| 单词 | 出口额 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出口额 —export amountSee also:出口 n—exports pl • exportation n • outlet n 出口 v—export v • exit v • speak v 出口—an exit • (of a ship) leave port 额—forehead • horizontal tablet or inscribed board • specified number or amount
|
这种问题的一种表现就是“荷兰病”，即 自然资源收入的增加引起货币快速升值，造成出口产品 竞争力下降，出口额降低。 crisisgroup.org | One aspect of this problem is the “Dutch disease”, whereby increased natural resource [...] revenue causes rapid currency appreciation [...] which results in decreased competitiveness of and thus decline in other exports. crisisgroup.org |
水产品仍然是世界贸易中最常见的食品类商品，按价值计算约占世界农产 品出口额的10%和货物贸易额的1%。 fao.org | Fish and fishery products continue to be among the most traded food commodities [...] worldwide, accounting for about 10 percent of [...] total agricultural exports and 1 percent [...]of world merchandise trade in value terms. fao.org |
通过鼓励私营部门、边境 贸易和扩大南-南贸易，该国的出口额 得 到 了提高。 daccess-ods.un.org | Encouragement of the private sector, border trade and the expansion of South-South trade had led to an [...] increase in the country’s export volume. daccess-ods.un.org |
只有北基伍戈马 2012 年前三个月的出口额大 幅高于 2011 年。 daccess-ods.un.org | Only in Goma, [...] North Kivu, were exports in the first trimester [...]of 2012 significantly higher than in 2011. daccess-ods.un.org |
2006 年至 2010 年间，中国对金砖 四国的出口额成四倍增长。 daccess-ods.un.org | Chinese exports to the BRIC countries [...] increased fourfold between 2006 and 2010. daccess-ods.un.org |
附表显示了1996年至 2008年间波兰的进出口额和贸易差额（单 位：十亿美元）。 paiz.gov.pl | The attached graph shows the [...] value of imports and exports, as well as [...]the trade balance in the period from 1996 until 2008 (in USD billion). paiz.gov.pl |
外汇收入因此下降，导致该年偿债额 对 出口额 比 率 上升 5%。42 发展中世界的每 个区域都受到了影响，尽管影响程度因政策选择、借款机会和现有财政空间的差 [...] 异而不尽相同。 daccess-ods.un.org | The resultant fall in foreign exchange earnings led to an increase [...] of debt service to exports by 5 per cent in [...]the same year.42 Every region of the [...]developing world was affected, albeit to different degrees, owing to policy choices, borrowing opportunities and available fiscal space. daccess-ods.un.org |
逆差减少反映出，镍价格下跌、削减投资方案以及在 2009 [...] 年中期实行紧缩措施等原因导致进口减少。13 关于 2009 年的服务贸易，贸发会 议估计出口额为 80 亿美元，进口额为 13 亿美元，贸易盈余为 [...]67 亿美元，同上 一年大致持平。 daccess-ods.un.org | This decline reflects a reduction in imports, due to the falling price of nickel, the curtailment of investment programmes, and the introduction of austerity measures in mid-2009.12 For services trade [...] in 2009, UNCTAD estimates $8.0 [...] billion in exports and $1.3 billion in imports, representing [...]a surplus of $6.7 billion, or [...]about the same amount from the previous year. daccess-ods.un.org |
然而，同欧洲区域内出口额的差 距仍然很 大，达 150 亿美元。 daccess-ods.un.org | However, the difference with [...] intraregional exports of Europe is still [...]sizeable at US$ 1.5 trillion. daccess-ods.un.org |
2010年1090亿美元的水产品出口额中不 包括水生植物（62%）、 非食用水产品下脚料（31%）和海绵及珊瑚（7%）的13亿美 元 出口额。 fao.org | The US$109 billion exports of fish and fishery products in 2010 do not include an additional US$1.3 billion for aquatic plants (62 percent), inedible fish waste (31 percent) and [...] sponges and corals (7 percent). fao.org |
按人均商品和服务出口额计算 ，瑞士也是 领先的出口国之一。 gza.ch | Four-fifths of all imports and three-fifths of all exports are traded [...] with the EU. gza.ch |
