| 单词 | 出卖灵魂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出卖灵魂 —sell one's soulSee also:出卖 v—sell v • betray v • sell out v • being sold v 出卖—sell out or betray • offer for sale 灵魂 pl—spirits pl 灵魂 n—spirit n
|
这个象征性的故事，总结了我在发言开头要表达的想 法，即一个人不应当把灵魂出卖给撒 旦，以换取可能 摧毁此人将来获得自由的希望的虚幻成果。 daccess-ods.un.org | That symbolic story summarizes the idea with which I would like to begin my [...] statement, which is that a human being should [...] not sell his or her soul to Satan in exchange [...]for illusory gains that could destroy [...]that person’s hopes for freedom further down the road. daccess-ods.un.org |
拉斯普京当时卖掉了自己的灵魂在一 个邪恶的圣物箱的交流，他使用蒙上了诅咒的罗曼诺夫家族的报复，掀起了一场革命，迫使他们逃离皇宫。 zh-cn.seekcartoon.com | Rasputin had then sold his soul in exchange for an unholy [...] reliquary, which he uses to cast a curse on the Romanov family [...]in revenge, sparking a revolution that forces them to flee the palace. seekcartoon.com |
小组不排除找到的这些武器中可能有一些 是 卖出 来 的 战斗 人员指挥官掌控的小部分武器。 daccess-ods.un.org | The Panel has not ruled out that some of those weapons discoveries resulted from the sale of small caches under the control of combatant commanders. daccess-ods.un.org |
她的小说在法国、德国和美国卖出了 数 万本。 wipo.int | Her novel has sold tens of thousands [...] of copies in France, Germany and the United States. wipo.int |
房地产行业有一句老话，即“地点、地点、还是地点”：(a) 法庭所在 地是犯罪发生国，尽管在四起审判中只有三起审判在弗里敦，第四起关于泰勒的 审判在海牙；(b) 人们认为，地点将有助于做出更知情的判决，因为记录能反映 对事件的更多了解；(c) 通过法庭在国家的存在和外联工作，人们将感受到法庭 的影响力，从而使法庭更具相关性，知名度更高，如杰里米·边沁所说，“公开 是正义的灵魂”； (d) 法庭不仅通过以身作则，还通过开展的项目，可能对国家 的法律体系产生积极影响 daccess-ods.un.org | As they say in the real estate business, “location, location, location”: (a) the seat of the Court being in the country where the crimes occurred, although only three of the four trials were held in Freetown and the fourth, Taylor’s, was held in The Hague; (b) the idea that the location would result in a more informed judgment because the record would reflect greater knowledge of the events; (c) the court’s [...] impact would be felt through [...] its presence and outreach efforts in the country, and it would thus be more relevant, more known: publicity, as Jeremy Bentham said, being the very soul of justice; and (d) its potential would be to positively affect the national legal system not only through its example, but also through projects it [...]would undertake daccess-ods.un.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤 ”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which [...] means "vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, meet with spirits, and [...]divine the future. iprcommission.org |
这部在全世界俘获数百万观众的轰动性 演 出 讲 述了“Baby and Johnny”的经典故事，两个来自不同世界、独立不羁的年 轻 灵魂 走 到 一起，共同度过一段各自生命中最有挑战性而辉煌的夏日。 zh.marinabaysands.com | Seen by millions across the globe this worldwide [...] smash-hit tells the [...] classic story of Baby and Johnny, two fiercely-independent young spirits from different worlds, who come together in what will be the most [...]challenging and [...]triumphant summer of their lives. marinabaysands.com |
公开可能是正义的灵魂，但如果处理不慎，可能促进 不公。 daccess-ods.un.org | Publicity may be the very soul of justice, but if [...] it is not handled carefully it can facilitate injustice. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和 拨 出 必 要 的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿 童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
这位灵魂乐巨 星的现场表演充分证明他不仅是一 位 出 色 的 歌手，更是一位才华横溢的表演艺术家。 iwc.com | The soul musician proved that he is not only a fantastic singer, but also a talented [...] entertainer. iwc.com |
这样一个时刻，一 个在历史上很少出现的 时刻，已经到来：我们正 从旧世界步入新世界，一个时代已告结束，一个 民族的灵魂在遭 受长期压迫之后，终于可以扬眉 吐气”。 daccess-ods.un.org | A moment comes, which [...] comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance”. daccess-ods.un.org |
由于农民能够直接进入市场，省去了中间商和减少易 腐产品的损坏，他们的产品卖出了更 好的价钱。 daccess-ods.un.org | Farmers receive better prices for [...] their products when they can access markets directly, thus cutting out middlemen [...]and reducing the spoilage of perishable products. daccess-ods.un.org |
美国国会图书馆馆藏的 Chasanoff/Elozua 《奇异恩典》集包括 3000 多部由不同音乐家创作的风格各异的 已 出 版 录 制的圣歌，其中风格包括大型爵士乐队、蓝调、古典、乡村、轻音乐、电子、民俗、福音、爵士乐、歌剧、说唱、摇滚、节奏蓝调 、 灵魂 以 及各种民族风格。 wdl.org | The Chasanoff/Elozua "Amazing Grace" Collection at the Library of Congress is comprised [...] of more than 3,000 published recorded [...] performances of the hymn by different musicians in styles that include big band, blues, classical, country, easy listening, electronic, folk, gospel, jazz, operatic, rap, rock, rhythm and blues, soul, and various ethnic styles. wdl.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • [...] 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年 的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 [...] • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 [...] • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet [...] Canet • 18/05 Shipwrecked [...] wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into [...]campaign • 15/05 Wine [...]investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
