| 单词 | 出口产品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出口产品 —export productSee also:出口 v—export v • exit v • speak v 出口 n—exports pl • exportation n • outlet n 出口—an exit • (of a ship) leave port 产品 n—products pl • manufacture n • offerings n
|
这种问题的一种表现就是“荷兰病”，即 自然资源收入的增加引起货币快速升值，造 成 出口产品 竞争力下降，出口额降低。 crisisgroup.org | One aspect of this problem is the “Dutch disease”, whereby increased natural resource [...] revenue causes rapid currency appreciation which results in decreased [...] competitiveness of and thus decline in other exports. crisisgroup.org |
其他种类的商品包括咖啡和可可，它们在储存 期间也会被害虫糟蹋，并且是喀麦隆的重 要 出口产品。 multilateralfund.org | Other types of commodities include coffee and cocoa, which are also attacked by pests when in storage [...] and are important export products of Cameroon. multilateralfund.org |
最常见的出口产品是葡 萄酒和烈性饮料，还有新鲜的和加工过的蔬菜和水 果。 daccess-ods.un.org | The most commonly exported products are wines and [...] strong beverages, as well as fresh and processed vegetables and fruit. daccess-ods.un.org |
在此问题上，委员会提议，应早日实施对来自最不发 达国家的出口产品实行零关税和零配额市场准入做法。 daccess-ods.un.org | In that regard, it proposed an early implementation of duty- and quota-free [...] market access of products exported from the least [...]developed countries. daccess-ods.un.org |
出口产品， 通常都要遵守认证制度或贴上生态标签，而认证制度或生态标签都要求采用清洁生产惯 [...] 例，包括在某些情况下避免甲基溴之类产品。 multilateralfund.org | Export products are normally subjected [...] to certification schemes or eco-labels that require clean production practices including [...]in some cases avoidance of products like MB. multilateralfund.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 [...] 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩 具和休闲设备等都属于其他受影响的发展中国家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel [...] and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing [...] country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
过去十年来， [...] 最不发达国家在国际贸易中的集体份额几乎增加了一倍，但仍然很低，仅略超过 世界商品贸易的 1%，而且高度集中于几种出口产品。 daccess-ods.un.org | Least developed countries’ collective share in international trade has nearly doubled over the past 10 years, but it [...] remains very low, at just over 1 per cent of world merchandise trade, and is highly [...] concentrated on a few export products. daccess-ods.un.org |
因此博茨瓦纳在进一步加工主要出口产 品以增 加产品附加值的基础上采取了经济多样化的 措施，并通过废除建立企业的制度和行政障碍等措 [...] 施来推动建立一个有利于私人投资的环境。 daccess-ods.un.org | It had therefore adopted economic [...] diversification initiatives based on further [...] processing of major export products to increase [...]their value added and a drive to create [...]an environment conducive to private investment, including by removing regulatory and administrative barriers to the establishment of businesses. daccess-ods.un.org |
通过 对柬埔寨稻谷进行加工再出口是泰国获利甚丰 的 出口产 品之一，东北地区已经习惯于使用廉价柬埔寨劳动力。 crisisgroup.org | Cambodian unhusked rice was [...] processed for reexport as high-yielding Thai product, and the North [...]East had become accustomed to cheap Cambodian labour. crisisgroup.org |
此外，该国应随时准备向出口产品的 出 口 商和加工商提供咨询和指导，以帮助 他们了解并遵循已按照第 [...] 5.A 条的规定之一承认一项通用标准的进口国的要求。 codexalimentarius.org | In addition, the country should be prepared [...] to offer advice and guidance to exporters [...] and processors of products for export to promote [...]understanding of and compliance [...]with the requirements of importing countries which have accepted a general standard according to one of the provisions of paragraph 5. codexalimentarius.org |
然 而，出口产品生产 过程中使用的进口投入，降低了源自本国生产商的增值份额。 daccess-ods.un.org | However, imported inputs used in the production of exports reduced the [...] share of value added generated by domestic producers. daccess-ods.un.org |
该发言 人还表示，希望新兴市场国家效仿欧盟，向最不发达国家提供免关税和免配额限 [...] 制的市场准入，并对中国宣布为最不发达国家 95%的出口产品提供这种待遇表示 赞赏。 daccess-ods.un.org | The speaker also expressed hope that emerging market countries would follow the European Union lead in offering tariff-free and quotafree access to least developed [...] countries, and complimented China’s announcement of such treatment for 95 per [...] cent of least developed countries’ exports. daccess-ods.un.org |
