| 单词 | 出厂价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出厂价 —factory priceless common: invoice 出厂价 noun —ex-factory price nSee also:出厂 n—factory n 出厂—leave the factory (of finished goods) 出价 n—auction n
|
从图3.11可以看出煤油出厂价格指 数比较平稳，2004年11月至2006年7月以来， [...] 一直在120附近摆动，除2006年5月外，幅度基本上不超过10。 unesdoc.unesco.org | Fig. 5: China’s Producer Price Indexes of diesel oil unesdoc.unesco.org |
如最不发达国家输加产品出厂价格 中至少 40%来自一个或多个最不发达国家或加拿大，即可享受无关税、无配额市 场准入。 daccess-ods.un.org | Least developed countries’ exports are granted duty-free, quota-free access if at least 40 per cent of the ex-factory price of the goods shipped [...] to Canada originate [...]in one or more least developed countries or Canada. daccess-ods.un.org |
上述报价均为出厂价，不含18%增值税。 steelorbis.cn | All the offers in question are on ex-works basis and exclude 18 percent VAT. steelorbis.com |
如果没有特殊约定，订单中的 价格为出 厂价（EXW Intercoms 2000）,它不包括包装，运 [...] 费，保险海关和增 值税等费用。 egoproducts.com | Unless something different has been [...] agreed upon, the prices are from the plant (ex works, [...]Incoterms 2000); packaging, freight, [...]insurance, customs, and VAT are not included. egoproducts.com |
我们的价格为欧元出厂价加上可能的安装费用，再加上适用的增值税。 oase-livingwater.com | Our prices are ex works in €, plus possible [...] installation costs, as well as applicable VAT. oase-livingwater.com |
一旦与相关各方达成交货和装卸协议，将通过南苏丹共和国的一名代理 按出炼厂价向南 苏丹共和国供应成品油。 daccess-ods.un.org | The refined product will be supplied to the [...] Republic of South Sudan ex-refinery, through an [...]agent of the Republic of South Sudan upon [...]agreement on delivery and handling with relevant parties. daccess-ods.un.org |
9月14日，华菱涟钢在“9月8日涟钢部分产品价格调整信息”基础上，对螺纹钢西南区域上调80元/吨，其他所有区域上调50元/吨，现Ф18-25mm HRB335螺纹钢出厂价为3870元/吨。 valin.cn | On Sep. 14, Valin LYS issued the price policy based on some products price adjustment on Sep. 8, the price of rebar in South West China is increased by 80 yuan/t, the other areas up 50 yuan/t. [...] EXW price ofФ18-25mm [...] HRB335 rebar is 3870 yuan/t. Taxes are included in all the above prices which come into effective [...]upon Sep. 14, 2009. valin.cn |
中国政府向以低于成本价出售至消费者的炼油商提供补 偿金。 crisisgroup.org | The government pays compensation to refiners who sell their oil products [...] to consumers at below-cost prices. crisisgroup.org |
现有技术和专门技能可大大减少或消除与气候有关的风险，应按照原子能机构 即将推出的核设施厂址评价方面 的气象和水文危害安全准则所述内容，加以应 用。 daccess-ods.un.org | Know-how and technologies are available to significantly reduce or eliminate climate-related risks and should be applied as described in the forthcoming IAEA Safety Guide on Meteorological and Hydrological Hazards in Site Evaluation for Nuclear Installations. daccess-ods.un.org |
台湾业者认为，就今年LED各厂的资本支出规模来看，并没有看到 陆 厂出 现 积 极扩增产能的迹象，多数厂商认为，在经过2年的产能调整后，今年LED产业供需将回复平衡状况，而产业供需好转的迹象也显现在产 品 价 格 上 ，随着LED产业在第二季进入旺季，背光与照明需求同步增温带动下，市场上产品价格也止稳，整体第二季产品价格下跌的幅度预估在5%以内，重回正常跌价水准。 jxlcd.com | Taiwan investors believe, LED GeChang scale capital [...] spending this year, did [...] not see land plant is showing signs of active proliferation capacity, most think, after 2 years of capacity adjustment, LED industry will reply to balance supply and demand this year, signs of improvement and industry supply and demand has also shown on the product price, as the LED industry [...]entered the peak [...]season in the second quarter, backlit and synchronous lighting demand picked up, also check the products on the market price stability, the overall product prices range forecast in the second quarter at 5%, to return to the normal price level. jxlcd.com |
