| 单词 | 出口调查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出口调查 —exit pollSee also:出口 v—export v • exit v • speak v 调查 v—survey v • research v • track v • probe v • inquire v 调查—investigative • (opinion) poll 调查 n—study n • investigation n
|
匈牙利共和国海关和财政警备队(www.vam.gov.hu)负责防止无许可证产品 的进出口、调查违法行为并采取适当行动(2004 年第十九号法令)。 daccess-ods.un.org | The Customs and Finance Guard (www.vam.gov.hu) of the Republic of Hungary assumes [...] responsibility for preventing the [...] import and export of unlicensed goods, investigating offences, and taking [...]appropriate action (Act XIX of 2004). daccess-ods.un.org |
这些数据被揭示的资料国家统计提出 人 口调查 和 健 康 2012年家庭，表示与慢性营养不良发生率最高的地区是安第斯万，51.3%，和卡哈马卡，与 [...] 36.1%，其次是洛雷托丛林中，32.3%的结果。 cn.500healthy.com | These data were revealed by INEI to presenting [...] the results of the demographic survey and health 2012 [...]family, which indicated that the [...]regions with the highest rates of chronic malnutrition are the Andean Huancavelica, 51.3%, and Cajamarca, with 36.1%, followed by the Loreto jungle, with 32.3%. 500healthy.com |
问题药物使用者往往更加边缘化，更不可能对其进行人 口调查；因 此，必须采用特殊方法和技巧来估计这一亚群的规模。 daccess-ods.un.org | Problem drug users tend to be more marginalized and less likely to [...] be captured in a population-based survey; thus, special [...]methods and techniques are required [...]to estimate the size of that subgroup. daccess-ods.un.org |
作为情报交换，中国获得了其他国家提供的类似资料，并根据 这些资料审查出口申请。 multilateralfund.org | In exchange, China also received similar information from other [...] countries and reviewed the applications for export based on the information. multilateralfund.org |
内部监督事务部指出，该 部考察的五个外地办事处存在以下不足之处：未 能及时审查和更新各类指示和程序；没有证据表明社会工作者按照指示在分发物 品的现场；仓库缺乏适当的卫生和安全工作措施；在向受益者发放口粮和补贴之 前缺乏审查口粮卡和移交表的程序，亦缺乏适当的记录控制措施；分发清单上缺 少接受口粮者的签名或指纹，作为受益者的收据证据；有关部门之间缺乏 协 调， 无 法确保有足够的财政资源来征聘更多的人员，以尽量争取为最高限数的有资格 受益人/家庭提供优质服务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal [...] Oversight Services noted the following weaknesses in the five field offices visited: lack of timely review and update of instructions and procedures, lack of evidence that social workers were present during the distribution as required by instructions, inappropriateness of health and safety working measures at the warehouses, lack of procedures of reviewing ration cards and referral forms before releasing rations and subsidies to beneficiaries and proper documented control measures, lack of signatures or fingerprints for receiving the food rations on the distribution lists as proof for the beneficiaries’ receipts, and lack of coordination between the concerned [...]departments to ensure [...]that sufficient financial resources were available to enable the recruitment of additional personnel to accommodate the ceilings for eligible beneficiaries/families and deliver quality services. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合 国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations [...] system support to [...]small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
此外，通过与犯罪潜在受害 人之间的直接接触，人口调查可生 成较为隐蔽的某些类型犯罪的信息，其中包 括腐败、欺诈和家庭暴力。 daccess-ods.un.org | Moreover, through direct contact with potential [...] victims of crime, population-based surveys may generate information [...]on some of the more invisible [...]types of crime, such as corruption, fraud and domestic violence. daccess-ods.un.org |
此外，該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口 與 出口 貿 易 、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 [...] 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) [...] 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial [...] Production) Order (Cap. 316A), [...] Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) [...]Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
y 2010 年3月28日至31 日，与国际移徙组织合作举办了有关打击人 [...] 口贩运和人权问题的培训课程，向内政部、检察官办公室的职员和 法官介绍调查和收集人口贩运罪行证据的先进方法。 daccess-ods.un.org | A training course was given in cooperation with the International Organization for Migration on combating trafficking of persons and human rights during 28-31 March 2010 to introduce employees of the Ministry of [...] Interior, Public Prosecution Office, and judges to [...] advanced methods for investigating and collecting evidence [...]in TIP crimes. daccess-ods.un.org |