2009 年，古巴经 济增长率(国内总产值)相对较低为 1.4%，2010 年制定了庞大的经济计划，严格 [...] 限制资源使用，但得到国际资源仍面临多种障碍，对古巴主 要 出口产品 的 需 求也 减少了。 daccess-ods.un.org | The rate of growth of the Cuban economy (GDP) was relatively low in 2009: 1.4 per cent; 2010 will be characterized by a very strong economic plan and strict use of [...] resources, several barriers to access international funding sources and a [...] reduction in the demand for Cuban main exports. daccess-ods.un.org |
最重要的出口产品包括 精细化工和医药产 品、高科技产品、汽车零部件和易腐货物。 gza.ch | The most important export products include specialty chemical and pharmaceutical products, high-tech [...] products, automotive [...]components and perishable goods. gza.ch |
科摩罗由于经济基础狭窄，严重依赖三种主 要 出口产品 和 汇 款，因此易受 外部经济冲击的影响。 daccess-ods.un.org | Comoros is vulnerable to external economic [...] shocks due to its narrow economic base, characterized by heavy dependence [...] on three main export products and on remittances. daccess-ods.un.org |
尽管 2006 [...] 年夏季黎巴嫩发生了战争，经济基本未受影响，这主要得益于工作队保持灵活 性、出口产品的高 技术性质和地理位置、以及坚定致力于赶上出口市场的全球最 [...]后期限。 daccess-ods.un.org | Despite the war in Lebanon during the summer of 2006, the economy remained largely unaffected, mainly as a result of [...] the flexibility of the work force, the [...] hi-tech nature of exports along with the geographical [...]location, and a strong commitment [...]to meet global deadlines in export markets. daccess-ods.un.org |
这将会提高出口产品价格，并促 进外国在采矿项目投入更多的资金。 daccess-ods.un.org | This should boost prices for exports and drive greater [...] foreign investment in mining projects. daccess-ods.un.org |
关于国外收支指标的变化，尽管全球金融市场的动荡可能会对该区域许多主 要出口产品的价格动向产生影响，但该区域的贸易条件应该继续改善。 daccess-ods.un.org | Concerning the evolution of external-account indicators, the region’s terms of trade should continue to improve despite volatility in the global financial markets that could affect price movements for many of the region’s principal export products. daccess-ods.un.org |
一个国家出口产品组合 中使用进口电子产品和汽 车零件和零部件作为中间产品货物的产品所占的比例越高，则该国面对这 场危机显现出来的脆弱性也就越大。 daccess-ods.un.org | The higher [...] the share of products in a country’s export profile that used imported electronic [...]and automotive parts and components [...]as intermediate goods, the more vulnerable that country was to the crisis. daccess-ods.un.org |
这说明，中国的出口产品给高收入国家的技术工人带 来的竞争压力可能小于粗看原始贸易数据得到的印象。 daccess-ods.un.org | This implied that the competitive [...] pressure that China’s exports placed on skilled [...]workers in high-income countries was likely [...]to be smaller than a cursory look at the raw trade data might suggest. daccess-ods.un.org |
吁请各发展伙伴有效落实贸易援助举措，以支持贸易便利化措施和与贸 易有关的技术援助，以及通过内陆发展中国家中、小企业的发展和私营部门的参 与，实现出口产品的多样化 daccess-ods.un.org | for Trade Initiative so as to support trade facilitation measures and trade-related technical assistance, as well as the diversification of export products through the development of small and medium-sized enterprises and private-sector involvement in landlocked developing countries daccess-ods.un.org |
政府钻石办公室负责下游出口的部门(负责对各批货物进行估值和计算特许 费)继续开展工作，在 2012 年 1 月 1 日至 3 月 30 [...] 日期间评估并核证了价值 9 945.04 克拉的出口产品，总价值 3 963 807.51 美元。 daccess-ods.un.org | The downstream export component (which values shipments and calculates royalties) at the Government Diamond Office continues to function, and, [...] from 1 January to 30 March 2012, appraised and certified [...] 9,945.04 carats for export, with a total value [...]of $3,963,807.51. daccess-ods.un.org |
5 月 15 日疏浚船在爆炸现场打捞到的鱼雷部件，包括 5x5 平扇对转浆推进器、 [...] 推进电机和转向装置，与北朝鲜向外国提供 的 出口产品 宣 传 册中的 CHT-02D 鱼雷 简图完全一致。 daccess-ods.un.org | The torpedo parts recovered at the site of the explosion by a dredging ship on 15 May, which include the 5 x 5 bladed contrarotating propellers, propulsion motor and a steering section, perfectly match the schematics of [...] the CHT-02D torpedo included in introductory brochures provided to foreign [...] countries by North Korea for export purposes. daccess-ods.un.org |
