| 单词 | 出口型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出口型 adjective —export-oriented adjSee also:出口 v—export v • exit v • speak v 出口 n—exports pl • exportation n • outlet n 出口—an exit • (of a ship) leave port
|
出口型经济 体部分是通过对亚太区域强大经济体的区域内销售、最后是向 [...] 2009 年下半年需 求情况开始有所改善的发达经济体增加销售实现复苏的。 daccess-ods.un.org | Exporting economies began [...] their recoveries in part through intraregional sales to the large robust economies in Asia and the [...]Pacific and eventually to the developed economies that saw improved demand beginning in late 2009. daccess-ods.un.org |
油荒对中国的出口型经济 造成了冲击，并且引 发了民众对国有石油企业的市场垄断及中央调价体制的 [...] 不满。 crisisgroup.org | Gas shortages [...] impact China’s exportoriented economy and [...]arouse popular dissatisfaction with the monopoly of state-owned [...]oil companies and the centrally managed pricing system. crisisgroup.org |
从潜力尚待开发转变成超级经济大国，中国的成就很大程度上归功于蓬勃发展的制造业基础，而这也被广泛视为中 国 出口型 增 长战略的核心理念。 australiachina.com.au | The transformation of China from untapped prospect to economic superpower is due in large part [...] to its booming manufacturing base, which is widely considered the central [...] hub of China’s export-driven growth strategy. australiachina.com.au |
泰国同人们经常提到的其他东亚奇迹一样，曾经 通过出口型增长 模式和大规模外国直接投资实现强 [...] 劲的经济增长。 daccess-ods.un.org | Thailand, like many others of the oft-cited East Asian [...] miracles, experienced robust economic [...] growth through an export-led growth model [...]and significant foreign direct investment. daccess-ods.un.org |
國內市場方面，本集團在3G移動 網絡建設中取得的業績有助於自身地位的提升，集團在終端及相關運營商網絡產品 銷售中取得了較好的成績；國際市場方面，得益於經濟率先復甦或資 源 出口型 新興 市場的設備投資，本集團各地區市場繼續保持較好的增長速度。 zte.com.cn | Internationally, we were sustaining sound growth in various regional markets with the benefit [...] of strong investments [...] in equipment in emerging markets which were enjoying early economic recovery or focused on the export of resources. wwwen.zte.com.cn |
簡 言之， 從 五 十 [...] 年 代 開 始 ， 香 港 的 經濟便是由出口 型 的 製 造 業 推 動。 legco.gov.hk | In brief, Hong Kong economy started to [...] be driven by the export-oriented manufacturing [...]industry from the '50s onward. legco.gov.hk |
特别报告员确认了适足食物权可指导改进渔业管理工作的三个领域：旨在打 击过度捕捞的政策、管理出口型捕捞 包括准入协议的谈判，以及保护小型渔业。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur has identified three areas in which the [...] right to adequate food may guide efforts to improve fisheries management: policies aimed at combating overfishing; [...] the management of export-oriented fishing, including access agreement negotiations; and the protection of small-scale fisheries. daccess-ods.un.org |
根据优惠综合框架倡议，国际贸易中心(国贸中心)加强了九个非洲国 家 出口 型中小企业的能力。 daccess-ods.un.org | Under the Enhanced Integrated Framework, the International [...] Trade Centre (ITC) strengthened [...] the capacity of export-oriented small and medium [...]enterprises in nine African countries. daccess-ods.un.org |
大获成功的出口型产业 的一个经典实例是众所周知的瑞士“神 秘的汽车和飞机行业”：一个鲜为人知的高度专业化制造型企业网 [...] 络和问题解决者，它们为一定范围的领域，诸如精密和微机械、材 料技术、塑料和纺织业等提供零配件。 gza.ch | The classic example [...] of a successful export-oriented branch of industry [...]is what is known as Switzerland’s «secret automotive [...]and aircraft industry»: a little known network of highly specialized manufacturing companies and problem-solvers providing components for a range of areas, from precision and micro-mechanics to materials technology, plastics and textiles. gza.ch |