日本是一个自然资源贫乏、国土狭小的国家，经济发展的强劲推动力必须来自对外贸易，日本的进 口 额 很 高， 但 出口额 更 高 ，每年都有钜额的外贸顺差，是世界第三大进口国及出口国，日本经济近年来一直保持很高的增长速度，1951-1973年国民生产总值平均增加率高达10.1%，在众多西方国家中屈居一指，1968年日本国民生产总值已达到1428亿美元，仅次于美国，居世界第二位。 gf1908.com | Japan is a lack of natural resources, land and small countries, strong driving force for economic development must come from foreign [...] trade, Japan's high [...] imports, higher exports, every year the huge foreign trade surplus, is the world's third Largest importer and [...]exporter, in recent [...]years, Japan's economy has maintained a high growth rate in 1951-1973 GDP grew at an average rate of increase as high as 10.1 percent, in many Western countries, refers to a place, Japan in 1968 gross national product Has reached 142,800,000,000 U.S. dollars, second only to the United States, ranking second in the world. gf1908.com |
刚果（金）取得了 60 亿美元的贷款，相应的要确保向中国出口铜和钴，而加 [...] 纳一直在与中国进出口银行和中国国家开发银行就总额 达 130 亿的贷款进行谈判，大部分贷款要由石 油 出口额 作为担保。 crisisgroup.org | The DRC was offered $6 billion, secured against copper and cobalt exports, while Ghana [...] has been negotiating over a combined $13 [...] billion from the Exim Bank and the China [...]Development Bank, much of it to be secured against oil. crisisgroup.org |
自2002年起，中国一直是最重要的水产品出口国，在2010年世界水产品出口 总量中占到了近12%的份额，出口额约 为 133亿美元，2011年又增长至171亿美元。 fao.org | Since 2002, China has been by far the [...] leading fish exporter, contributing almost [...] 12 percent of 2010 world exports of fish and [...]fishery products, or about US$13.3 billion, [...]and increasing further to US$17.1 billion in 2011. fao.org |
从贸易总值 来看，亚洲及太平洋区域内出口额是 北 美区域 内 出口额 的 两 倍以上， 是非洲出口总额的七倍。 daccess-ods.un.org | In terms of value, [...] intraregional exports of Asia-Pacific are more than double the value of intraregional exports of North America, and seven times as large as total African exports. daccess-ods.un.org |
中国也是澳大利亚最大的进口来源地，2009年中国对澳大利亚商 品 出口额 达 358亿澳元，同比增长1.5%。 china.embassy.gov.au | China is also Australia’s largest source of imports, with [...] China’s total merchandise exports to Australia [...]valued at A$35.8 billion in 2009, an increase [...]of 1.5 per cent on the previous year. china.embassy.gov.au |
化学和药品工业的出口额占其 总生产额的85%。 swissworld.org | The chemical and [...] pharmaceutical industries export 85% of their output. swissworld.org |
(如SARS、H1N1) [...] 、自然灾 害及恐怖主义而下降，从而影响旅游业在国内生产总值 和 出口额 中 所 占的份额。 daccess-ods.un.org | However, in any given year the tourism’s [...] share of GDP and exports may be affected [...]by decreased demand associated with global [...]economic slowdowns, epidemics (e.g., SARS, H1N1), natural disasters and terrorism. daccess-ods.un.org |
正如秘书长的报告所述，2007 年，发展 中国家的商品出口额及其 在世界商品出口总量中所 占的份额都出现增长，并且进入发展中国家的外国 直接投资流量达到了创纪录的水平。 daccess-ods.un.org | As noted in the Secretary-General’s report, the year 2007 had seen developing countries’ merchandise exports and share in world merchandise exports grow and foreign direct investment (FDI) inflows to developing countries reach a record level. daccess-ods.un.org |
记录在一国国际收支数据中的旅游服 务 出口额 包 括 了外国人在酒店、餐馆、 旅行社、旅游经营人及导游方面的支出。 daccess-ods.un.org | Travel services exports recorded in national balance of payments statistics [...] include foreigners’ expenditures for hotels [...]and restaurants, travel agencies, tour operators and tourist guides. daccess-ods.un.org |