对家庭的现金支持能有效防止生 产性财产贬值出卖。 alnap.org | Cash support for households can be effective at preventing distress sales of productive assets. alnap.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督 的 灵魂 ， 将 congruously接踵而来一 个 灵魂 封 圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union [...] and consequent [...] Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing [...]of the Body, as was [...]actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
但这样的参考后者捕捉到这个犹太资本被排除了，我们被告知，赫雷米亚斯此事件的说明（耶利米书49:7-22）是这样的措辞， 以 出卖 其 Ab dias依赖（11-14 ）作为较早写作。 mb-soft.com | But such reference to this latter capture of the Jewish capital is ruled out, we are told, by the fact that Jeremias's [...] description of this event (Jeremiah 49:7-22) is so [...] worded as to betray its dependence [...]on Abdias (11-14) as on an earlier writing. mb-soft.com |
他是寻求爱、真理和人类灵魂统一 的完美的人。 unesdoc.unesco.org | He offends no one and includes everyone, as a perfect human being who is in search of love, [...] truth and the unity of the human soul. unesdoc.unesco.org |
清教徒对好作品的定义就是能够让人清楚地认识到信仰上帝的重要性以 及 灵魂 所 面临的精神危险。 embassyusa.cn | The Puritan definition of good writing was that [...] which brought home a full awareness of the importance of worshipping God and of the [...] spiritual dangers that the soul faced. eng.embassyusa.cn |
在本系列的下一部分，我将谈论的标题和后固定和其他分区的优势和特点，每种类型的标题和期限以及买入 和 卖出 的 过 程中，这种类型的投资。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the next parts of this series I will talk about titles and post-fixed and its other subdivisions, the advantages and [...] characteristics of each type of title and deadlines as well as is the [...] process of buying and selling this type of investment. en.iniciantenabolsa.com |
他确实非常免费使用的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业的尖锐批评，并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关 于 灵魂 的 形式或多元化，在等事项的精神 和 灵魂 的 天使，其中和他对抗通胀在其他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer than his predecessors, but in its employment exercised sharp criticism, and in important points adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with [...] regard to the [...] plurality of forms or of souls, the spiritual matter of the angels and of souls, etc., wherein and [...]in other points he [...]combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
公司只会根据缴纳股票相关税金的需要 ， 卖出 相 应 数量的股票。 fbushare.com | The Company will only sell such number of your Shares as are required to be sold to meet the tax due in connection with your Shares. fbushare.com |
希腊医生所描述的火、土、 [...] 气和水等四个元素在显微镜下是看不见的，在过去几个世纪中吸引了希腊哲学家 和基督教神学家注意的人类灵魂也同 样遁形于世。 daccess-ods.un.org | The four elements of fire, earth, air and water described by Greek doctors were [...] nowhere to be found under the microscope, [...] nor was the human soul that had engaged the [...]attention of both Greek philosophers [...]and Christian theologians over the centuries. daccess-ods.un.org |
如今，该家族的精神依然留存：创意和精湛工艺是梵克雅宝(Van Cleef & Arpels)灵魂的支柱，这种灵魂体现为神秘镶嵌法的精湛技艺，或变革艺术中的专有技术。 hautehorlogerie.org | Today, the spirit of the family is alive: [...] creativity and craftsmanship are pillars [...] of the Van Cleef & Arpels soul expressed through the technical [...]mastery with the Mystery [...]Setting or the expertise in the art of transformations. hautehorlogerie.org |
他带来的“新新舞蹈秀”表演可追溯到底特律家喻户晓的电视舞蹈秀《现场》（盛行于上世纪七、八十年代）以及《新舞蹈秀》（盛行于上世纪70年代至21世纪初）、国家广播电视秀《美国音乐台》、 《 灵魂 列 车 》以及《俱乐部MTV》。 shanghaibiennale.org | The New New Dance Show” routine takes its cues from the popular Detroit-based television dance shows The Scene (1970s and 1980s) and The New Dance Show (1970s [...] through the 2000s) as well as the nationally broadcasted television shows [...] American Bandstand, Soul Train, and Club MTV. shanghaibiennale.org |
交易被记录在一个集中的“分类账簿”中，记录买进的物品价值（贷方） 及 卖出 的 物品价值（借方）——类似于数据交 [...] 换中心的股票，或者商业银行的账单那样。 ormitaslovakia.com | Transactions are recorded in a centralized“ledger”which [...] records the value of the items purchased (debit) and sold (credit) [...]- much like a clearinghouse does for stocks, or a commercial bank does for checks. ormitaslovakia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。