最大缺口放弃协议限度」：超出八十四 (84) 个月的期限、超过「制造厂商建议零 售 价 」 或 者「NADA」零售价值75, 000美元以上， 或者有超过50,000美元责任限额的任何「零售分期支付销售合约」不符合「缺口放弃协议」。 iasdirect.com | Maximum GAP Waiver Agreement Limits: Any Retail Installment Sales Contract which exceeds a term of eighty-four [...] (84) months, exceeds a MSRP or [...]NADA retail value of more than $75,000, or has limits of liability exceeding $50,000, is not eligible for the GAP Waiver Agreement. iasdirect.com |
如果选择该模式，将采用电压调节必需 的 出厂 设 置。 highvolt.de | When this mode is [...] selected, the factory settings required [...]for voltage regulation are adopted. highvolt.de |
审计委员会分析了多个项目厅办事处的手工资产登记册，以确定订正披露 不动产、厂房和设备价值门 槛值的影响，并注意到，对于选定的各抽样办事处， [...] 这一订正将导致大量具有重大价值的资产不在财务报表中披露。 daccess-ods.un.org | The Board analysed the manual asset registers of various UNOPS offices to determine the impact of [...] the revision of the threshold on the [...] disclosed value of property, plant and equipment, [...]and noted that for the sample of offices [...]selected, the revision would result in the exclusion from disclosure in the financial statements of a significant number of assets with a material value. daccess-ods.un.org |
如果在出厂预设定的输入端 IO-X1/17 或 IOX1/16 上出现连续信号，则预期电压水平值 2 或 3 将激活。 highvolt.de | Desired values 2 or 3 are activated if there is a continuous signal at the pre-assigned IO-X1/17 or IO-X1/16 inputs (factory preset). highvolt.de |
秘书长在其本次报告中指出，价值评 估工程工作 还在继续，并将在整个设计和筹备阶段继续进行，同时还应用于保证最 [...] 高价合同的采购中(A/64/346，第 15 和 16 段)。 daccess-ods.un.org | In his current report, the [...] Secretary-General indicated that the value engineering [...]exercise has continued and will continue [...]throughout the design and preparatory phases, and that it is also being applied in the context of the procurement of the guaranteed maximum price contracts (A/64/346, paras. 15 and 16). daccess-ods.un.org |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官 方 出 口 有 所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂 地 位 的精 炼 厂 和 冶 炼 厂 称 ， 它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 [...] 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such [...] traceability systems [...] were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter [...]status stated that from [...]1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
如果出厂系列 号、日期代码标签和/或产品标签被人为更改或从产品上清除，则本保修无效。 jabra.cn | This Warranty [...] is invalid if the factory-applied serial number, [...]date code label, and/or product label has been altered or removed from the product. jabra.com |
作为应急计划工作的一部分，正在评估 以下等内容：(a) 利用伽利略系统作为符合公共部门会计准则的不动产 、 厂 房和 设备以及维持和平和特别政治任务方面的库存数据的临时存放区；(b) 利用现有 的外勤支助部系统作为附录自动披露的一种解决方案，这是符合公共部门会计标 准财务报表的重要组成部分；(c) 以临时和变通方式，继续使用联合国秘书处在 维和行动和特别政治任务以外的办事处在资产管理中目前采用的一些信息系统； (d) 为目前的 Sun Accounts 和综合管理信息系统(综管系统)制订一个手工和半 自动化流程的综合系统，在公共部门会计准则下的货物和服务交付新原则的基础 上记录财政期结束时的支出数额。 