汇率波动能压缩国内投资，使 出口产品 相 对价格不稳 定，提高获得生产资本的成本，并改变市场准入优惠的价值，因而会影响到贸易 [...] 实绩。 daccess-ods.un.org | It impacts on trade performance by constricting levels of [...] domestic investment, destabilizing [...] relative prices of export products, increasing [...]the price of access to finance for production, [...]and shifting the value of market access concessions. daccess-ods.un.org |
双伺服高速半自动钉箱机主要用于单片瓦楞纸板成型的钉合，以满足多品种，不同批量生产要求，适应各种内销 、 出口产品 纸 箱包装的需要，是链条式钉箱机的代替品，是目前国内最新的，最为理想的纸箱半自动钉箱设备。 sino-corrugated.com | Double servo semiauto stitcher is mainly used for single nail box forming corrugated board nailed together to meet the many varieties and different production [...] requirements, to adapt to a variety [...] of domestic and export needs of carton packaging products, is the chain [...]nail me in the place of [...]products, is currently the latest and the most desirable semi-automatic nail carton box equipment. sino-corrugated.com |
(b) 提升贸易竞争力：财产登记时间已由 15 日缩短至 2 日；公共和私营 部门推广机构间已进行正式协作；他们将共同为当地糖、水果和蔬菜、 [...] 纺织品、海鲜、金融服务、旅游业、信息和通信技术/业务流程外包、 教育、医疗保健及其他出口产品或服务寻找新市场。 daccess-ods.un.org | (b) Improving trade competitiveness: the time for registering property has been reduced from 15 days to 2 days; there has been formal coordination between promotion agencies in the public and private sectors; they will collectively seek new markets for local sugar, fruits and vegetables, textiles, seafood, financial services, [...] tourism, information and communications technology/business process outsourcing, [...] education, health care and other exports daccess-ods.un.org |
单片双伺服钉箱机是制造纸箱的最后一道工序设备，主要用于单片瓦楞纸板成型的钉合，以满足多品种，不同批量生产要求，适应食品，棉纺 等 出口产品 包 装 需要，是目前较为理想的纸箱设备。 sino-corrugated.com | monolithic double servo nail box machine Is the last procedure of the carton manufacturing equipment, mainly used for single piece of corrugated shape was close, in order to meet the many varieties, different batch [...] production requirements, adapt to the food, [...] such as cotton export product packaging need, [...]is the ideal equipment of the carton. sino-corrugated.com |
在这方面，Paul Collier 教授和 Jeffrey Sachs [...] 教 授提出的建议，以及美国给予海地 出口产品 特 惠 市场 准入的立法，即《海地半球促进合作机会法》（HOPE [...]II），都是至关重要的倡议，有助于激活海地的经济 和实现长期经济安全。 daccess-ods.un.org | In that context, the proposals of Professors Paul Collier and Jeffrey Sachs and the United States [...] legislation establishing preferential [...] access for Haitian exports — the Haitian Hemisphere [...]Opportunity Through Partnership [...]Encouragement Act (HOPE II) — are all essential initiatives to activate Haiti’s economy and bring about long-term economic security. daccess-ods.un.org |
重申在世界贸易组织第四次部长会议7 和第三次联合国最不发达国家问 题会议15 [...] 上所作的承诺，在这方面吁请尚未长期给予所有源自最不发达国家的产 [...] 品可预测、免税和免配额市场准入的发达国家立即这么做，吁请有能力给予上述 国家出口产品免税 、免配额市场准入的发展中国家给予这种准入，在这方面又重 [...] 申有必要考虑采取更多措施逐步改善最不发达国家的市场准入，还重申世界贸易 [...] 组织成员有必要采取更多措施，在边界和其他地方给予切实的市场准入，包括制 定简化和透明的原产地规则，便利最不发达国家的出口 daccess-ods.un.org | Reaffirms the commitments made at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization7 and at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries,15 in this regard calls upon developed countries that have not already done so to provide immediate predictable, duty-free and quota-free market access on a lasting basis to all products originating from all least developed [...] countries, calls upon developing [...] countries that are in a position to do so to extend duty-free and quota-free [...]market access to exports [...]of these countries, in this context reaffirms also the need to consider additional measures for progressive improvement in market access for least developed countries, and reaffirms further the need for members of the World Trade Organization to take additional measures to provide effective market access, both at the border and otherwise, including simplified and transparent rules of origin so as to facilitate exports from least developed countries daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。