treasury; (iii) lists adopted pursuant to Council [...]Regulation of the European [...]Union; or, to any of the following U.S.-embargoed and/or sanctioned countries or nationals thereof, as may be changed from time to time by applicable U.S. law or regulations: Afghanistan, Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria. ftek.com |
Get Carrier Code"为复制原SIM卡代码模式，此模式用于7位数代码表中无该运营商的代码的情况下，找出该机型原机SIM卡，将原SIM卡与R-SIM8卡贴插入iPhone后，迅速进入SIM卡应用程序点击"Get Carrier [...] Code",便将该运营商代码复制记忆于卡贴内，复制完点击"接受"后立即关机，将原SIM卡拔出后把你要使用的SIM卡再与R-SIM8插入iPhone中，开机，等待5~10秒后 信 号出 现。 gevey3.com | Click "Edit IMSI", it goes into the edit code mode, "Get Carrier Code" can get the carrier code number from the original sim card, it will be used when you don't know the carrier code number, inserting the original carrier SIM card and R-SIM 8 together, go to SIM application- get carrier code, So the R-SIM 8 can get the code number from this original sim card, then click accept, turn off iPhone, then put out this sim card, and insert [...] the new SIM card you want to use and the R-SIM 8 into the iPhone, turn [...] on iPhone, the signal will show 5-10seconds later. gevey3.com |
在这方面，本判例法官还必须排除当事双方作为适用规则选择的 《见索即付保函统一规则》国际商会第 458 号出版物的适用性。 daccess-ods.un.org | In this regard, the judge in this case must also exclude the application of the [...] URDG ICC Publication No. 458 chosen by [...]the parties as governing rules. daccess-ods.un.org |
邀请函必须包括的信息有：邀请人的姓名、地址、出生年月与联系信息；申请人的姓名、出生年月、地址、联系信息、护 照 号 、 出 行 目的（比如提及申请人与邀请人之间的关系是否为亲戚或朋友等）以及停留期限。 finland.cn | It must include details of the inviting person (name, address and contact information, date of birth) and the following information of [...] the invited person: [...] name, date of birth, address and contact information, passport number, purpose and [...]length of visit mentioning [...]if the guest is relative, friend etc. Invitation letters do not need to be notarized in Finland. finland.cn |
资料来源：2004 年土耳其卫生报告，卫生部，Refik Saydam Hygiene [...] 中心、公共健康 学校第 SB-HM-2004/01 号出版物。 daccess-ods.un.org | Source: 2004 Turkey Health Report, the MOH, Refik Saydam Hygiene Centre, School of Public [...] Health, Publication No. SB-HM-2004/01. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议 ，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
传统上，不在接近其响应频率的频率中使用加速度计，因为这会导致测量 信 号出 现 较 大错误。 bksv.cn | Traditionally, accelerometers are not used close to their resonance frequency as this could result in a [...] large error in the measured signal. bksv.com |
大会第六十六届会议强调指出继续 对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
步行7分钟到未来港线的未来港站 5 号出口。 servcorp.com.cn | 7 minutes walk from Exit 5 of Minato Mirai Station on Minato Mirai Line. servcorp.bh |
如果输入表指示的是只有左或右边有 信 号出 现 ， 那么要检查 I/O 页面上的通道参数。 tcelectronic.com | If the Input meters [...] indicates that signal is only present [...]on either the Left or the Right side, you should check the Channel parameter in the I/O page. tcelectronic.com |
在模具中放置约八小时之后，在模具内壁和奶酪之间再放置一块塑料模板，用于形成产地的标志；四片苜宿和奶酪工厂的产品序列 编 号， 出产省份的编码和生产月份，还有小圆点形成的菱形， 这是Grana Padano的标志， [...] 菱形布满整个表面，最终，在外表面的每个部分都能看到。 knowfood.cn | About eight hours after being placed in the mould, between the mould itself and the side of the cheese, another plastic mould is [...] positioned featuring the marks [...] of origin in relief: the four-leaf clover with the serial number of [...]the cheese factory, the provincial [...]code and the month of production, and the small dotted lozenges which are the symbol of Grana Padano, distributed over the entire surface and consequently visible on every part of the rind. knowfood.cn |
拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)分享信息系统的一项评价显示， [...] 这个系统是内部分享并与拉加经委会次区域办事处和国家办事处分享统计信息 的一个有效工具，特别是在编印拉美经委会的 头 号出 版 物 期间。 daccess-ods.un.org | An evaluation of shared information system of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) found that it was an effective instrument to share statistical information internally [...] and with the ECLAC subregional and national offices, in particular during the [...] preparation of ECLAC flagship publications. daccess-ods.un.org |
任何其他相关 材料可在大会事务处处长批准后在大会堂分发(IN-0610 室(创新大楼 (Innovation Building)，东42街300号，出口在第二大道上)，电话分机 3-2336； 或 GA-200 室，电话分机 3-9110)。 daccess-ods.un.org | Any other pertinent materials can be made available in the General [...] Assembly Hall upon [...] authorization by the Chief of the General Assembly Affairs Branch (ext. 3.2336 in room IN-0610 (Innovation Building, 300 East 42nd Street, entrance on 2nd Avenue), [...]or ext. 3.9110 in GA-200). daccess-ods.un.org |
z 北海生态系统评价与管理计划(NSEAM )是国际海洋考察理事会、欧洲全球海 洋观测系统、政府间海洋学委员会和东北大西洋海洋环境保护公约委员会 (EuroGOOS 第 15 号出版物，2000 年 10 月)的一项联合计划，目的是推动基 于生态系统的渔业管理工作。 unesdoc.unesco.org | Capacity building will generally involve a mix of activities from technology transfer (to build the infrastructure required for observations, data communications networks and management, modelling, and product development subsystems) and training, to public outreach activities intended to educate the public, donor organizations, government ministries, and other stakeholders. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。