首先，发展中国家出口型行业 如纺织、服装和旅游中的从业妇女遭受沉重 打击。 daccess-ods.un.org | First, women in developing countries have [...] been hit hard in export-oriented industries, [...]such as textiles, clothing and tourism. daccess-ods.un.org |
对于许多发展中国家而言，这 [...] 场危机正在导致出口下降、出口收入损失、获得贸易融资的机会逐渐减少 、 出口 型投资 和基础设施投资减少、财政收入降低以及国际收支问题。 daccess-ods.un.org | For many developing countries, the crisis is causing a decline in exports and loss of export [...] revenue, diminishing access to trade finance, [...] reductions in export-oriented and infrastructure [...]investment, lower fiscal revenues [...]and balance-of-payment problems.60 At the same time, trade protectionism is becoming a major concern in the current financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
第二，我們建議透過修改法例，將信保局業務範圍擴大，達到涵蓋 香港企業的非出口類應收帳，令非 出口型 的 服務行業都可受惠。 legco.gov.hk | Second, we propose to amend the relevant legislation, with a view to enlarging the scope of business of the ECIC. legco.gov.hk |
本集團專注於向中國出口型鞋履 製造商提供膠黏劑相關產品，此外， 本集團與一家中國分銷商（即本集團於往績記錄期間的五大客戶之 一）訂立分銷協議，以開拓中國國內的鞋履膠黏劑市場。 cre8ir.com | Further to the Group’s focusing on the [...] provision of adhesive [...] related products to footwear manufacturers on export basis in the PRC, [...]the Group entered into a distribution [...]agreement with a PRC distributor, being one of five largest customers of the Group during the Track Record Period for the exploration of the domestic footwear adhesive market in the PRC. cre8ir.com |
中國在1970年代後期開始實行改革開放政策，這個劃 [...] 時代的轉變，使珠三角從一個農村地區，躍進為世界 其中一個發展最快的出口型工業中心。 hkcer.hku.hk | 128 Acknowledgements Since China embarked on the historic economic reform programmes in late 1970s, the Pearl River Delta (PRD) has developed by leaps and [...] bounds from a predominately rural region into one of the [...] fastest growing, exportoriented industrial centres [...]in the world. hkcer.hku.hk |
有代表强调指出，在东南亚，鉴于妇女在受到危机影响的大多数产业 （如出口型产业 ）的劳动队伍中占有较大的比例，她们受到 2008 年经济危 [...] 机的影响会不少。 daccess-ods.un.org | It was stressed that, in South-East Asia, women would be affected by the 2008 [...] economic crisis given that they [...] constituted a large share of the workforce in most industries affected [...]by the crisis, such as export-oriented industries. daccess-ods.un.org |
d. 根据《外国投资法（FIA）》，菲律宾经济区（PEZA）及同类经济区内 的 出口型 企业免予申请。 philcongenxiamen.com | d. Export-Oriented Corporations under [...] EPZA, PEZA & Similar Zones(Exempted From Application Under The Foreign Investment Act(FIA) philcongenxiamen.com |
但如果未达到成为“先锋企业”的要求，它们可以选择成 为 出口型 企业，以符合投资署的注册条件。 philcongenxiamen.com | However, if it fails to meet the pioneer classification, it can likewise [...] opt to be an export-oriented firm to qualify [...]for BOI registration. philcongenxiamen.com |