2010年头10个月全省农产品出口额超过 10.6亿美元，主要产品是烟草、花卉、茶叶、咖啡、蔬菜和水果。 australiachina.com.au | The agricultural products’ export volume reached over [...] US$1.06 billion in the first 10 months of 2010, mainly including tobacco, [...]flower, tea, coffee, vegetables and fruits. australiachina.com.au |
具体而言，在对中国出口的集中 度方面，大多数 EAGLEs 经济体和美国以及 G7 相比没有太大差异，除了韩国（2009 年对中国的出 口额占 GDP 的 10%）和台湾。 bbvaresearch.com | Specifically, as for geographic concentration of exports (to China), it is not significantly different in most EAGLEs countries when [...] compared to the US and G7 group, except [...] for Korea which exported to China as 10% of its GDP in 2009 and Taiwan as well. bbvaresearch.com |
土耳其提供着KRG经济的大部分进口品，这项出口占据去年土耳其向伊拉克 总 出口额 （ 近 110亿美元）的七成。 project-syndicate.org | Turkey already supplies most of the KRG economy’s imports, which accounted for 70% of Turkey’s almost $11 billion in exports to Iraq last year. project-syndicate.org |
与之相反的是，巴西对中国的出口额 情 况 刚好相反，受大豆和铁矿石销售的拉动，自2000年开始持续增长，从1999年 总 出口额 的 1. 41%增长至其后十年总额的13.7%，直至2010年前11个月的15.6%。 dragonsourcing.com | In their [...] turn, Brazilian exports to China saw the opposite happen and have been growing continuously since 2000, driven by sales of soy and iron ore, rising from 1.41 percent of total exports in 1999 to 13.7 [...]percent of the total [...]ten years later and 15.6 percent in the first 11 months of 2010. dragonsourcing.com |
不考虑 2009 年世界商品出口额的大幅下降（但这在 2010 年基本上得到了填补），查看 [...] 一下截至 2008 年的显著趋势便可了解。 daccess-ods.un.org | Without having regard to the dramatic decrease of [...] world merchandise exports in 2009, which [...]however was basically equalized in 2010, [...]it may be useful to have a look at the demonstrated trend up to 2008. daccess-ods.un.org |
出口加权值是根据各产业分别向主要出口伙伴国的合 计 出口额 进 行计算，并将其看作各产业的“ 总 出口额 ” 每 年进行计算。 rieti.go.jp | In calculating the daily NEER for each industry, we compute the share of each major trading partner [...] country for each year, assuming [...] that the sum of exports to major trading partner countries is equal to Japan's total exports. rieti.go.jp |
相对而言，Wintersteiger 在全球所有地区和国家的出口额占20 09年总销售额的 86.7%。 ski2.com | Looked at in relative figures, Wintersteiger achieved 86.7% of its total [...] sales 2009 with exports to almost all regions [...]and countries of the world. ski2.com |
从 2008 年 11 月到 [...] 2009 年 11 月， 镍矿和金属出口额按美元计，分别下跌 28.9%和 [...]38.3%。 daccess-ods.un.org | From November 2008 to November 2009, [...] the United States dollar value of nickel [...] minerals and metal exports fell by 28.9 per [...]cent and 38.3 per cent respectively. daccess-ods.un.org |
全球目的地销售额，包括美国的 出口额 在 内 ，在 2012 财年总计达到了 144 [...] 亿美元，占公司总销售额的 59%。 emerson.com | International destination sales, [...] including U.S. exports, totaled $14.4 [...]billion in fiscal 2012, representing 59 percent of the company's sales. emerson.com |
为鼓励正规出口黄金，刚果民主共和国矿业部 2011 年 11 月 14 日发布 了一个部长令，其中将黄金的出口税 从 出口额的 3.25%降至 1%，使其与邻国一 致。 daccess-ods.un.org | To encourage formal exports of gold, the national Ministry of Mines of the Democratic Republic of the Congo on 14 November 2011 issued a ministerial order, inter alia, lowering the export tax for gold from 3.25 per cent to 1 per cent of the value of exports, bringing it in line with its neighbouring countries.34 The order also obliges gold export houses to export a minimum of 30 kg of gold per trimester and local traders to sell a minimum of 3 kg of gold to export houses per trimester. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。