daccess-ods.un.org | Among other things, the following are being evaluated as part of contingency planning efforts: (a) using Galileo as an interim [...] staging area for [...] IPSAS-compliant property, plant and equipment, and inventory data in peacekeeping and special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes disclosures which represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with some workarounds, some of the information systems which are currently used for asset management in United Nations Secretariat offices other than peacekeeping and special political missions; (d) devising a combination of manual and semi-automated processes to existing systems, Sun Accounts and the Integrated Management Information System (IMIS), to record fiscal period end expenditures based on [...]the new principle of delivery [...]of goods and services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
再加上不断增长的能源成本和新鲜水 价 格 使得 纸 厂 更 加 举步维艰。 voith.com | Increasing [...] energy costs and higher prices for fresh water are [...]further problem factors. voith.com |
出价人没 有这样做的，采购实体应当取消该供应商 或承包商的资格，并在不影响采购实体根据第[17(1) ]条取消采购的权利的情况 下，[应当][可以]选择拍卖结束时次低 出价 最 低 出价 或 次 低 [ 估 价 最 低 出价 ] [ 估价 最佳出价][最有利出价]，条件是提交 该 出价 的 出价 人 在 被要求证明其资格时能 够证明其资格。 daccess-ods.un.org | If the bidder fails to do so, the procuring entity shall disqualify that supplier or contractor and, without prejudice to the right of the procuring entity to cancel the procurement in accordance with article [17 (1)], [shall][may] select the bid that at the closure of the auction was the next lowest priced or next [lowest evaluated bid] [best evaluated [...] bid] [most advantageous [...]bid], provided that the bidder that presented that bid can demonstrate its qualifications if required to do so. daccess-ods.un.org |
除此之外，显示器提供了零偏移的特 性，且在出厂前已 进行了校准，用户无需进行再校准，所以， [...] 使用寿命长，所需的维护费用较低。 elotouch.com.cn | The monitor also provides zero-drift performance and since it is [...] calibrated at the factory, it never needs [...]user recalibration, thus ensuring a long, [...]low-maintenance functional life. media.elotouch.com |
采购实体应否决被认为不具响应性的 出价， 并在不影响采购实体根据第[17(1) ]条取消采购的权利的情况下， [应当 ] [可以 ]选 择拍卖结束时次低最低出价或次低[估 价 最 低 出价 ] [ 估 价 最 佳 出价 ] [ 最 有 利出 价]，条件是该出价被认为具响应性。 daccess-ods.un.org | The procuring entity shall reject the bid if that bid is found to be unresponsive and, without prejudice to the right of the procuring entity to cancel the procurement in accordance with article [17 (1)], [shall][may] select the bid that at the closure of the auction was the next lowest priced or next [lowest evaluated bid] [best evaluated bid] [most advantageous bid], provided that that bid is found to be responsive. daccess-ods.un.org |
太阳能光伏产品的要求非常高的 [...] [...] ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以 定 价 格 ， 一般的 工 厂 随 便 给你报 个 价 格 是 不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of [...] the product before they can set [...] prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, [...]we Jiajie product [...]configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
该员额 [...] 受权的职能范围将涵盖计划、制订和管理计划项目的所有采购和合同事宜，包括 制订和分发标书并评价出价/投标 ，参与同外部供应商/合同商代表的谈判；在权 [...] 限范围内核准订购单，如有关数额超出权限范围，则编制有关资料，供合同委员 会审查和具有足够采购权限的官员核准。 daccess-ods.un.org | The functions of the post, within his/her delegated authority, would cover the planning, development and management of all procurement and contractual aspects of planned projects, including the preparation and [...] distribution of invitations to tender [...] and conduct evaluations of proposals/bids, participation [...]in negotiations with representatives [...]of external vendors/contractors; approval of purchase orders within his/her delegated authority and, in cases where the amounts exceed his/her delegated authority, preparation of submissions to the Contracts Committee for its review and for the approval of the official with the delegated procurement authority. daccess-ods.un.org |