7)公司的网站录入, [...] 千万不要把中文站录入进去(要录英文站, [...] 有多国语言的更好),如果没有英文网站的或没有网站的, 赶快花钱找专业公司设计吧; 另外出口型的网 站和国内的普通网站区别很大, [...] 因为浏览你网站的是国外用户,国外浏览中国的网站速度非常慢(如果半天页面不刷新出来, [...]基本上你就被买家咔嚓了), 能提高速度方法是:尽量不要用大图片或大片的色彩背景, 不要带任何Falsh动画部分(超级影响速度),不要企图把网站建设的和大型网站一样多的复杂功能(不实用的), 如果有条件的话, 花个1-2千把网站挂到国外的服务器(但从国内浏览就慢很多了,再花点钱, 做个2地同步也就解决这个问题了) kunlunslate.com | 7) the company's Web site input, do not put the Chinese entry into the station ( to be recorded English station, there are many languages better), if there is no English website or no website, [...] please pay for the Professional Company [...] design; another export sites and domestic [...]ordinary net station of great distinction, [...]because you browse the website is foreign users browse the website of the Chinese and foreign is very slow ( if a page does not refresh, you're basically is the buyer click ), can improve the speed method is: try not to use color background pictures or movies, don't bring any Falsh animation ( super speed ), don't try to put as much website construction and large site complex function ( not practical ), if possible, take a 1-2 website linked to the foreign server ( but from domestic browse to slow a lot, to spend money, do a 2 synchronization will solve this problem. kunlunslate.com |
1997 年亚洲金融危机吸取的经验教训，改善国家的财政状况( 负债比率和财政 平衡) 并提高出口型产业的竞争力。 daccess-ods.un.org | Applying lessons learnt from its experience with the Asian financial crisis of 1997, the [...] country improved financial soundness (debt ratio and fiscal balance) and [...] competitiveness of export-oriented industries. daccess-ods.un.org |
然而，中国从政府主导经济转型成市场经济，让上百万人脫离极端贫穷的事实，仍让 人视为是贸易自由化和出口型成长 有助于扶贫的最佳展示案例。 eu-china.net | However, the fact that during its transformation from a state-led to a market-oriented economy China could lift millions of people out of [...] extreme poverty is still considered to be a showcase for trade [...] liberalization and export-led growth benefiting [...]the poor. eu-china.net |
一个更加显著的峰值出现 在 2001-2002 [...] 年，主要是由于非洲某些用途行业的扩张，例如 ， 出口型 切 花 生产以及烟草 种植地区（需要大量的烟苗生产）、西红柿生产也用于出口等行业。 multilateralfund.org | An even more significant peak is registered in 2001-2002, presumably due to expansion of [...] certain use sectors in Africa, for example [...] cut flowers for export and tobacco cropping [...]areas (requiring larger seedling production), [...]tomato production also for export and others. multilateralfund.org |
从 2004 年 6 月 6 日起，在投资署注册的出口型企业 ，如经营良好且经营范围符 合《第 226 号行政令》，即《1987 年综合投资法》规定的新项目或扩建项目， 则进口机械、设备、零配件与附件时可享受零关税待遇；对面向国内市场市场的 [...] 企业则只征收百分之一（1％）的税。 philcongenxiamen.com | Effective June 6, [...] 2004, BOI-registered enterprises of good standing with project registered as new or expanding under Executive [...]Order 226, otherwise [...]known as the Omnibus Investments Code of 1987, may import machinery, equipment, spare parts and accessories subject to zero percent (0%) duty for export-oriented enterprises and one percent(1%) duty for domesticoriented enterprises, classified under AHTN Chapters 40, 59,68,69, 70, 73, 76,82,83,84,85,87,89,90,91 and 96 of the Tariff and Customs Code of the Philippines. philcongenxiamen.com |
政府在較早前推出了支援中小企業的第一波，即將信貸限額打通的 中小企業信貸保證計劃，其實原先是支 持 出口 外 向 型企業的，所以我才 特別要求支援對香港就業市場及本地供需環節非常重要的 非 出口型內 需企業。 legco.gov.hk | Earlier, the Government introduced the first wave of support to SMEs, that is, the SME Loan Guarantee Scheme under which the loan limit is increased. legco.gov.hk |