经社会欢迎俄罗斯联邦通过改进用于 人 口 普 查 活 动 和编制经济统计数 据的信通技术来加大其对统计委员会的支持，并 指 出 需 要对所完成的方案和 项目成果进行评估和报告。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the increased support to the work of the Committee on Statistics by the Russian Federation through the provision of financial resources for improving ICT support for census operations and economic statistics, and noted the need to assess and report on the results of completed programmes and projects. daccess-ods.un.org |
第 73號法律公告由保安局局長根據《入境事務隊條例》第 13A(9)條作出，以修訂《入境事務隊(指定地方)令》(第 331章，附屬法 例 B)的附表，加入第14項，表明在港方口 岸 區 查 驗 區內留作供入境事 務處使用作羈留所的地方，使該地方成為《入境事務隊條例》第2(1) 條所指的指定地方。 legco.gov.hk | It amends the Schedule to the Immigration Service (Designated Places) Order (Cap. 331 sub. leg. B) by adding as item 14 the area within the Clearance Area of HKPA that is set aside as detention quarters for use by ID, so that the area becomes a designated place within the meaning of section 2(1) of ISO. legco.gov.hk |
根据某些调查报告，使用率低的主要原因是没有足够的 蚊帐供所有家庭成员使用；户口调查 结 果 显示，已得到的大多数蚊帐(80%)都在 使用之中。 daccess-ods.un.org | Low rates of usage reported in some surveys are owing primarily to a lack of sufficient nets to [...] cover all household [...] members; household survey results suggest that most of the available nets (80 per cent) are [...]being used. daccess-ods.un.org |
在报告所涉时期，统计所根据各方在能力建设方面的不同需要，同时 考虑到学员的知识和技能水平差异、国家统计体系 提 出 的 优 先事项以及实施国 际统计标准方面的各项要求，修订了培训内容，并侧重了以下几个方面：(a) 经 济统计数据和 2008 年的国民核算体系；(b) 人口统计数据和 2010 年的人口普 查；以及(c) 与政策相关的数据分析。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Institute revised its training contents to address the diverse capability-building needs, [...] taking into account the levels of participants’ knowledge and skills, priorities set by national statistical [...] systems and requirements for implementing international statistical standards by emphasizing the following areas: (a) economic statistics and the 2008 SNA; (b) demographic statistics and the 2010 round of the population census; and (c) policy-relevant data analysis. daccess-ods.un.org |
布隆迪代表说，令人遗憾的是，有些国家在委员会多次协商一致地决定向该 非政府组织送出调查表和 暂停其咨商地位时，都担任委员会成员，而它们却开始 [...] 坚称调查表带有歧视性。 daccess-ods.un.org | The representative of Burundi said that it was regrettable that some members of the Committee, whose countries had been members of the [...] Committee at various times when decisions on [...] submitting the questionnaire to the non-governmental [...]organization and on its suspension [...]had been taken by consensus, had started to insist on the discriminatory character of the questionnaire. daccess-ods.un.org |
但 是，这种拟议的办法容许国家层面上的利益有关方 对 调查 表 作 出调 整 ， 以便确定 所涉国家特有的需求和进展变化。 daccess-ods.un.org | However, the proposed methodology allows stakeholders at the national level to adapt the questionnaire in order to identify needs and developments specific to the country in question. daccess-ods.un.org |
食品法典包括食品卫生、食品添加剂、农药和兽药残留量、 污染物、标签及其描述、以及分析与采样方法以及 进 出口查 验 方 面的规定。 codexalimentarius.org | The Codex Alimentarius includes provisions in respect of food hygiene, food additives, pesticide residues of pesticides and veterinary drugs, [...] contaminants, labelling and presentation, methods of analysis and sampling, [...] and import and export inspection and certification. codexalimentarius.org |
宪章》为我们提供了这方面的各种适当工具， 如直接谈判、斡旋、调解、实况调查 、 调 停 、 仲裁和 司法解决，以及 呼吁各方用和平手段解决争端及建议 和提出调整程序的可能性。 daccess-ods.un.org | The Charter provides us with all the proper tools to do that, such as [...] direct negotiations, good [...] offices, mediation, fact-finding, conciliation, arbitration and judicial settlement, as well as the possibility to call upon the parties to settle their disputes by pacific means and to suggest and recommend procedures for adjustment. daccess-ods.un.org |