本保修仅适用于出厂材料 及工艺缺陷，而不适用于以下原因或缘由导致的缺陷或损坏情形：(a) 储存不当或安装与操作错误；误用或滥用；事故或疏忽 [...] (b) 接触到任何液体；(c) 使用产品或附件用于商业目的或以非正常条件使用产品或附件；或是 (d) [...]其它非 GN 过失的行为，包括因 GN 合作伙伴导致的问题。 jabra.cn | This Warranty [...] only applies to defective factory material and factory workmanship [...]and does not cover defects or damages caused [...]by or attributable to (a) improper storage or faulty installation and operation; misuse or abuse; accident or neglect, (b) contact with any liquid, (c) use of the product or accessories for commercial purposes, or subjecting the product or accessories to improper or abnormal usage or conditions, or (d) other acts which are not the fault of GN, including matters attributable to a GN Partner. jabra.com |
每个配方厂家所需的设备包括 1 个预混站（75,000 美元至 90,000 美元，取决 于配方厂家的企业大小）、1 个实验室级反应器（30,000 美元至 60,000 美元）、1 个试点 乙烯环氧丙烷混合和储藏设施（60,000 美元，仅供三个最大的配方厂家使用）、改造现有 泡沫塑料注入机以便用于实验（45,000 美元至 90,000 美元，不包括 5 个最小的配方厂 家）、评价和测 量设备（5,000 美元至 45,000 美元）以及技术援助、试验和培训（45,000 美元 135,000 美元）。 multilateralfund.org | The equipment required by each systems house includes a pre-mixing station (ranging from US $75,000 to US $90,000 depending on the size of the systems house), laboratory-scale reactor (US $30,000 to US $60,000), a pilot ethylene propylene oxide blending and storage facility (US $60,000 only for the three largest systems houses), retrofitting of the existing foam dispensers for trials (US $45,000 to US $90,000, excluding the five smallest systems houses), evaluation and measuring equipment (US $5,000 to US $45,000) and technical assistance, trials and training (US $45,000 to US $135,000). multilateralfund.org |
印度一向对国有石油公司出价过高比较敏感，而现在却试图在克服这一问题，例如，该国 近期与中国签署了《加强石油与天然气领域合作备忘 录》。 crisisgroup.org | India, which has been more sensitive about its NOCs overbidding on assets, has tried to overcome this by signing the “Memorandum for Enhancing Cooperation in the Field of Oil and Natural Gas” with China. crisisgroup.org |
会议指出《世界遗产名录》没有列入缓冲区域的遗址，并对此表示遗憾，还认为要考 虑列入周边具有突出价值的 其它遗址，这些遗址也应成为耶路撒冷遗产的重要组成部分。 unesdoc.unesco.org | The absence of a buffer zone for the site inscribed on the World Heritage List was underlined and regretted, [...] as well as the need to consider that [...] other sites of outstanding value outside the [...]perimeter inscribed are also essential [...]elements of the heritage of Jerusalem. unesdoc.unesco.org |
零售分期支付销售合约余额」(以下简称 “余额”) [...] 指你在损失之日欠经销商/金融机构/贷方的金额，该金额不得大于所有今后「零售分期支付销售合同」 [...] 期间分摊的未偿「零售分期支付销售合约余额」，但是这些金额不得超过「零售分期支付销售合约」之日由「制 造 厂 商 建 议零 售 价 」或「既定零售指南」所决定的价值的150%最高利益限定。 iasdirect.com | Retail Installment Sales Contract Balance (hereinafter “balance”) shall mean a monetary amount owed to the Dealer/Financial Institution/Lender by you as of the date of loss, but in no event greater than the outstanding Retail Installment Sales Contract Balance amortized at the Retail Installment Sales Contract term, but such amounts shall not exceed the maximum benefit [...] limit percentage of 150% of MSRP or [...] Established Retail Guide, as of the date of the Retail Installment Sales Contract. 7. iasdirect.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。