如果國家或廣東省立心要香港吃虧，在金融海嘯爆發伊始， 溫家寶總理便不會提出以14項措施(包括進一步放寬和擴大內地居民赴 香港旅遊的試點)來支援香港了，廣東省也不會適時推出出口退稅和引 導內銷轉型等政策，來支援加工 出口型 的 港 商。 legco.gov.hk | If the State or Guangdong Province has intended to put Hong Kong at a disadvantage, Premier WEN Jiabao would not have proposed 14 measures (including further relaxation and expansion of the Individual Visit Scheme) in a bid to support Hong Kong at the outset of the financial tsunami. legco.gov.hk |
但根据两用物品类型、出口协议 类型和持续时间以及 出口物品目的国的不同，经济部可向出口商发放同类物品出口到一国或多国的全 球通用许可证。 daccess-ods.un.org | However, [...] depending on the type of dual-use items in question, the type and duration of the export agreement and [...]the country to which [...]these goods are being exported, the Ministry may issue to the exporter a global licence for the export of goods of the same kind, for one or more countries. daccess-ods.un.org |
商品出口集中程度是衡量集中型出口 结 构产生的风险暴露程度的一个指标。 daccess-ods.un.org | Merchandise export concentration is a measure of exposure resulting from a concentrated export structure. daccess-ods.un.org |
出口策略是關鍵 我們已經走上 教育 運動 其中微小中型出口商已經針對許多部份 進行訓練 包括 對先進市場研究 策略定價 價值與供應鏈規劃與分析 [...] 產品創新 / 多樣化 市場多元化 精實生產 智慧網路和風險管理 ( 貨幣 金融等 ) apecscmc.org | We have embarked on an “educational” campaign [...] wherein MSME exporters are trained on advanced market research, strategic [...]pricing, value and supply [...]chain mapping and analysis, product diversification/ innovation, market diversification, lean production, smart networking and risk management (currency, financial, etc.). apecscmc.org |
總代理 永業特別安排了銷售規劃主任邱奕漢先生針對Cayenne GTS的內裝外觀特色做深入淺出的技術講解，典型特徵在於車頭部分配合強大的V8引擎採用加大的冷卻進氣口以及帶有額外進 氣 口 、 造 型出 眾 的前保險桿、懸載更低以提升過彎極限的車身及搶眼的雙翼造型車頂擾流尾翼等。 pap.porsche.com | Its unique features include the enlarged air intakes and a distinctive front apron with additional air intakes for the powerful V8 engine, lowered suspension for outstanding curve performances, as well as the dominant roof spoiler with twin-wing profile. pap.porsche.com |
所有第 5 条区域都在实现淘汰甲基溴方面取得巨大进步，但各区域的速度不同，所 [...] 涉及到的具体问题也不相同，例如，农业生产部门对产量和质量有严格要求（即，劳动密 集型出口农业）而且对控制土壤传播疾病和虫害以便提高或增加谷物产量也有严格的要 [...] 求，这就需要储存多的甲基溴（需要用以进行熏蒸灭虫）。 multilateralfund.org | All Article 5 regions have made great strides in achieving MB phase-out, but at different rates and with specific associated issues, for example agricultural developments that impose stringent yield [...] and quality requirements (i.e. intensive [...] agriculture for export) and makes control [...]of soilborne diseases and pests more [...]important or expansion of grain production, requiring larger quantities to be stored (and which need to be fumigated for pest control). multilateralfund.org |
新泽西州纽华克2013年3月15日电 /美通社/ -- 贸易情报行业标杆 PIERS [...] 欣然发布了一份独家报告，分析了中国在家具、服装和鞋类等劳动密 集 型出口 方 面不断减弱的优势及其对其他发展中国家的影响。 en.prnasia.com | NEWARK, N.J., March 14, 2013 /PRNewswire/ -- PIERS, the Standard in Trade Intelligence, is pleased to offer a one of a kind report [...] that examines China's waning strength in [...] labor-intensive exports like furniture, [...]apparel and footwear, and its impact on other developing countries. en.prnasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。