至关重要的是，应将户口调查数据 用于查明辍学的型态和原因， 并为最脆弱的儿童和青年拟定更有针对性的战略。 daccess-ods.un.org | It is critical [...] that household survey data be used with [...]a view to the identification of patterns and causes of dropping out [...]of school and the design of more targeted strategies for the most vulnerable children and young people. daccess-ods.un.org |
资料来源：阿拉伯关于千年发展目标的报告(编制中)：根据世界银行 POVCAL 数据库(2005 年， [...] 购买力平价)和联合国开发计划署根据家庭收入和 支 出调查 的 单 位记录数据作出的估计。 daccess-ods.un.org | Source: Arab report on the Millennium Development Goals (in progress); based on World Bank POVCAL data sets (in 2005, purchasing power parity) [...] and United Nations Development Programme estimates derived from household income [...] and expenditure survey unit record data. daccess-ods.un.org |
对就业和非正式部门的调查、国民账户的最新数据、还在等结果的第三次 [...] 人口和生境普查(RGPH)以及 2007 年完成的喀麦隆第三次户口调查(ECAM -III)使 我们能更精确地对喀麦隆的贫困状况和政府已采取措施的影响进行评估。 daccess-ods.un.org | The employment and informal sector [...] survey, recent national accounts [...] data, the third general population and housing census [...](RGPH) and ECAM-III, conducted in 2007, [...]should allow a more precise assessment of poverty in the country and of the impact of the measures taken by the Government. daccess-ods.un.org |
vbCodeShield可以添加在运行时输出调试 信息的功能，允许您在运行时通过vbCodeShield代码 窗 口查 看 自 己项目中有用的诊断信息。 evget.com | vbCodeShield can add [...] the ability to output debug messages at runtime, allowing you to include useful diagnostic information in your project that can be seen using the vbCodeShield code window at runtime. evget.com |
在厄瓜多尔，人权高专办、司法 和人权部、国家统计和人口调查研究 所、负责规划与发展事务的国务秘书、监察 [...] 员和联合国各机构参与制定一项国家计划，旨在运用指标促进和监测各项人权， 包括经济、社会和文化权利的落实。 daccess-ods.un.org | In Ecuador, OHCHR, the Ministry of Justice [...] and Human Rights, the National Institute [...] of Statistics and Census, the National Secretary [...]of Planning and Development, the [...]Ombudsman and United Nations agencies were involved in the design of a national plan for developing the use of indicators to promote and monitor the implementation of human rights, including economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
根据直接来自牵头机构的合同，设在 NAGPUR 的国家环境工程 [...] 研究所等国家专门机构或同等级别的印度独立机构将 审 查出口 数 字 ，把出口数字与 生产数据结合起来就可以让这些机构确定印度的消费水平（第 [...]7 条数据），这些数 据将构成综合报告的消费部分。 multilateralfund.org | Under direct contract from the Lead Agency, a national expert institution such as the national Environment Engineering Research Institute in Nagpur or [...] an equivalent Indian independent [...] institution will audit the export figures, which [...]in combination with the 9 production data [...]will allow them to determine the level of consumption in India (Article 7 data), which will constitute a part of the consolidated report. multilateralfund.org |
独立专家打算集中讨论以下三个相互依存的总 体目标：a)使各国意识到有必要将外债作为人权问题 处理，并从这方面更广泛地支持与所有相关方面进 行磋商的任务（包括与历来不支持该任务的各国进 [...] 行磋商）；b)开展有关外债和人权问题的主题研究， [...] 以确定和深化某些概念，这些概念将同样有助于制 定总体指导原则草案，旨在确保各国履行有关外债 的承诺不会损害其履行人权义务的能力。希望这项 主题研究的结果能够鼓励通常不会支持该任务的各 国对政策做出调整；c)确定有关外债和人权的最佳措 施，并对总体指导原则草案进行审查 、 修 改和补充。 daccess-ods.un.org | He would focus on three broad, interrelated objectives: (a) to raise awareness about the need to consider foreign debt as a human rights issue and, in that regard, to broaden support for the mandate through ongoing dialogue with all stakeholders (including States that had traditionally not supported the mandate); (b) to undertake a thematic study on foreign debt and human rights in order to identify and clarify some conceptual issues which could also inform the draft general guidelines, which were designed to ensure that compliance with commitments arising from foreign debt did not undermine the capacity of States to fulfil their human rights obligations, in the hope that the results of the thematic study would encourage a policy shift among those States that had traditionally been reluctant to support [...] the mandate; and (c) to [...] identify best practices concerning foreign debt and human rights through the review and development of the draft general guidelines. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。